¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤Î¸µ£Á£Î£Á¥Û¥Æ¥ë¡Ê¸½¥Û¥ê¥Ç¡¼¥¤¥ó¡Ë¤Ï¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Ç¤Ë¤®¤ï¤¦³¹¤ÎÃæ¿´ÃÏ¡£¤½¤ÎÃæ¤Ë¡¢ÈþÌ£¤·¤¤°ìÉʤòȯ¸«¤Ç¤¹¡ª¡ª

¥Ï¥Ã¥Æ¥£¡¼¥º¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡¢¥Û¥ê¥Ç¡¼¥¤¥óÃæ2³¬¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á·Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¡£´Ñ¸÷¤ÎÆüËܿͤ⿤¯ÍøÍѤ·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢·ë¹½Ãϸµ¤Î¿Í¤âÍøÍѤ·¤Æ¤Þ¤¹¡£¤ª¥¹¥¹¥á¤Ï¡È¥Ö¥¤¥ä¡¼¡¦¥Ù¡¼¥¹¡É¡£¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Î¿·Á¯¤Êµû²ðÎà¡Ê¥à¡¼¥ë³¡¢¥Û¥¿¥Æ¡¢¤¨¤Ó¡¢Çò¿ÈµûÅù¡Ë¤ò¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¡ÈȬ³ÑÌ£¡É¤Î¥ê¥¥å¡¼¥ë¤Ç¥Õ¥é¥ó¥Ù¤·¡¢¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤Î¥¹¡¼¥×¤Ç¼Ñ¹þ¤ó¤À¤â¤Î¡£

ʹ¤¤¤¿¤À¤±¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï¡È¸«¤Æ¤â¡É¤È¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¼«Ê¬¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¥ï¥´¥ó¤ò±¿¤ó¤Ç¤¤ÆÌܤÎÁ°¤ÇÎÁÍý¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¡¢Å¹°÷¤µ¤ó¤È¤Î²ñÏäâÃÆ¤ß¤Þ¤¹¡£

´ò¤·¤¤ÆüËܸì¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ê¡¢¥ï¥¤¥ó¤â¼ïÎबËÉ٤Ǥ¹¡£7¼ïÎà¤ÎÊ´¤ò»È¤Ã¤Æ¾Æ¤¤¤¿¼«²ÈÀ½¥Ñ¥ó¤È¤âÁêÀÈ´·²¡ª¡ªÍ½Ì󤬤ʤ¯¤Æ¤â¡¢Æþ¤ì¤ë³ÎΨ¤¬¹â¤¤¤Î¤Ç¤Õ¤Ã¤È¡¢µ¤³Ú¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡¦¡¦¡¦¡©
º´ÃÝÈþ¹á

¥Ï¥Ã¥Æ¥£¡¼¥º¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡¢¥Û¥ê¥Ç¡¼¥¤¥óÃæ2³¬¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á·Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¡£´Ñ¸÷¤ÎÆüËܿͤ⿤¯ÍøÍѤ·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢·ë¹½Ãϸµ¤Î¿Í¤âÍøÍѤ·¤Æ¤Þ¤¹¡£¤ª¥¹¥¹¥á¤Ï¡È¥Ö¥¤¥ä¡¼¡¦¥Ù¡¼¥¹¡É¡£¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Î¿·Á¯¤Êµû²ðÎà¡Ê¥à¡¼¥ë³¡¢¥Û¥¿¥Æ¡¢¤¨¤Ó¡¢Çò¿ÈµûÅù¡Ë¤ò¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¡ÈȬ³ÑÌ£¡É¤Î¥ê¥¥å¡¼¥ë¤Ç¥Õ¥é¥ó¥Ù¤·¡¢¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤Î¥¹¡¼¥×¤Ç¼Ñ¹þ¤ó¤À¤â¤Î¡£

ʹ¤¤¤¿¤À¤±¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï¡È¸«¤Æ¤â¡É¤È¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¼«Ê¬¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¥ï¥´¥ó¤ò±¿¤ó¤Ç¤¤ÆÌܤÎÁ°¤ÇÎÁÍý¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¡¢Å¹°÷¤µ¤ó¤È¤Î²ñÏäâÃÆ¤ß¤Þ¤¹¡£

´ò¤·¤¤ÆüËܸì¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ê¡¢¥ï¥¤¥ó¤â¼ïÎबËÉ٤Ǥ¹¡£7¼ïÎà¤ÎÊ´¤ò»È¤Ã¤Æ¾Æ¤¤¤¿¼«²ÈÀ½¥Ñ¥ó¤È¤âÁêÀÈ´·²¡ª¡ªÍ½Ì󤬤ʤ¯¤Æ¤â¡¢Æþ¤ì¤ë³ÎΨ¤¬¹â¤¤¤Î¤Ç¤Õ¤Ã¤È¡¢µ¤³Ú¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡¦¡¦¡¦¡©
º´ÃÝÈþ¹á

¿ô¤¢¤ë¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥Èʪ·ï¤ÎÃæ¤Ç¤âĶ¿Íµ¤¤Î¡È³¤¶á¤«¡Éʪ·ï¤¬¤³¤Î²Á³Ê¤Ç¤¹¡ª¡ª¼Ì¿¿¤Ï¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸±¦²¼¤Îʪ·ï¥«¥¿¥í¥°¡ÖÄãÁØ¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡×¤ËÂç¸ø³«Ã桪¡ª

¥Ü¡¼¥ÈÍ·¤Ó¡¢¥è¥Ã¥È¡¢¥Ñ¥é¥»¡¼¥ê¥ó¥°¤Ê¤É¤ò³Ú¤·¤á¤ë¡ÖÆâ³¤¡×¤Þ¤ÇÅÌÊâ3ʬ¡£¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¡¦¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤±è¤¤¤Î¥Ð¥¹Ää¤Þ¤Ç²¿¤ÈÅÌÊâ2ʬ¤Î¹¥Î©ÃϤǤ¹¡£¥Ð¥¹Ï©Àþ£³Ëܤ¬¾è¤êÆþ¤ìÊØÍø¤µ¤âÈ´·²¡£
³«È¯¤Î¿Ê¤à³¤´ßÀþ¤Î¥Þ¥ê¥ó¥Ñ¥ì¡¼¥ÉÄ̤ê¤Ë¤Ï¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤äÍ̾¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ö¥Á¥ã¥ê¥¹¡×¤Î¾¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢²óž¼÷»Ê¤Þ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Î¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤òÃϸµ¤ÎÃÍÃʤǵ¤·Ú¤ËÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£

Í¥²í¤Ê¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤ÎµÙÆü¤ò¤´¼«Ê¬¤ÎÊÌÁñ¤Ç²á¤´¤¹¡ÈÌ´¡É¤ò¤³¤Îµ¡²ñ¤ËÀ§Èó¼Â¸½²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¹´üÄÂÂߤˤâºÇŬ¤Ç¤¹¡£
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥¢¥ë¡ÊÆüËܤ«¤éľÀÜ¡§£°£°£µ£³£±¡Ý£¶£±¡Ý£°£°£´£°¡Ëº´Ãݤޤǡ£
06/14: ¿·Êª·ï¾ðÊó
¿·Êª·ï¾ðÊó¡ªÄí¤Î¤Þ¤óÁ°¤¬¥´¥ë¥ÕÎý½¬¾ì

̾Ì祴¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¡¢¥Û¡¼¥×¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥ê¥¾¡¼¥È¤Î£±£²ÈÖ¥Û¡¼¥ë¤ÎÀè¤Ë½»¿ÍÀìÍѤΥ¢¥×¥í¡¼¥ÁÎý½¬¾ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥Ã¥·¥å¤Ê¤É¤òÇÛ¤·¤¿£¹¥Û¡¼¥ë¤ÎÎý½¬¾ì¤Ï½»¿Í¤Î¤ß¤¬»ÈÍѲÄǽ¤ÊÈëÌ©¥¾¡¼¥ó¡£
º£²ó¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¥Õ¥í¥ó¥È¤ÎÊ¿²°°ì¸Í·ú¤Æ¡£ÅÚÃÏÌÌÀѤϣ±£²£°£°Ö¡¢¼ç¿²¼¼¤Ï¤¸¤á·×£³¼¼¤Î¿²¼¼¤Ë¤ÏÍá¼¼¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÃ夤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥ª¡¼¥×¥ó·Á¼°¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¤òÃæ¿´¤Ë¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ÈÈó¾ï¤ËƳÀþ¤Î¤è¤¤À߷פǤ¹¡£
·úʪÌÌÀѤÏÌó£±£°£°ÄÚ¡¢Ë̸þ¤¤ËÂ礤¯¶õ¤¤¤¿Á뤫¤é¤Ï¤¢¤Õ¤ì¤ë¤Ð¤«¤ê¤ÎÎФ˥ס¼¥ë¤¬±Ç¤¨ÆüÅö¤¿¤ê¤âºÇ¹â¡£³Æ½ê¤ËÇÛ¤µ¤ì¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ï½êͼԤΥ»¥ó¥¹¤Î¤è¤µ¤Ê¤Î¤«¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ失¤ë¶õ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
²Á³Ê¤Ï²È¶ñÉդǣ¸£¹£µ¡¤£°£°£°¥É¥ë¡£
Çä¤ê¤Ï¤Ê¤ó¤È¸À¤Ã¤Æ¤âÌܤÎÁ°¤¬¥´¥ë¥Õ¾ì¡¢Ä«ÈÓÁ°¤Ë²È¤ÎÁ°¤Ç¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ÎÎý½¬¤Ç¤â¡£¤³¤ó¤ÊÀ¸³è¤ò¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤«¡£



̾Ì祴¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¡¢¥Û¡¼¥×¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥ê¥¾¡¼¥È¤Î£±£²ÈÖ¥Û¡¼¥ë¤ÎÀè¤Ë½»¿ÍÀìÍѤΥ¢¥×¥í¡¼¥ÁÎý½¬¾ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥Ã¥·¥å¤Ê¤É¤òÇÛ¤·¤¿£¹¥Û¡¼¥ë¤ÎÎý½¬¾ì¤Ï½»¿Í¤Î¤ß¤¬»ÈÍѲÄǽ¤ÊÈëÌ©¥¾¡¼¥ó¡£
º£²ó¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¥Õ¥í¥ó¥È¤ÎÊ¿²°°ì¸Í·ú¤Æ¡£ÅÚÃÏÌÌÀѤϣ±£²£°£°Ö¡¢¼ç¿²¼¼¤Ï¤¸¤á·×£³¼¼¤Î¿²¼¼¤Ë¤ÏÍá¼¼¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÃ夤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥ª¡¼¥×¥ó·Á¼°¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¤òÃæ¿´¤Ë¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ÈÈó¾ï¤ËƳÀþ¤Î¤è¤¤À߷פǤ¹¡£
·úʪÌÌÀѤÏÌó£±£°£°ÄÚ¡¢Ë̸þ¤¤ËÂ礤¯¶õ¤¤¤¿Á뤫¤é¤Ï¤¢¤Õ¤ì¤ë¤Ð¤«¤ê¤ÎÎФ˥ס¼¥ë¤¬±Ç¤¨ÆüÅö¤¿¤ê¤âºÇ¹â¡£³Æ½ê¤ËÇÛ¤µ¤ì¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ï½êͼԤΥ»¥ó¥¹¤Î¤è¤µ¤Ê¤Î¤«¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ失¤ë¶õ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
²Á³Ê¤Ï²È¶ñÉդǣ¸£¹£µ¡¤£°£°£°¥É¥ë¡£
Çä¤ê¤Ï¤Ê¤ó¤È¸À¤Ã¤Æ¤âÌܤÎÁ°¤¬¥´¥ë¥Õ¾ì¡¢Ä«ÈÓÁ°¤Ë²È¤ÎÁ°¤Ç¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ÎÎý½¬¤Ç¤â¡£¤³¤ó¤ÊÀ¸³è¤ò¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤«¡£



¤Þ¤¿¤Þ¤¿¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ï½»¤ß¤ä¤¹¤¤¹ñ¤À¤È¼Â´¶¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÆü¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È³Æ½ê¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ºÇÂç¤ÎÆüËܸì¾ðÊó»ï¡ÖÆü¹ë¥×¥ì¥¹¡¡£Ñ£Ì£ÄÈÇ £¶·î¹æ¡×¤Î£²£±¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Ï¢Ë®À¯ÉܤÎÀÇ̳Åö¶É¡ÊAustralian Taxation Office¡Ë¤¬¥í¥´Æþ¤ê¤ÇÀ¯Éܹ¹ð¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Æü¹ë¥×¥ì¥¹¤ÏÆüËܸì¤ÎÇÞÂΤǤ¹¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤Þ¤ê¤³¤ì¤ÏÆüËܿͤÀ¤±¤òÂоݤˤ·¤¿À¯Éܹ¹ð¤Ç¤¹¡£¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¡ÖÍܰéÈñ£³£°¡ó¤Î³ä¤êÌᤷ¡×¤È¤¢¤ê¡¢Íפ¹¤ë¤ËÀÇ̳½ð¤¬ÍܰéÈñ¤Î£³£°¡ó¤â¤Î¶â³Û¤òʧ¤¤Ìᤷ¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é¡¢½êÄê¤Î¼ê³¤¤ò¤È¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£
°Ê²¼¤Ë¡¢¤½¤ÎÆü¹ë¥×¥ì¥¹¤Î¹¹ð¤Ë¤¢¤ëʸ¾Ï¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÁ´Ê¸¤òžºÜ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á´¤ÆÆüËܸì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÍܰéÈñ£³£°¡ó¤ÎÀǶâ³ä¤êÌᤷ
ºÇ¶á¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢À¯Éܤϡ¢ÍܰéÈñ£³£°¡ó¤ÎÀǶâ³ä¤êÌᤷ¤¬³Æ²ÈÄí¤Îǧ²ÄÊÝ°é¤Ø¤Î»Ù½Ð¤Îºï¸º¤ËÌòΩ¤Ä¤À¤í¤¦¤Èȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎË¡Î᤬Ä̲᤹¤ë¤È¡¢°Ê²¼¤ÎÁ´¤Æ¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î³ä¤êÌᤷÀÁµá¤Î»ñ³Ê¤òÆÀ¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡öÍܰéÉÞ½õ¶â¡Ê£Ã£Ã£Â¡Ë¤ò¼õÎΤ·¤Æ¤¤¤ë
¡öǧ²ÄÊݰé¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë
¡ö£Ã£Ã£Â¿¦¶È¡¦¸¦µæ¡¦·±Îý¥Æ¥¹¥È¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë
¤³¤Î³ä¤êÌᤷ¤Ï¡¢ÀÇ̳½ð¤òÄ̤¸¤Æ¸òÉÕ¤µ¤ì¡¢»Ò¶¡£±¿Í¤Ë¤Ä¤Ç¯´Ö£´£°£°£°¥É¥ë¤òºÇ¹â¤È¤·¤Æ¡¢£²£°£°£´Ç¯£··î£±Æü°Ê¹ßȯÀ¸¤·¤¿¼«¸ÊÉéô»Ù½Ð¤Î£³£°¡ó¤¬³ä¤êÌᤷ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î³ä¤êÌᤷ¤Ï£²£°£°£µÇ¯£··î£±Æü¤«¤é£²£°£°£¶Ç¯£¶·î£³£°Æü¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¤òÂоݤȤ¹¤ë½êÆÀÀÇ¿½¹ð¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÀÁµá¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
³ä¤êÌᤷ¤òÀÁµá¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï²¿¤ò¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡ö£²£°£°£´Ç¯£··î£±Æü°Ê¹ßȯÀ¸¤·¤¿ÊݰéÈñÍѤÎÎμý½ñ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤³¤ì¤ËÎà»÷¤¹¤ëµÏ¿¤òÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö²È²»Ù±ç»ö̳½ê¡ÊFamily Assistance Office¡Ë¤«¤é¤Î¾È¹çʸ½ñ¤òÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»ñ³Ê¤ÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤¿³ä¤êÌᤷÀÁµá¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥¦¥¨¥Ö¥µ¥¤¥È¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë¤«¡¢¤ªÅÅÏäÇÀÇ̳½ð¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£¥¦¥¨¥Ö¥µ¥¤¥È¡¡www.ato.gov.au
¢£ÅÅÏá¡£±£³£²£¸£¶£±
±Ñ¸ì¤¬½½Ê¬¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÀÇ̳½ð°÷¤Ë¤´ÁêÃ̤ˤʤꤿ¤¤Êý¤Ï¡¢¤ªÅÅÏäǣ±£³£±£´£µ£°¤Þ¤ÇËÝÌõ¡¦ÄÌÌõ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÅÅÏÃÊä½õ¤ò¤´°ÍÍ꤯¤À¤µ¤¤¡£
»Ò¶¡°ì¿ÍÅö¤¿¤ê¹ë¥É¥ë¤ÇºÇ¹â£´£°£°£°¥É¥ë¤È¤Ï¡¢ÆüËܱߤǤª¤è¤½£³£µËü±ß¤Û¤É¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
°ìÄê¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤³¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤Ïµý¼õ¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¡¢À¯Éܤ¬¤ï¤¶¤ï¤¶¤ª¶â¤òʧ¤Ã¤Æ¡¢ÆÉ¼Ô¤È¤·¤Æ¤ÏÆüËܿͤÀ¤±¤òÂоݤȤ¹¤ë̱´Ö¤ÎÇÞÂΤ˹¹ð¤ò½Ð¤·¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¿Í¤È³°¹ñ¿Í¤Î¶èÊ̤â¤Ê¤¯¡¢ÀǶâ¤Îʧ¤¤Ìᤷ¤òÅꤲ¤«¤±¤Æ¡¢¤½¤Î¾å¤µ¤é¤Ë±Ñ¸ì¤Ë¼«¿®¤Î¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤Ï¡¢ÅÅÏäÇÄÌÌõ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Þ¤ÇÄ󶡤¹¤ë¤È¤Ï¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£´¶Éþ¤¹¤ë»×¤¤¤Ç¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¹ñ¤ÎºâÀ¯¤¬Ë¤«¤À¤«¤é½ÐÍè¤ë»ö¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¤³¤Î¿´°Õµ¤¤¬Èó¾ï¤Ë´ò¤·¤¤¡ª¡¡
¤È¤Ë¤«¤¯¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ï³°¹ñ¿Í¤ËÂФ·¤Æ¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¸øÊ¿¤Ê°·¤¤¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¹ñ¤Ï¿̱²¡¦Â¿Ê¸²½¤ò¹ñÀ§¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤ò°ìÈÌ»Ô̱¤â¼ÂºÝ¤Ë²÷¤¯»Ù»ý¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬¤½¤³¤³¤³¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¹ñ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤ÏÀèÆü¼èºà¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡Ö¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥ÈËþµÊ¼Ô¡×¤ÎÀ趤µ¤ó¤â¿´¤«¤é¼Â´¶¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
³°¹ñ¿Í¤Ë¤âʬ¤±³Ö¤Æ¤Ê¤¯Í¥¤·¤¤¡¢¤³¤ó¤Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ËÊë¤é¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©
ËÜÆü¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È³Æ½ê¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ºÇÂç¤ÎÆüËܸì¾ðÊó»ï¡ÖÆü¹ë¥×¥ì¥¹¡¡£Ñ£Ì£ÄÈÇ £¶·î¹æ¡×¤Î£²£±¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Ï¢Ë®À¯ÉܤÎÀÇ̳Åö¶É¡ÊAustralian Taxation Office¡Ë¤¬¥í¥´Æþ¤ê¤ÇÀ¯Éܹ¹ð¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Æü¹ë¥×¥ì¥¹¤ÏÆüËܸì¤ÎÇÞÂΤǤ¹¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤Þ¤ê¤³¤ì¤ÏÆüËܿͤÀ¤±¤òÂоݤˤ·¤¿À¯Éܹ¹ð¤Ç¤¹¡£¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¡ÖÍܰéÈñ£³£°¡ó¤Î³ä¤êÌᤷ¡×¤È¤¢¤ê¡¢Íפ¹¤ë¤ËÀÇ̳½ð¤¬ÍܰéÈñ¤Î£³£°¡ó¤â¤Î¶â³Û¤òʧ¤¤Ìᤷ¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é¡¢½êÄê¤Î¼ê³¤¤ò¤È¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£
°Ê²¼¤Ë¡¢¤½¤ÎÆü¹ë¥×¥ì¥¹¤Î¹¹ð¤Ë¤¢¤ëʸ¾Ï¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÁ´Ê¸¤òžºÜ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á´¤ÆÆüËܸì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÍܰéÈñ£³£°¡ó¤ÎÀǶâ³ä¤êÌᤷ
ºÇ¶á¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢À¯Éܤϡ¢ÍܰéÈñ£³£°¡ó¤ÎÀǶâ³ä¤êÌᤷ¤¬³Æ²ÈÄí¤Îǧ²ÄÊÝ°é¤Ø¤Î»Ù½Ð¤Îºï¸º¤ËÌòΩ¤Ä¤À¤í¤¦¤Èȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎË¡Î᤬Ä̲᤹¤ë¤È¡¢°Ê²¼¤ÎÁ´¤Æ¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î³ä¤êÌᤷÀÁµá¤Î»ñ³Ê¤òÆÀ¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡öÍܰéÉÞ½õ¶â¡Ê£Ã£Ã£Â¡Ë¤ò¼õÎΤ·¤Æ¤¤¤ë
¡öǧ²ÄÊݰé¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë
¡ö£Ã£Ã£Â¿¦¶È¡¦¸¦µæ¡¦·±Îý¥Æ¥¹¥È¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë
¤³¤Î³ä¤êÌᤷ¤Ï¡¢ÀÇ̳½ð¤òÄ̤¸¤Æ¸òÉÕ¤µ¤ì¡¢»Ò¶¡£±¿Í¤Ë¤Ä¤Ç¯´Ö£´£°£°£°¥É¥ë¤òºÇ¹â¤È¤·¤Æ¡¢£²£°£°£´Ç¯£··î£±Æü°Ê¹ßȯÀ¸¤·¤¿¼«¸ÊÉéô»Ù½Ð¤Î£³£°¡ó¤¬³ä¤êÌᤷ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î³ä¤êÌᤷ¤Ï£²£°£°£µÇ¯£··î£±Æü¤«¤é£²£°£°£¶Ç¯£¶·î£³£°Æü¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¤òÂоݤȤ¹¤ë½êÆÀÀÇ¿½¹ð¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÀÁµá¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
³ä¤êÌᤷ¤òÀÁµá¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï²¿¤ò¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡ö£²£°£°£´Ç¯£··î£±Æü°Ê¹ßȯÀ¸¤·¤¿ÊݰéÈñÍѤÎÎμý½ñ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤³¤ì¤ËÎà»÷¤¹¤ëµÏ¿¤òÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö²È²»Ù±ç»ö̳½ê¡ÊFamily Assistance Office¡Ë¤«¤é¤Î¾È¹çʸ½ñ¤òÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»ñ³Ê¤ÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤¿³ä¤êÌᤷÀÁµá¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥¦¥¨¥Ö¥µ¥¤¥È¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë¤«¡¢¤ªÅÅÏäÇÀÇ̳½ð¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£¥¦¥¨¥Ö¥µ¥¤¥È¡¡www.ato.gov.au
¢£ÅÅÏá¡£±£³£²£¸£¶£±
±Ñ¸ì¤¬½½Ê¬¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÀÇ̳½ð°÷¤Ë¤´ÁêÃ̤ˤʤꤿ¤¤Êý¤Ï¡¢¤ªÅÅÏäǣ±£³£±£´£µ£°¤Þ¤ÇËÝÌõ¡¦ÄÌÌõ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÅÅÏÃÊä½õ¤ò¤´°ÍÍ꤯¤À¤µ¤¤¡£
»Ò¶¡°ì¿ÍÅö¤¿¤ê¹ë¥É¥ë¤ÇºÇ¹â£´£°£°£°¥É¥ë¤È¤Ï¡¢ÆüËܱߤǤª¤è¤½£³£µËü±ß¤Û¤É¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
°ìÄê¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤³¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤Ïµý¼õ¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¡¢À¯Éܤ¬¤ï¤¶¤ï¤¶¤ª¶â¤òʧ¤Ã¤Æ¡¢ÆÉ¼Ô¤È¤·¤Æ¤ÏÆüËܿͤÀ¤±¤òÂоݤȤ¹¤ë̱´Ö¤ÎÇÞÂΤ˹¹ð¤ò½Ð¤·¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¿Í¤È³°¹ñ¿Í¤Î¶èÊ̤â¤Ê¤¯¡¢ÀǶâ¤Îʧ¤¤Ìᤷ¤òÅꤲ¤«¤±¤Æ¡¢¤½¤Î¾å¤µ¤é¤Ë±Ñ¸ì¤Ë¼«¿®¤Î¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤Ï¡¢ÅÅÏäÇÄÌÌõ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Þ¤ÇÄ󶡤¹¤ë¤È¤Ï¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£´¶Éþ¤¹¤ë»×¤¤¤Ç¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¹ñ¤ÎºâÀ¯¤¬Ë¤«¤À¤«¤é½ÐÍè¤ë»ö¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¤³¤Î¿´°Õµ¤¤¬Èó¾ï¤Ë´ò¤·¤¤¡ª¡¡
¤È¤Ë¤«¤¯¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ï³°¹ñ¿Í¤ËÂФ·¤Æ¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¸øÊ¿¤Ê°·¤¤¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¹ñ¤Ï¿̱²¡¦Â¿Ê¸²½¤ò¹ñÀ§¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤ò°ìÈÌ»Ô̱¤â¼ÂºÝ¤Ë²÷¤¯»Ù»ý¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬¤½¤³¤³¤³¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¹ñ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤ÏÀèÆü¼èºà¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡Ö¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥ÈËþµÊ¼Ô¡×¤ÎÀ趤µ¤ó¤â¿´¤«¤é¼Â´¶¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
³°¹ñ¿Í¤Ë¤âʬ¤±³Ö¤Æ¤Ê¤¯Í¥¤·¤¤¡¢¤³¤ó¤Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ËÊë¤é¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î²ñ·×ǯÅ٤ϴðËÜŪ¤ËËèǯ£··î£±Æü¡Á£¶·î£³£°Æü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìºòÆü¡¢Íè´ü¡Ê£°£µÇ¯£··î¤«¤é£°£¶Ç¯£¶·î¡Ë¤Î£Ñ£Ì£Ä½£¤Îͽ»»¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¹¥Ä´¤Ê£Ñ£Ì£Ä½£¤Î·ÐºÑŪ¤ÊÇØ·Ê¤«¤é¡¢Èó¾ï¤ËÁ°¸þ¤¤Êͽ»»ÁȤߤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
Íè´üͽ»»¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È
¡¦¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°õ»æÀǤÎűÇÑ¡¢¥é¥ó¥É¥¿¥Ã¥¯¥¹¡ÊÅÚÃÏÀǡˤθºÀÇ¡¢¤·¤«¤·¿·ÀÇ¤ÎÆ³Æþ¤äÁýÀǤϹԤï¤Ê¤¤¡£
¡¦£·£¸²¯¹ë¥É¥ë¤òͤ¨¤ë¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷ͽ»»
¡¦¾Í裴ǯ¤Ë¤ï¤¿¤ë¡Ö¥¹¥Þ¡¼¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÀïά¤Ë£´²¯£·£°£°£°Ëü¹ë¥É¥ë¤Îͽ»»
¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢£Ñ£Ì£Ä½£¤ÎÉÔÆ°»º¶È³¦¤Ë¤È¤Ã¤Æ¹¥¤Þ¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î³µÍפϰʲ¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ÏÅöÃÏ¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç»ñ»ºÀ߷ס¦Åê»ñ¡¦±¿ÍÑ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë£Ð£Ë£Æ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¼Ò¤ÎÌÓÌîµ×Èþ»Ò¤µ¤ó¤«¤é夤¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¾ðÊó¤ò°ìÉô·ÇºÜ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê°Ê²¼¡¢È´¿è¡Ë
6·î7Æü¤Ë¥¯¥£¡¼¥ó¥º¥é¥ó¥É(QLD)½£¤ÎºâÀ¯À¯ºö¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤ËÀè¶î¤±4·î¤Ë¤Ï½£ÆîÅìÉô¤ò½ÅÅÀŪ¤Ëƻϩ¤Ê¤É¤Ø¤Î20¥õǯ¥¤¥ó¥Õ¥éÀßÈ÷·×²è¤ò320²¯¹ë¥É¥ë¤Îͽ»»¤Ç¼Â»Ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¹¤Ç¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤ä¤Ï¤ê¶ñÂÎŪ¤Ê¿·µ¬Åê»ñ¤ÎÆâÍÆ¤Ê¤É¤¬ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ìÊý¤Ç¡¢¾ã³²»ù¤ò¤â¤Ä²ÈÄí¤ä°åÎÅ´ØÏ¢¤Ø¤ÎÊ¡»ã±ç½õ¶â¤ÎÁý³Û¤â¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹½»¤ß°×¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¥³¥¹¥Æ¥íϢˮºâ̳Ĺ´±¤â¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¡Ê£Ñ£Ì£Ä½£¤Î¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Ç¸Æ¤Öɽ¸½¡Ë¤Ë°Ü½»¤·¤Æ¤¤¿¤¤¤Ï¤º¡¦¡¦¡¦¤ÈQLD½£ºâ̳Ĺ´±¤Î¶¯µ¤¤Î¥³¥á¥ó¥È¤â¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£
QLD½£¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹Î¨¤Ï10ǯϢ³¤ÇÁ´¹ñÊ¿¶Ñ¤ò¾å²ó¤ê¡¢º£Ç¯ÅÙ¤â4.25%¡ÊÁ´¹ñ2%¡Ë¤È·øÄ´¤ÊͽÁÛ¤¬½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÉÔÆ°»º¤Ë´Ø¤ï¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¹àÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§
• ½»Âð¥í¡¼¥ó¤Ë¤«¤«¤ë°õ»æÀÇ-Stamp Duty-¡¡¡Ê2008ǯ1·î¤«¤é50¡ó¤Ë¸ºÀÇ¡¢2009ǯ¤«¤éÇѻߡË
•¥ê¡¼¥¹¤Ë¤«¤«¤ë°õ»æÀÇ¡¡¡Ê2006ǯ¤«¤éÇѻߡË
•¸Ä¿Í¤ÎÅê»ñʪ·ï¤Ë¤«¤«¤ëÅÚÃÏÀÇ-Land Tax-¡¡¡Ê²ÝÀÇÂоݤò¸½¹Ô¤Îɾ²Á³Û$276,000°Ê¾å¤«¤é$450,000°Ê¾å¤Ë°ú¤¾å¤²¡Ë
•¸Ä¿Í½êͤÎÅÚÃÏÀÇΨ¡¡¡Ê¸½¹Ô¤Î1.8%¤«¤é1.25%¤Ë°ú¤²¼¤²¡Ë
•Ë¡¿Í¤È¿®Â÷ÁÈ¿¥¤ÎÅê»ñʪ·ï¤Ë¤«¤«¤ëÅÚÃÏÀÇ¡¡¡Ê²ÝÀÇÂоݤò¸½¹Ô¤Îɾ²Á³Û$170,000°Ê¾å¤«¤é$300,000°Ê¾å¤Ë°ú¤¾å¤²¡Ë
•Ë¡¿Í½êͤÎÅÚÃÏÀÇΨ¡¡¡Ê¸½¹Ô¤Î1.8%¤«¤é1.5%¤Ë°ú¤²¼¤²¡Ë
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¤Ï´Ñ¸÷¤Ë¼¡¤°¼çÍ×»º¶È¤¬·úÃÛ³«È¯¤Ç¤¹¤·¡¢ÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¤¹¤Í¡£
£Ð£Ë£Æ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°
¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
ÌÓÌî¡¡µ×Èþ»Ò
ÅÅÏá¡
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¤«¤é¡¡£°£´£°£°¡Ý£¶£µ£°¡Ý£±£¸£°
ÆüËܤ«¤é¡¡¹ñÈֹ棶£±¡Ý£´£°£°¡Ý£¶£µ£°¡Ý£±£¸£°
£Å¥á¡¼¥ë¡¡kumiko@eplan.com.au
Website: www.pkfplanning.com.au/japanese
Íè´üͽ»»¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È
¡¦¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°õ»æÀǤÎűÇÑ¡¢¥é¥ó¥É¥¿¥Ã¥¯¥¹¡ÊÅÚÃÏÀǡˤθºÀÇ¡¢¤·¤«¤·¿·ÀÇ¤ÎÆ³Æþ¤äÁýÀǤϹԤï¤Ê¤¤¡£
¡¦£·£¸²¯¹ë¥É¥ë¤òͤ¨¤ë¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷ͽ»»
¡¦¾Í裴ǯ¤Ë¤ï¤¿¤ë¡Ö¥¹¥Þ¡¼¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÀïά¤Ë£´²¯£·£°£°£°Ëü¹ë¥É¥ë¤Îͽ»»
¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢£Ñ£Ì£Ä½£¤ÎÉÔÆ°»º¶È³¦¤Ë¤È¤Ã¤Æ¹¥¤Þ¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î³µÍפϰʲ¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ÏÅöÃÏ¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç»ñ»ºÀ߷ס¦Åê»ñ¡¦±¿ÍÑ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë£Ð£Ë£Æ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¼Ò¤ÎÌÓÌîµ×Èþ»Ò¤µ¤ó¤«¤é夤¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¾ðÊó¤ò°ìÉô·ÇºÜ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê°Ê²¼¡¢È´¿è¡Ë
6·î7Æü¤Ë¥¯¥£¡¼¥ó¥º¥é¥ó¥É(QLD)½£¤ÎºâÀ¯À¯ºö¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤ËÀè¶î¤±4·î¤Ë¤Ï½£ÆîÅìÉô¤ò½ÅÅÀŪ¤Ëƻϩ¤Ê¤É¤Ø¤Î20¥õǯ¥¤¥ó¥Õ¥éÀßÈ÷·×²è¤ò320²¯¹ë¥É¥ë¤Îͽ»»¤Ç¼Â»Ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¹¤Ç¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤ä¤Ï¤ê¶ñÂÎŪ¤Ê¿·µ¬Åê»ñ¤ÎÆâÍÆ¤Ê¤É¤¬ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ìÊý¤Ç¡¢¾ã³²»ù¤ò¤â¤Ä²ÈÄí¤ä°åÎÅ´ØÏ¢¤Ø¤ÎÊ¡»ã±ç½õ¶â¤ÎÁý³Û¤â¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹½»¤ß°×¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¥³¥¹¥Æ¥íϢˮºâ̳Ĺ´±¤â¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¡Ê£Ñ£Ì£Ä½£¤Î¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Ç¸Æ¤Öɽ¸½¡Ë¤Ë°Ü½»¤·¤Æ¤¤¿¤¤¤Ï¤º¡¦¡¦¡¦¤ÈQLD½£ºâ̳Ĺ´±¤Î¶¯µ¤¤Î¥³¥á¥ó¥È¤â¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£
QLD½£¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹Î¨¤Ï10ǯϢ³¤ÇÁ´¹ñÊ¿¶Ñ¤ò¾å²ó¤ê¡¢º£Ç¯ÅÙ¤â4.25%¡ÊÁ´¹ñ2%¡Ë¤È·øÄ´¤ÊͽÁÛ¤¬½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÉÔÆ°»º¤Ë´Ø¤ï¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¹àÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§
• ½»Âð¥í¡¼¥ó¤Ë¤«¤«¤ë°õ»æÀÇ-Stamp Duty-¡¡¡Ê2008ǯ1·î¤«¤é50¡ó¤Ë¸ºÀÇ¡¢2009ǯ¤«¤éÇѻߡË
•¥ê¡¼¥¹¤Ë¤«¤«¤ë°õ»æÀÇ¡¡¡Ê2006ǯ¤«¤éÇѻߡË
•¸Ä¿Í¤ÎÅê»ñʪ·ï¤Ë¤«¤«¤ëÅÚÃÏÀÇ-Land Tax-¡¡¡Ê²ÝÀÇÂоݤò¸½¹Ô¤Îɾ²Á³Û$276,000°Ê¾å¤«¤é$450,000°Ê¾å¤Ë°ú¤¾å¤²¡Ë
•¸Ä¿Í½êͤÎÅÚÃÏÀÇΨ¡¡¡Ê¸½¹Ô¤Î1.8%¤«¤é1.25%¤Ë°ú¤²¼¤²¡Ë
•Ë¡¿Í¤È¿®Â÷ÁÈ¿¥¤ÎÅê»ñʪ·ï¤Ë¤«¤«¤ëÅÚÃÏÀÇ¡¡¡Ê²ÝÀÇÂоݤò¸½¹Ô¤Îɾ²Á³Û$170,000°Ê¾å¤«¤é$300,000°Ê¾å¤Ë°ú¤¾å¤²¡Ë
•Ë¡¿Í½êͤÎÅÚÃÏÀÇΨ¡¡¡Ê¸½¹Ô¤Î1.8%¤«¤é1.5%¤Ë°ú¤²¼¤²¡Ë
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¤Ï´Ñ¸÷¤Ë¼¡¤°¼çÍ×»º¶È¤¬·úÃÛ³«È¯¤Ç¤¹¤·¡¢ÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¤¹¤Í¡£
£Ð£Ë£Æ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°
¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
ÌÓÌî¡¡µ×Èþ»Ò
ÅÅÏá¡
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¤«¤é¡¡£°£´£°£°¡Ý£¶£µ£°¡Ý£±£¸£°
ÆüËܤ«¤é¡¡¹ñÈֹ棶£±¡Ý£´£°£°¡Ý£¶£µ£°¡Ý£±£¸£°
£Å¥á¡¼¥ë¡¡kumiko@eplan.com.au
Website: www.pkfplanning.com.au/japanese
06/03: ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Âںߵ
¥°¥Ã¥À¥¤¡¦¥Þ¥¤¥È¤Î¹ñ¤«¤é¡£

¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ËÂںߤ¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢½»Âð´Ä¶¤¬¤¤¤¤¤«¤é¤Î°ì¸À¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤·¤«»×¤¤¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤ÆÎɤ¤½»´Ä¶¤È¤Ï¡Ö³¤¤¬¤Á¤«¤¤¡×¡Ö¶õµ¤¤¬¤¤ì¤¤¡×¡Ö¼¾µ¤¤¬¤Ê¤¤¡×¡Ö²¹¤«¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¤·¤«¤â³¤¤Ï¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê̾Á°¤ÎÊý¤¬¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¤Î¤ÇޥޥޥÎ㤨¤Ð¡È¥¨¡¼¥²³¤¡É¤È¤«¡ÈÆîÂÀÊ¿ÍΡɤʤɤʤɤϿ´¤¯¤¹¤°¤é¤ì¤ë¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ï°Ê¾å¤Î¾ò·ï¤ò¤¹¤Ù¤ÆËþ¤¿¤·¤Æ¹¹¤ËÂçΦ¡£¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿ÂçΦÀ»Ö¸þ¤â¤¤¤Þ¤Ç¤Ï·ç¤«¤»¤Ìºâ»º¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¿Í´Ö¤ÎÌî˾¤Ï¿Ô¤¤Ê¤¤¤â¤Î¡£¤·¤À¤¤¤Ë¥à¥¯¥à¥¯Íß˾¤¬Ê¨¤Î©¤Á¡¢¡Ö³¤¤ÎÌܤÎÁ°¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¡×¡Ö¸¤¤ÈÉÍÊÕ¤ò»¶Ê⤷¤¿¤¤¡×¡Ö¤Ò¤í¡¼¤¤¥Ù¥Ã¥É¤Ë°ì¿Í¤Ç¤É¡Á¤ó¤È¿²¤¿¤¤¡×¤Ê¤É¤ËÇï¼Ö¤¬¤«¤«¤ë¡£¹¹¤Ë¤Ï¤ª»Å»ö¤¬ÉÔÆ°»º¶È¡£ÆüËܤ«¤é¸«¤ì¤Ð¡¢ìÔÂô¤Ê³¤³°ÊÌÁñ¤ò¤´°ÆÆâ¤¹¤ë¤ª»Å»ö¡£¼«Á³¤È¤¤¤¤Êª·ï¢ª¹âµéʪ·ï¡¢¤¤¤¤¾ò·ï¢ªºÇ¹â¤Î¾ò·ï¤Ê¤É¤ò¸«´·¤ì¤Æ¤¤Æ¡¢Æ´¤ì¤ÏÁý¤¹¤Ð¤«¤ê¡ª¡ª

¡Ö³¤³°¤ÇÊë¤é¤»¤ì¤Ð¡¢²¿¤â¤¤¤é¤Ê¤¤¡ª¡ª¡×¤È¤Î½ã¿è¤Ê¿´¤Ç¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë¤ª¤ê¤¿¤Ã¤¿»ä¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¤½¤ì¤À¤±´üÂÔ¤·¤Æ¤â¼ê¤ËÆþ¤ê¤½¤¦¤Ê´Ä¶¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¡ÈÆüËܤǤ³¤ì¤À¤±¤Î¤È¤³¤í¤Ë½»¤ó¤À¤é¤É¤ì¤À¤±¤«¤«¤ë¤«¤Ê¤¢¡Á¡É¤È»×¤¦¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤â¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËË¡³°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÂÚºß5ǯÌÜ¡£Æü¡¹¤ÎÅØÎϤòÌ´¤Î¸½¼Â¤Ë´¹¤¨¤Æº£Æü¤â¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¡¦¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤òÁö¤ê²ó¤ë»ä¤Ç¤·¤¿¡£
º´ÃÝÈþ¹á

¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ËÂںߤ¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢½»Âð´Ä¶¤¬¤¤¤¤¤«¤é¤Î°ì¸À¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤·¤«»×¤¤¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤ÆÎɤ¤½»´Ä¶¤È¤Ï¡Ö³¤¤¬¤Á¤«¤¤¡×¡Ö¶õµ¤¤¬¤¤ì¤¤¡×¡Ö¼¾µ¤¤¬¤Ê¤¤¡×¡Ö²¹¤«¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¤·¤«¤â³¤¤Ï¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê̾Á°¤ÎÊý¤¬¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¤Î¤ÇޥޥޥÎ㤨¤Ð¡È¥¨¡¼¥²³¤¡É¤È¤«¡ÈÆîÂÀÊ¿ÍΡɤʤɤʤɤϿ´¤¯¤¹¤°¤é¤ì¤ë¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ï°Ê¾å¤Î¾ò·ï¤ò¤¹¤Ù¤ÆËþ¤¿¤·¤Æ¹¹¤ËÂçΦ¡£¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿ÂçΦÀ»Ö¸þ¤â¤¤¤Þ¤Ç¤Ï·ç¤«¤»¤Ìºâ»º¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¿Í´Ö¤ÎÌî˾¤Ï¿Ô¤¤Ê¤¤¤â¤Î¡£¤·¤À¤¤¤Ë¥à¥¯¥à¥¯Íß˾¤¬Ê¨¤Î©¤Á¡¢¡Ö³¤¤ÎÌܤÎÁ°¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¡×¡Ö¸¤¤ÈÉÍÊÕ¤ò»¶Ê⤷¤¿¤¤¡×¡Ö¤Ò¤í¡¼¤¤¥Ù¥Ã¥É¤Ë°ì¿Í¤Ç¤É¡Á¤ó¤È¿²¤¿¤¤¡×¤Ê¤É¤ËÇï¼Ö¤¬¤«¤«¤ë¡£¹¹¤Ë¤Ï¤ª»Å»ö¤¬ÉÔÆ°»º¶È¡£ÆüËܤ«¤é¸«¤ì¤Ð¡¢ìÔÂô¤Ê³¤³°ÊÌÁñ¤ò¤´°ÆÆâ¤¹¤ë¤ª»Å»ö¡£¼«Á³¤È¤¤¤¤Êª·ï¢ª¹âµéʪ·ï¡¢¤¤¤¤¾ò·ï¢ªºÇ¹â¤Î¾ò·ï¤Ê¤É¤ò¸«´·¤ì¤Æ¤¤Æ¡¢Æ´¤ì¤ÏÁý¤¹¤Ð¤«¤ê¡ª¡ª

¡Ö³¤³°¤ÇÊë¤é¤»¤ì¤Ð¡¢²¿¤â¤¤¤é¤Ê¤¤¡ª¡ª¡×¤È¤Î½ã¿è¤Ê¿´¤Ç¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë¤ª¤ê¤¿¤Ã¤¿»ä¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¤½¤ì¤À¤±´üÂÔ¤·¤Æ¤â¼ê¤ËÆþ¤ê¤½¤¦¤Ê´Ä¶¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¡ÈÆüËܤǤ³¤ì¤À¤±¤Î¤È¤³¤í¤Ë½»¤ó¤À¤é¤É¤ì¤À¤±¤«¤«¤ë¤«¤Ê¤¢¡Á¡É¤È»×¤¦¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤â¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËË¡³°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÂÚºß5ǯÌÜ¡£Æü¡¹¤ÎÅØÎϤòÌ´¤Î¸½¼Â¤Ë´¹¤¨¤Æº£Æü¤â¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¡¦¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤òÁö¤ê²ó¤ë»ä¤Ç¤·¤¿¡£
º´ÃÝÈþ¹á
