¼ÁÌä¡¡¡§¡¡¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î½»Âð¥í¡¼¥ó¤Î¶âÍø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ëËÜͳ¹áΤ¤µ¤ó¤«¤é¤Î¤ªÅú¤¨¡§

¥í¡¼¥ó¤Î¶âÍø¤Ï¡¢³ÆFinancial Institution¤¬The Federal Reserve Bank¤ÎOfficial Interest Rate¤ò¤â¤È¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¶âÍø¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
The Federal Reserve Bank¤ÏÆÈΩ¸øŪµ¡´Ø¤Ç¡¢³Æ¼ï·ÐºÑ»Øɸ¤ä¡¢»Ô¾ì¾õ¶·¤ò¤â¤È¤ËOfficial Interest Rate¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£

Fixed interest rates
¸ÇÄêÍø©¤Î¤³¤È¤Ç¡¢Äê¤á¤é¤ì¤¿ÊֺѴü´Ö(Ä̾ïºÇÂç10ǯ)¡¢¥í¡¼¥ó¤ÎÍø©¤Ï°ìÄê¤ÇÊÑÆ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£°ìÈÌŪ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
• Äê¤á¤é¤ì¤¿´ü´Ö¤Î¥í¡¼¥óÊֺѳۤ¬°ìÄê
• Íø©Ψ¤ÏÊÑÆ°¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Official Interest Rate¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âºÇ½é¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿Ä㤤Íø©Ψ¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë
• Äê¤á¤é¤ì¤¿´ü´Ö¤Î¸å¡¢ÊÑÆ°À­¤Î¶âÍø¤ËÊѹ¹¤¬¤Ç¤­¤ë
• Äê¤á¤é¤ì¤¿´ü´Ö°ÊÆâ¤ËÊֺѤò´°Î»¤·¤¿¤ê¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤¿Êֺѳ۰ʾå¤ËÊֺѤ·¤¿¤ê¤¹¤ë¤ÈÁá´üÊֺѼê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ë

Standard variable rate
ÊÑÆ°¶âÍø¤Î¤³¤È¤Ç¡¢»Ô¾ì¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¾å²¼¤·¡¢Ä̾ïºÇÂçÊֺѴü´Ö¤Ï30ǯ¤Ç¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
• ¤¤¤Ä¤Ç¤âºÇÄãÊֺѶâ³Û°Ê¾å¤ÎÊֺѤ¬Áá´üÊֺѼê¿ôÎÁ¤Ê¤·¤Ë²Äǽ
• Äê¤á¤é¤ì¤¿´ü´ÖÆâ¤Ë¤¤¤Ä¤Ç¤âÊֺѴ°Î»²Äǽ¡Ê¤Û¤È¤ó¤É¤ÎFinancial Institution¤ÇÁá´üÊֺѼê¿ôÎÁ¤¬³Ý¤«¤é¤Ê¤¤¡Ë
• ɬÍפʤ餹¤Ç¤ËÊֺѤ·¤¿¶â³Û¤òºÆÅÙ¥í¡¼¥ó¤È¤·¤Æ°ú¤­½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡ÊRedraw¡Ë
• Íø©¤Ï¡¢Official Interest Rate¤ä»Ô¾ì¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¾å²¼¤·¡¢ºÇÄã»Ùʧ¤¤¶â³Û¤â¤½¤ì¤Ëȼ¤¤¾å²¼¤¹¤ë¡£

¥í¡¼¥ó¤òFixed¤ÈVariable¤Î£²¤Ä¤Ëʬ¤±¤ëÊýË¡¡ÊSplit loans¡Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Ãí¡§¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÆâÍƤϳƷǺÜÆü¸½ºß¤Ç¤Î°ìÈ̾ðÊó¤Î³µÎ¬¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¸Ä¿Í¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¾õ¶·¤ä¡¢¥Ë¡¼¥º¤ò°ìÀÚ¹Íθ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎʬÌî¤ÎÀìÌç²È¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¶âÍ»¾¦ÉʤιØÆþ¤ò¤ª¹Í¤¨¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤Ëɬ¤ºProduct Disclosure Statement¤ÈFinancial Services Guide¤ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£

***¼¡²ó¤Ï¡ÖMortgage Offset¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÏäǤ¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë***

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¤Î½»Âð¥í¡¼¥ó¡¢½»Âð¹ØÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯²òÀ⤹¤ë¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£½»Âð¹ØÆþ¤ò¸¡Æ¤Ãæ¤ÎÊý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÉÔÆ°»º¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦Êý¤ÏÀ§Èó¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£



Æü»þ¡§ 2007ǯ11·î22Æü¡¡18¡§00-20¡§00
¾ì½ê¡§¥¦¥¨¥¹¥È¥Ñ¥Ã¥¯¶ä¹Ô¡¡¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹»ÙŹ1³¬
¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¡§
¥¦¥¨¥¹¥È¥Ñ¥Ã¥¯¶ä¹Ô¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥È¡¡
¾¾ËÜÆػҡõ°ÂÆ£¤æ¤«¤ê

¥²¥¹¥È¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¡§
¥¹¥¿¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¡
Âåɽ¼èÄùÌò¡¡¹ÓÌھ͵׻á

Äê°÷¡§ÀèÃå20̾ÍͤޤÇ

¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¤ª¿½¤·¹þ¤ß¡§
¥¹¥¿¡¼¥Ä¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Þ¤Ç¤ªÅÅÏä⤷¤¯¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
TEL+61-7-5592-3277¡¡
E-mail: pitatto@startsint.com.au

¥È¥ê¥Ë¥Æ¥£¡¼¥Ó¡¼¥Á¤Ë·úÀßÃæ¤Î¥È¥ê¥Ë¥Æ¥£¡¼¥³¡¼¥Ö¡¢¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¹¥Æ¡¼¥¸¤¬´°À®¤·¡¢¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¡Ë
£²¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤¬¡ð£³£²£µ,£°£°£°¤«¤é¡£³«Êü´¶¤¬Í­¤ë¥â¥À¥ó¤Ç¤ªÞ¯Íî¤Ê¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
½»½ê¡§110 Trinity Beach Road , Trinity Beach ÃϿޤϤ³¤Á¤é¤«¤é¡£
»ÅÍÍ¡§£²¥Ù¥Ã¥É¡¢£³¥Ù¥Ã¥É¡ÊÁ´¤Æ£²¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¡Ë
²Á³Ê¡§¡ð£³£²£µ,£°£°£°¤«¤é¡ð£³£¶£µ,£°£°£°

Ìë·Ê¤¬ÁÇŨ¤Ê¥À¡¼¥ê¥ó¥°¥Ï¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤¢¤ëÊ·°Ïµ¤¤ÎÎɤ¤¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥ì¥¹¥È¥é¥ó" Ice Cube Seafood Grill Bar¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

ÆÃÊ̤ʥǥ£¥Ê¡¼¤òÆÃÊ̤ÊÊý¤È¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¤Ê¤é¤ì¤¿¤¤Êý¡¢Ê·°Ïµ¤¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¡¢¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤â¿·Á¯¤Ç¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

¤Ê¤ó¤È¡¢²¼µ­¥ê¥ó¥¯¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤éÅÐÏ¿¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡££´£°¥É¥ë³ä°ú¥Ð¥¦¥Á¥ã¡¼¤¬GET¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Ð¥¦¥Á¥ã¡¼¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Áí¹ç·×³Û£±£°£°¥É¥ë°Ê¾å¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡££´£°¥É¥ë³ä°ú¥Ð¥¦¥Á¥ã¡¼ÅÐÏ¿¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é

¼ÂºÝ¤´Í½Ì󤹤ëºÝ¤Ë¡¢£´£°¥É¥ë³ä°ú¤Î¾ò·ïÅù¤ò¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤ª³Î¤«¤á²¼¤µ¤¤¡£

¾ì½ê¤Ï¡¢¥À¡¼¥ê¥ó¥°¥Ï¡¼¥Ð¡¼IMAX¤Î¤¹¤°¶á¤¯¤Ç¤¹¡£
ÃϿޤϤ³¤Á¤éIcecube Seafood Grill
Ground Floor, IMAX Theatre Complex
31 Wheat Road, Darling Harbour
(The City Side of Darling Harbour)
SYDNEY, NSW 2000
Ph: +61 2 8267 3666 Fax: +61 2 8267 3600
Email: enquiries@icecubeseafood.com.au

¶åζ±Ø¾å¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¡ÖELEMENTS¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£



¹âµé¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢À¾¶åζ¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤À¤Ã¤¿Êý¤Ë¤Ï¤ªÂÔ¤Á¤«¤Í¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ä°û¿©Å¹¤â¸®¤ò¤Ä¤é¤Í¤Þ¤¹¡£



¿·¤·¤¤¥â¡¼¥ë¤Î½Ð¸½¤È¤¢¤Ã¤ÆÇãʪµÒ¤ÇĶº®¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¾å¤Ë·ú¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤âĶ¿Íµ¤¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£·î¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤³¤Î°ìÂӤΥޥ󥷥ç¥ó¤ÎÇäÇãÀ®Ìó·ï¿ô¤¬µÞÁý¡¢²Á³Ê¤â10¡Á15¡óUP¤ÈµÞÆ­¡£ÄÂÎÁ¤âÁ°Ç¯Èæ30¡óUP¤Îʪ·ï¤â½Ð¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



Åê»ñ¤Ë¤Ï¤¦¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤Ç¤¹¤¬ÄÂÂߤǽ»¤ó¤Ç¤¤¤ë¥Æ¥Ê¥ó¥È¤ÎÊý¡¹¤Ë¤ÏƬ¤ÎÄˤ¤ÌäÂê¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¼Â¤Ï¡¢»ä¤Ï¸µ¥¤¡¼¥¹¥È¥Ï¡¼¥ì¥à¤Î½»¿Í¤Ç¡¢4ǯÄøÁ°¤Ë2ǯ´Ö116ÃúÌܤ˽»¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê̤³«¤ÎÃÏ¥¤¡¼¥¹¥È¡¦¥Ï¡¼¥ì¥à¤Ë¤¢¤ë»ä¤Î¼è¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Î¤ªÅ¹¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£









ËèÆü¥·¥ã¥È¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ²ñ¼Ò¤ä³Ø¹»¤Þ¤ÇÄ̤¨¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢ËèÆüÃϲ¼Å´¤Ç30ʬ°Ê¾åΩ¤Ã¤ÆÅżÖÄ̤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë»ä¤Ë¤Ï¡¢¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¹¡£

Yoshida

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¡¥¹¥¿¡¼¥Ä¹­½£¤Î¶¶ËܤǤ¹¡£¡¡
¼Â¤ÏÀçÂæ¶õ¹Á¤È¹­½£¤ò·ë¤Öľ¹ÔÊؤ¬º£Ç¯¤ÎǯËö¤è¤ê½¢¹Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï³§Íͤ´Â¸ÃΤǤ·¤¿¤«¡©
±¿¹Ò²ñ¼Ò¤ÏÃæ¹ñ¤ÎÂç¼ê¹Ò¶õ²ñ¼Ò¡ÖÃæ¹ñÆîÊý¹Ò¶õ¡×¡£
º£²ó¤ÎÀçÂ桽¹­½£ÊؤÎÄê´üÊؽ¢¹Ò¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀçÂæ¶õ¹Á¤ÈÃæ¹ñ¤ò·ë¤ÖÏ©Àþ¤Ï£¶Ï©Àþ¡¢¹ñºÝÀþ¤Ï£¹Ï©Àþ¤È¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

ÀçÂ桽¹­½£Êؤϣ±£²·î£³£°Æü¤«¤é¿å¡¢ÆüÍËÆü¤Î½µ£²Êر¿¹Ò¤·¡¢Æ±¼Ò¤ÏÅë¾èΨ£¶³ä¡¢Ç¯´Ö£±Ëü£²£°£°£°¿Í¤ÎÍøÍѤòÌܻؤ¹Í½Äê¤È¤Î»ö¡£
ÆüËܤÎÃÏÊýÅԻԤˤª¤¤¤Æ¤Ï±ó¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤Ã¤¿²ÚÆîºÇÂç¤ÎÅÔ»Ô ¡¢¹­½£¤â¾¯¤·¤º¤Ä³§Íͤˤè¤ê¿È¶á¤Ê¾ì½ê¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©

¤³¤ÎÄê´üÊؤÎÁýÀߤ«¤é¤â¹­½£¤Ï¹¹¤Ë¹¹¤ËÌ¥ÎÏŪ¤ÊÅԻԤؤÈÂ礭¤¯È¯Å¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¡¢ºÇ¤â¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ë°î¤ì¤ëÅԻԤΰì¤Ä¡¢Ãæ¹ñ¤Î¥Ç¥È¥í¥¤¥È¹­½£¡£

¤½¤ó¤Ê¹­½£¤Ø¤ª°ú±Û¤·¡¢¤´¿Ê½Ð¤ÎºÝ¤Ë¤Ï²æ¡¹¥¹¥¿¡¼¥Ä¹­½£¤Ë¤ª¤Þ¤«¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥¹¥¿¡¼¥Ä¹­½£
TEL¡¡+86-20-3877-0041(ÆüËܸìÀìÍÑ)
FAX¡¡+86-20-3877-0042
E-MAIL¡¡starts@starts-gz.com

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¤â¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î³Ú¤·¤á¤ë¥Û¡¼¥×¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡£¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¶õ¹Á¤«¤é¼Ö¤ÇÌó45ʬ¡£¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤Ø¤Ï¼Ö¤ÇÌó20ʬ¡£
¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥È¥à¥½¥óÀ߷פÎ̾Ì祴¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¡Ø¥¶¡¦¥ê¥ó¥¯¥¹¡Ù¡¢¥Þ¥ê¡¼¥Ê¡¢¥è¥Ã¥È¥¯¥é¥Ö¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼Åù³Æ¼ïÍÍ¡¹¤Ê»ÜÀߤ¬À°¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

24»þ´ÖÂÎÀ©¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤â´°È÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥²¡¼¥È¤Ç¼é¤é¤ì¤¿¹âµé¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥ê¥¾¡¼¥ÈÆâ¤Ë¤¢¤ëʪ·ï¤âÊÀ¼Ò¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀ§Èó¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥Û¡¼¥×¥¢¥¤¥é¥ó¥Éʪ·ï£±


¥Û¡¼¥×¥¢¥¤¥é¥ó¥Éʪ·ï£²


¥Û¡¼¥×¥¢¥¤¥é¥ó¥Éʪ·ï£³


¥Û¡¼¥×¥¢¥¤¥é¥ó¥Éʪ·ï£´


À§È󤪵¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥¹¥¿¡¼¥Ä¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È
¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë00531-61-0040

¥±¥¢¥ó¥º¤Ç°ìÈÖͭ̾¤ÇÂ礭¤Ê»Ô¾ì¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¤Ë¤â´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤â¿Íµ¤¤Î¥é¥¹¥Æ¥£¡¼¥º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ê¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¡Ë

¶âÍË¡¢ÅÚÍË¡¢ÌÚÍˤÀ¤±¤·¤«³«¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤Î»Ô¾ì¡£¾ï¤Ë¿¤¯¤Î¿Í¤ÇÆø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤³¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ë¤Î¤Ï¿·Á¯¤ÊÌîºÚ¤ä¥±¥¢¥ó¥º¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥È¥í¥Ô¥«¥ë¤Ê¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Ë¿§Á¯¤ä¤«¤Ê¤ª²Ö¡£ÍÎÉþ¤ä¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤ÎÈÎÇä¤âÍ­¤ê¡¢°û¤ßʪ¤ä·Ú¿©¤â¼è¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¥±¥¢¥ó¥º¤Î¿Íã¤Î·Æ¤¤¤Î¾ì½ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥°¥é¥Õ¥È¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡ÊGrafton St¡Ë¦¤Ë¤Ï»Ø°µ¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¾ì½ê¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡£

¥»¥ó¥È¥é¥ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹ÄÂÎÁ¤¬¤Þ¤À¾å¤¬¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Âç¼êÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¡¦DTZ¤Îͽ¬¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¹á¹Á¤Î¶âÍ»¤ÎÃæ¿´ÃÏ¡¦¥»¥ó¥È¥é¥ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹ÄÂÎÁ¤ÏǯËö¤Þ¤Ç¤Ë¤µ¤é¤Ë5¡Á10¡óÃ;夬¤ê¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤Î¤³¤È¡Ê10·î10Æü¡¦·ÐºÑÆüÊó¡Ë¡£
¹¥Ä´¤Ê¶ÈÀÓ¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¡¢¶âÍ»³Æ¼Ò¤¬¥ª¥Õ¥£¥¹³ÈÄ¥¤ËÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤½¤Î¼ç¤ÊÍýͳ¤Ç¤¹¡£
¥»¥ó¥È¥é¥ë¤Î£Á¥°¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ó¥ë¤Î¶õ¼¼Î¨¤Ï²áµîºÇÄã¤Î2.9¡ó¤Þ¤ÇÄã²¼¡£
£É£Æ£Ã¡Ê¼Ì¿¿±¦¤Î¥Ó¥ë¡Ë¤ä£Á£É£Ç¥¿¥ï¡¼¤ÏHK$200/sqft¤òĶ¤¨¤ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏĶ¤¨¤¿¡¢¤È±½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


AIG¥¿¥ï¡¼


¤â¤·Sqft¤¢¤¿¤êHK$200¤È¤¹¤ë¤È¡¢ÆüËܼ°¤Ë·×»»¤¹¤ë¤È¤Ê¤ó¤È1­Ö¤¢¤¿¤ê40,000¡Á50,000±ß¤È¤¤¤¦ÄÂÎÁ¤Ë¡ª

¤È¤Ï¸À¤¨¡¢¥»¥ó¥È¥é¥ë¤ä¶â¾â¡Ê¥¢¥É¥ß¥é¥ë¥Æ¥£¡ËÉÕ¶á¤Î£Á¥°¥ì¡¼¥É¥Ó¥ë¤ò½ü¤±¤Ð¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹»Ô¾ì¤ÏÈæ³ÓŪÍî¤ÁÃ夭¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î°ì¶Ë½¸ÃæŪ¤ÊÄÂÎÁ¾å¾º¤¬º£¸å¥ª¥Õ¥£¥¹»Ô¾ìÁ´ÂΤ˱ƶÁ¤òµÚ¤Ü¤¹¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¤â¤¦¤·¤Ð¤é¤¯ÍͻҤò¸«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤Ê¤ª¡¢¹á¹Á¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÎÄÂÎÁÁê¾ì¤ÏÊÀ¼Ò£È£Ð¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

¡Ö2007ǯ ²¼È¾´üÈǻԾì¥ì¥Ý¡¼¥È¡×¤¬´°À®¤·¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë·ÇºÜ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
[Åê»ñ¡õÉÔÆ°»º»Ô¾ì¥ì¥Ý¡¼¥È]¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤éPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª°õºþ¤·¤¿¤â¤Î¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¡¢Í¹Á÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤ÇÊÀ¼Ò¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¥¹¥¿¡¼¥Ä¾å³¤¡¨
TEL¡§+86-40088-78278
¥á¡¼¥ë¡§starts@shstarts.com

10·î16Æü¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¡¦¥¤¥ó¡¦¥±¥¢¥ó¥º¤µ¤ó¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤ò²ñ¾ì¤Ë¤ª¼Ú¤ê¤·¤Æ¡¢¥±¥¢¥ó¥ºÉÔÆ°»º¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ê¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¡Ë

¥±¥¢¥ó¥º½é¤Îº£²ó¤Î»î¤ß¡£Äê°÷20¿Í¤ÎÊ罸¤ò¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¥±¥¢¥ó¥º¤Ï¤â¤È¤è¤êÆüË߽ܺ»¤ÎÊý¤«¤é¤â¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò夭¡¢Äê°÷¤òÍÚ¤«¤Ë¾å²ó¤ê¥­¥ã¥ó¥»¥ëÂÔ¤Á¤¬½Ð¤ë¤È¤¤¤¦À¹¶·¤Ö¤ê¤Ç¤·¤¿¡£¥±¥¢¥ó¥º¤ÎÉÔÆ°»º¤ËÂФ¹¤ë³§¤µ¤ó¤Î´Ø¿´ÅÙ¤ò²þ¤á¤Æ´¶¤¸¤¿·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ÅöÆü¤Ï£³Ì¾¤Î¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Professionals edge hill¼Ò¼ÒĹBilly Gartner¤¬¥±¥¢¥ó¥º¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÉÔÆ°»º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È³µÍפȺ£¸å¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ÎŸ˾¤ò¡£

¼¡¤Ë¡¢¤³¤Î¥±¥¢¥ó¥ºÄÌ¿®¤Ç¤â¤ªÆëÀ÷¤ß¤ÎANZ¶ä¹Ô¥±¥¢¥ó¥º»ÙŹ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¡¦Ã«ËÜͳ¹áΤ¤µ¤ó¤«¤é½»Âð¥í¡¼¥ó¤ò½é¤á¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÏ䬤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ºÇ¸å¤Ë¥¹¥¿¡¼¥Ä¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÂåɽ¼èÄùÌò¡¦¹ÓÌھ͵פè¤ê¡¢ÉÔÆ°»º¹ØÆþ¤Î¶ñÂÎŪ¤Ê¼ê½ç¤ÈÃí°ÕÅÀ¤ÎÀâÌÀ¤ò¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£

ANZ¶ä¹Ô¤µ¤ó¤«¤é¤Ïͳ¹áΤ¤µ¤ó¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢ÆüËÜ¿ÍôÅö¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡ÊLEE¤µ¤ó¡¢¤µ¤ä¤«¤µ¤ó¡¢¤ß¤É¤ê¤µ¤ó¡Ë¤È½»Âð¥í¡¼¥óôÅö¼ÔAndrew¤µ¤ó¤Ë¤â¤ª±Û¤·¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤¿ANZ¶ä¹Ô¤µ¤ó¤«¤é¤ÏANZ¤Î¥í¥´Æþ¤ê¥ì¥¢Êª¥°¥Ã¥º¤ÎÃêÁª¤È¤¤¤¦´ò¤·¤¤¥µ¥×¥é¥¤¥º¤â¡£

º£²ó»²²Ã夤¤¿¤Î¤Ï¡¢¥±¥¢¥ó¥ººß½»¤Î£²£°Â夫¤é£´£°Âå¤Ç¡¢º£¤«¤é¼«Ê¬¤Î²È¤ò½é¤á¤ÆÇ㤦¤È¤¤¤¦Êý¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢³§¤µ¤ó¿¿·õ¤Ë¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤ÎÏäòʹ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¸å¤Ï¡¢¥·¥ã¥ó¥Ú¥ó¤È¤ª¼÷»Ê¤ò°Ï¤ó¤Ç¤Îº©Ã̲ñ¤â³«¤«¤ì¡¢»²²Ã¼Ô¤Î³§Íͤⴲ¤¤¤ÀÊ·°Ïµ¤¤ÎÃ楻¥ß¥Ê¡¼¤ò³Ú¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

ÅöÆü¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥ÈÎã¡£

ÂçÀ¹¶·¤À¤Ã¤¿º£²ó¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¡¢º£¸å¤âÄê´üŪ¤Ë³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Í×˾¤¬Í­¤ì¤Ð¥±¥¢¥ó¥º°Ê³°¤ÎÃ϶è¤Ç¤â³«ºÅ²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ºÇ¸å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤´»²²Ã夤¤¿³§ÍÍ¡¢´Ø·¸¼Ô¤ÎÊý¡¹¤Ë¤Ï¤³¤Î¾ì¤ò¼Ú¤ê¤Æ¸ü¤¯¤ªÎé¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£


¡ö¡ö¡ö¡ö¡öº£½µ¤Î¡ÖëËÜͳ¹áΤ¤µ¤ó¤Î¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢°ìÈ̶âÍ»¾ðÊó¡×¤ÏÅö¥»¥ß¥Ê¡¼³«ºÅ¤Î¤¿¤á¡¢¤ªµÙ¤ß¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö

¤³¤ó¤Ë¤Á¤ï¡¡¥¹¥¿¡¼¥Ä¹­½£¤Î¶¶ËܤǤ¹¡£
Á°²ó¤ÏÀè·î³«ºÅ¤µ¤ì¤¿JAPAN¥Õ¥§¥¢ IN ¹­½£¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¥ª¥Õ¥£¥¹Êª·ï¤ò¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Ï¤½¤Î´ØÏ¢¤È¤·¤ÆÁÒ¸Ëʪ·ï¤ò³§Íͤˤ´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¾ì½ê¤Ï¹­½£ÈÖ㼶衣
ÈÖ㼶è¤Ï¹­½£¤ÎÆ˰ÌÃÖ¤·¡¢´û¤Ë50¼Ò¤¢¤Þ¤ê¤ÎÆü·Ï´ë¶È¤¬¿Ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹¹¤Ë¶áǯ¤ÏÃæ·øÃæ¾®´ë¶È¤Î¿Ê½Ð¤¬Ãø¤·¤¯¡¢º£¡¢¹­½£¤ÇºÇ¤â³èµ¤°î¤ì¤ë¾ì½ê¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿ÈÖ㼶è¤Ï¹­½£»Ô¤Î¶áÂåŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤Ï°ã¤¤¡¢ÀΤÎÃæ¹ñ¤é¤·¤¤É÷·Ê¤¬¹­¤¬¤ëÍî¤ÁÃ夭¤¢¤ëÃÏ°è¤Ç¤¹¡£

¤³¤Á¤é¤Ï¿·ÃÛʪ·ï¤È¤Ê¤ê¡£´°À®¤Ï¤¢¤È°ì¥ö·îÄøÅ٤Ǥ¹¡£
ƻϩ¤âÀ°È÷¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢´°À®¸å¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤Î½ÐÆþ¤ê¡¢¤Þ¤¿¥³¥ó¥Æ¥Ê±¿È¤âÍưפ˹Ԥ¨¤Þ¤¹¡£
24»þ´Ö·ÙÈ÷¤Ê¤Î¤Ç¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤âËüÁ´¤Ç¤¹¡£

¹­¤µ¤ÏÁ´Éô¤Ç6,400­Ö¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´´õ˾¤Î¹­¤µ¤À¤±¤Ë¶èÀÚ¤ë»ö¤â¤´ÁêÃ̲Äǽ¤Ç¤¹¡£
ÈÖã¼·ÞÉÐÏ©¤Ë¶á¤¯¡¢¹â®ƻϩ¤òÍøÍѤ·¤¿Í¢Á÷¡¢±¿È¤ˤâÊØÍø¤ÊΩÃÏ¡£
ºÇ´ó±Ø¤ÎÃϲ¼Å´ÂçÀбؤ«¤é¹­½£»Ô³¹ÃϤޤǤϤª¤ª¤è¤½40ʬ¡£¤Þ¤¿ÂçÀбؤ«¤é¤ÏÅÌÊâ12ʬ¤Î¾ì½ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÍÑÅÓ¡§ÁÒ¸Ë
½êºßÃÏ¡§ÈÖ㼶è
·úÃÛÌÌÀÑ¡§6,400­Ö¡Ê¶èÀÚ¤ê²Äǽ¡ËÄÂÎÁ¡§15¸µ/­Ö
´ÉÍýÈñ¡§ÄÂÎÁ¤Ë´Þ
Êݾڶ⡧3¥ö·î¡¡·ÀÌó´ü´Ö¡§±þÁêÃÌ
Å·°æ¹â¡§£·£í
È÷¹Í¡§11·îÃæ½Ü°úÅϤ·Í½Äê

¾åµ­Êª·ï¤Î¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¥¹¥¿¡¼¥Ä¹­½£¤Þ¤Ç

¥¹¥¿¡¼¥Ä¹­½£
TEL¡¡+86-20-3877-0041(ÆüËܸìÀìÍÑ)
FAX¡¡+86-20-3877-0042
E-MAIL¡¡starts@starts-gz.com

¥°¥¢¥à¤Ïº£¡¢±«µ¨¤«¤é´¥µ¨¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£±«µ¨¤Ç¤ÎË­É٤ʱ«Î̤ÈÂÀÍۤηäߤˤè¤ê¡¢Åö¥´¥ë¥Õ¾ìÆâ½»Â𹩻ö¸½¾ì¤Î¤¢¤ëÉôʬ¤Ç¡¡¤ª¤¿¤Þ¤¸¤ã¤¯¤·¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£




¿ôÆü¸å¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¸«»ö¤ËÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¤½¤Î¸½¾ì¤òÎɤ¯¸«¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏÊ̤ÎÀ¸Ì¿¤â½É¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢À®Ä¹¤·¤¿³¿¤ä¤ª¤¿¤Þ¤¸¤ã¤¯¤·¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¤³¤Î¡¡¤ä¤´¡¡¤¬¡¡À®Ä¹¤·¡¢¡¡°«¿§¤Î¤È¤ó¤Ü¡¡¤È¤·¤Æ¡¡¥´¥ë¥Õ¾ì¤Î¶õ¤òÈô¤Ö¤³¤í¤Ë¥°¥¢¥à¤Ï´¥µ¨¤ò·Þ¤¨¤Þ¤¹¡£


£Ó£Ç£Ç£Ò
ĹëÀî

Ïѻơʥï¥ó¥Á¥ã¥¤¡Ë¤Ï¹á¹Á¤Î¶âÍ»¤ÎÃæ¿´¡¦¥»¥ó¥È¥é¥ë¡¦¥¢¥É¥ß¥é¥ë¥Æ¥£¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹³¹¤ÈºÇÂç¤ÎÈ˲ڳ¹¡¦¥³¡¼¥º¥¦¥§¥¤¥Ù¥¤¤Î´Ö¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¤¿¤¤¤Ø¤óÊØÍø¤Ê³¹¡£¤Þ¤¿¹á¹Á¤Î¿·¤·¤¤´é¤È¸Å¤¤´é¤ÎξÊý¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë³¹¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

±ØË̦¡Ê³¤Â¦¡Ë¤Ï¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¤òÂåɽ¤È¤¹¤ë£Á¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤¬Î©¤Áʤ֥ӥ¸¥Í¥¹³¹¡£


°ìÊý¤Î±ØÆʻ³Â¦¡Ë¤Ï¸Å¤¤Ä®Ê¤ߤò»Ä¤¹½î̱Ū¤Ê³¹¡£


¤·¤«¤·¤³¤ÎÆâºÆ³«È¯¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢¸Å¤­Îɤ­Ä®Ê¤ߤ¬¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Î¤òÈᤷ¤àÀ¼¤âʹ¤«¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢µÕ¤Ë¤³¤ì¤«¤é¤ÎȯŸ¤â´üÂԤǤ­¤ë¥¨¥ê¥¢¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÏѻƤΤª¤¹¤¹¤áʪ·ï¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£

¢£¥¹¥¿¡¼¥¯¥ì¥¹¥È¡ÊÀ±°è¸®¡Ë
¶â¾â¡Ê¥¢¥É¥ß¥é¥ë¥Æ¥£¡Ë¤Î¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥×¥ì¥¤¥¹¡Ê¹âµé¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¡Ë¤Ë¤âÅÌÊâ·÷¤Î¡¢¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£

1999ǯ´°À®
¡Ôʪ·ïÎã¡Õ
ÌÌÀÑ/931sqft¡¡´Ö¼è¤ê/2Bed¡¡²Á³Ê/HK$10,680,000
ÌÌÀÑ/1,032sqft¡¡´Ö¼è¤ê/2Bed¡¡²Á³Ê/HK$10,320,000

¢£¥¼¥Ë¥¹¡Ê¾°æËÊö¡Ë
»³Â¦¤Ë´°À®¤·¤¿¿·ÃÛʪ·ï¡£¾®¤µ¤á¤Î´Ö¼è¤ê¤ÇÅê»ñ¤Ë¤Ï¼êº¢¤Êʪ·ï¤Ç¤¹¡£

2007ǯ¡Ê¿·ÃÛ¡Ë
¡Ôʪ·ïÎã¡Õ
ÌÌÀÑ/628sqft¡¡´Ö¼è¤ê/2Bed¡¡²Á³Ê/HK$5,380,000
ÌÌÀÑ/740sqft¡¡´Ö¼è¤ê/3Bed¡¡²Á³Ê/HK$6,950,000

¢£¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¥×¥é¥¶¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¡ÊÐò·Ê³Õ¡Ë
¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢ÏѤò°ì˾¤Ç¤­¤ë¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£

1989ǯ´°À®
¡Ôʪ·ïÎã¡Õ
ÌÌÀÑ/1,000sqft¡¡´Ö¼è¤ê/2Bed¡¡²Á³Ê/HK$11,100,000
ÌÌÀÑ/1,315sqft¡¡´Ö¼è¤ê/3Bed¡¡²Á³Ê/HK$12,000,000

¾Ü¤·¤¤¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¥¹¥¿¡¼¥Ä¹á¹Á¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾¡ª
TEL¡§+852-2836-0760
E-mail¡§starts@starts-hk.com

¤ªÇ㤤ʪ¡¢¸òÄÌÊØÍø¤ÎǤ´ü¤Î³¹¡¢¥Á¥ã¥Ã¥Ä¥¦¥Ã¥É±Ø¤«¤éÅÌÊâ¿ôʬ¤ÎΩÃÏ¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¹âÁØ¥Þ¥ó¥·¥ç¥óLeura¤Î·¡¤ê½Ð¤·Êª·ï¤ò¤´¾Ò²ð¡£


¡ãʪ·ï¾ÜºÙ¡ä
½µ²ÈÄ¡§540£ð£÷
¡¦²È¶ñ¤Ê¤·
¡¦£²£±³¬¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥È
¡¦£²¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à
¡¦£²¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à
¡¦¥¬¥¹¼°¥­¥Ã¥Á¥ó
¡¦¿©´ïÀö¤¤µ¡
¡¦´¥Á絡
¡¦¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¡ÊÁ´¼¼¡Ë
¡¦·Ê¿§¤¢¤ê
¡¦¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥¤¡¼Ãó¼Ö¾ì¤¢¤ê
¡¦¥¸¥à¡¢¥µ¥¦¥Ê¡¢¥¹¥Ñ¡¢¥×¡¼¥ë¡¢BBQ¥¨¥ê¥¢
¡¦¤ªÇ㤤ʪÊØÍø
¡¦¸òÄÌÊØÍø
¡¦Æþµï²ÄǽÆü¡§£±£±·î£µÆü°Ê¹ß

½»½ê¡§¡¡809-811 Pacific Highway, Chatswood
ÃϿޤϤ³¤Á¤é

¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¤ª¤¹¤¹¤áʪ·ï¤Ç¤¹¡£
¸½ºß¤Î¼Ú¼ç¤¬¡¢¥½¥Õ¥¡¡¼¤È¥Ç¥¹¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥»¡¼¥ëÃæ¡£¥¤¥ó¥¹¥Ú¥¯¥·¥ç¥ó¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢¥¹¥¿¡¼¥Ä¤Ø¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

tel: 02-9285-2000
email: syd@startsint.com.au

³§¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢¥¹¥¿¡¼¥Ä¾å³¤¤ÎÇð¤Ç¤¹¡£¤´Ìµº»ÂÁ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Ï¹ñ·ÄÀáµÙ¤ß¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£Ãæ¹ñ¤Ë¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë³§¤µ¤ó¤ÎµÙ¤ß¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤¿¤«¡©Æä˾峤¤Ë¤Ï10·î¤«¤é³ª¤ÎÈþÌ£¤·¤¤µ¨À᤬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤Î¹ñ·ÄÀáµÙ¤ß¤Ïͧã¤È³ª¤Çͭ̾¤Ê¡ÖÍÛÀ¡¸Ð¡×¤Ø³ª¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£»äã¤Ï¤½¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¡¢Ä¾Àܳª¤òÍÜ¿£¤·¤Æ¤¤¤ë½¸Íî¤Ø¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£





½é¤á¤Æ³ª¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤ß¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£³ª¤Á¤ã¤óã¤ÏÂ礭¤¯¤Æ¡¢²Ä°¦¤¯¤Æ¡¢¸µµ¤¤ÊÍͻҤò¤ß¤ë¤È¿©¤Ù¤ë¤Î¤ÏǦ¤Ó¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¤ä¤Ï¤ê¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢¤´¤á¤ó¤Í¡¢³ª¤Á¤ã¤ó¡£





¿ÆÀڤʼç¿Í¤µ¤ó¤Ï¤µ¤Ã¤µ¤È³ª¤ò¤æ¤Ç¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿©¤Ù¤ë´Ö¤Ë¤½¤³¤Î³ª¤ÎÎò»Ë¡¢³ª¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸½ÃÏʸ²½¤È³ª¤Î¿©¤ÙÊý¤òÏ䷤Ƥ¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤í¤¤¤íÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¿©¤Ù¤¿¸å¡¢Í¥¤·¤¤¼ç¿Í¤µ¤ó¤Ï¤ï¤¶¤ï¤¶³ª¤ÎÍÜ¿£¾ì¡ÖÍÛÀ¡¸Ð¡×¤Þ¤Ç°ÆÆ⤷¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£É÷·Ê¤¬Èþ¤·¤¯¤Æ¡¢¶õµ¤¤â¤è¤¯¤Æ¡¢³ª¤Á¤ã¤ó㤬¤¤¤ë¸Ð¤Î¿å¤â¤¹¤´¤¯åºÎï¤Ç¡¢µ¤»ý¤Á¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡£







Á¥¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢¸Ð¤ÎÃæ¤ò²ó¤Ã¤¿¡£Á¥¤Î²¼¤Ï³ª¤Á¤ã¤óã¤Î²È¤Ç¤¹¡£
²¿Ëüɤ¤¤¤ë¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦º£²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦¤³¤³¤Ç¤ÎÀ¸³è¤Ï³Ú¤·¤¤¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤í¤¤¤í³ª¤Á¤ã¤ó¤Î¤³¤È¤ò¤â¤Ã¤È¤·¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢»þ´Ö¤Î¤¿¤á¡¢¤½¤í¤½¤íµ¢¤é¤Ê¤¤¤È¡¦¡¦¡¦¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È»ÄÇ°¤À¤±¤É¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£³ª¤Á¤ã¤ó¤ò¿ôɤ¤Ä¤ì¤Æµ¢¤Ã¤¿¡£¤½¤³¤Î¼ç¿Í¤µ¤ó¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿¹Ô¤¯Ìó«¤ò¤·¤¿¡£¤Þ¤¿º£ÅÙ³ª¤Á¤ã¤óã¤È¤Î²ñÌ̤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£

³§¤µ¤ó¤Ï³ª¤Á¤ã¤ó¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¤«¡£¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢À§Èó¡ÖÍÛÀ¡¸Ð¡×¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Í¡ª

º£Æü¤Ï¡¢½»¤ß¤ä¤¹¤¤³¹¤È¤·¤ÆÆüËܿͤˤâÂç¿Íµ¤¤Î¥Á¥ã¥Ã¥Ä¥¦¥Ã¥É¤Ë¤¢¤ë¥â¥À¥ó¤Ê1¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£























¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó
¡¦²È¶ñ¤Ê¤·1BR¡¡420/pw
¡¦¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
¡¦¥¬¥¹¼°¥­¥Ã¥Á¥ó
¡¦¿©´ïÀö¤¤µ¡
¡¦´¥Á絡
¡¦¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥¤¡¼Ãó¼Ö¾ì
¡¦¥×¡¼¥ëŽ¥¥¸¥à¡¦¥¹¥ÑŽ¥Âîµå¾ì¤¢¤ê
¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥ë¥é¥ó¥É¥ê¡¼
¡¦£±£±·î£±£¶Æü¤«¤éÆþµï²Ä
½»½ê¡§1 Katherine Street, Chatswood¡¡
ÃϿޤϤ³¤Á¤é¤«¤é

¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¤ª¤¹¤¹¤áʪ·ï¤Ç¤¹¡ª

¡ö¥¤¥ó¥¹¥Ú¥¯¥·¥ç¥ó¤´´õ˾¤ÎÊý¡¢¤Þ¤º¤Ï¥¹¥¿¡¼¥Ä¤Ø¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¸½ºß¤Î¼Ú¼ç¤¬ÀöÂõµ¡Ž¥¥Ù¥Ã¥É¡Ê¥¯¥¤¡¼¥ó¥µ¥¤¥º¡Ë¤Î½èʬ¤òͽÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹(¼Ì¿¿¤Ë¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡Ë¡£¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤½¤Á¤é¤â¤¢¤ï¤»¤Æ¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï²¼µ­¤Þ¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤É¤¦¤¾¡ª
email: syd@startsint.com.au
tel: 02 9285 2000

¤³¤ó¤Ë¤Á¤ï¡¡¥¹¥¿¡¼¥Ä¹­½£¤Î¶¶ËܤǤ¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢Á°²ó¥Ö¥í¥°¤Ë¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿JAPAN¥Õ¥§¥¢ IN ¹­½£¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ì¤«¤é¹­½£¤Ë¤´¿Ê½Ð¤ò¤ª¹Í¤¨¤Î³§Íͤ˥ª¥Õ¥£¥¹Êª·ï¤Î¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¾ì½ê¤Ï°ÍÁ³Æü·Ï´ë¶È¤Ë¿Íµ¤¤Î¹â¤¤²Ö±à¼òŹ¡Ê¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Û¥Æ¥ë¡Ë¤Î¤¹¤°¤½¤Ð¡£
¥Û¥Æ¥ëÎÙÀܤΰ١¢ÆüËܤ«¤é¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢¤ª¼è°úÀè¤È¤Î¾¦Ã̤ξì½ê¤È¤·¤Æ¤âÈó¾ï¤Ë¹¥Î©ÃϤǤ¹¡£
¶á¤¯¤Ë¤Ï¿¤¯Æü·Ï´ë¶È¡¢¤Þ¤¿¾¦¶È»ÜÀߤä°û¿©Å¹¤Ê¤É¡¢»Å»öµ¢¤ê¤Ë¤âµ¤·Ú¤ËΩ¤Á´ó¤ì¤ë¤ªÅ¹¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥ª¥Õ¥£¥¹Æâ¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤Î¸Ä¼¼¤¬¤¢¤ê¡¢²ñµÄ¼¼¡¢¤Þ¤¿¾¦Ã̼¼¤Ê¤É¤Ë¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤ÀÂàµî´Ö¤â¤Ê¤¤Êª·ï¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ÆâÁõ¹©»öÈñ¤âÀáÌó¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¹âÁس¬¤Ê¤Î¤Ç¥ª¥Õ¥£¥¹¤«¤é¤Îį˾¤âÎɹ¥¡£¹­½£¤é¤·¤¤Ìë·Ê¤â¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

½êºßÃÏ¡§Å컳¶è
·ÀÌóÌÌÀÑ¡§111.00­Ö¡Êʬ³äÉԲġË
¼¼ÆâÌÌÀÑ¡§77.7­Ö¡Êʬ³äÉԲġË
ÄÂÎÁ¡§100¸µ/­Ö
´ÉÍýÈñ¡§ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à

¾åµ­Êª·ï°Ê³°¤Ë¤â¿¿ô¥ª¥Õ¥£¥¹Êª·ï¤ò¤´ÍÑ°ÕÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¥¹¥¿¡¼¥Ä¹­½£¤Þ¤Ç¡£

¥¹¥¿¡¼¥Ä¹­½£
TEL¡¡+86-20-3877-0041(ÆüËܸìÀìÍÑ)
FAX¡¡+86-20-3877-0042
E-MAIL¡¡starts@starts-gz.com

50ǯÂå¤Î¥¢¥Ã¥Ñ¡¼¥¦¥¨¥¹¥È¥µ¥¤¥É¤¬ÉñÂæ¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¡¢¡Ö¥¦¥¨¥¹¥È¥µ¥¤¥É¡¦¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡×¤Ï¡¢¸½ÂåÈÇ¥í¥ß¥ª&¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤È¸À¤ï¤ì¡¢60ǯÂå¤Ë¤Ï±Ç²è¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£¤Ç¤Ïï¤Ç¤âÃΤäƤ¤¤ëºîÉʤǤ¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï¡¢¤½¤ÎÉñÂæ¤È¤Ê¤Ã¤¿¥¨¥ê¥¢¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥Ã¥Ñ¡¼¥¦¥¨¥¹¥È¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¤¶¤Ã¤È59ÃúÌܤ«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¡¢125ÃúÌܤΥϡ¼¥ì¥à¤Î¶­³¦Àþ¤Þ¤ÇÆþ¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ´¤¯Ê·°Ïµ¤¤¬°ã¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²ó¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢100ÃúÌܤè¤êËÌ¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥¦¥§¥¤¤«¤é¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¤Ë¤«¤±¤Æ¤Þ¤Ç¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£


¥Ö¥í¡¼¥É¥¦¥§¥¤¤Î101ÃúÌܤ˳ØÀ¸¤Îº¢(10ǯ°ÌÁ°)2ǯÄø½»¤ó¤À¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Îº¢¤Ï¡¢Ì¾¤Î¤¢¤ë¥Ò¥Ã¥×¥Û¥Ã¥×¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬»ä¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤«¤é1¥Ö¥í¥Ã¥¯Åì¤Ë¤¢¤ë¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¦¥¢¥ô¥§¥Ë¥å¡¼¤Î¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¥³¡¼¥È¤ò¥Í¥¸¥í¤Ë¤è¤¯½¸¤Þ¤Ã¤ÆÎý½¬¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤Ï¶âÌ֤κô¤¬10 ¥á¡¼¥È¥ë°Ì¤Î¹â¤µ¤ÇÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¼þ°Ï¤Ï¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î½»Âð¡ÊÄã½êÆÀ¼ÔÍѤ˻Ԥ¬ÍÑ°Õ¤·¤¿½»Âð¡Ë¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£º£¤Ë¤â¥¦¥¨¥¹¥È¥µ¥¤¥É¡¦¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Î¥È¥Ë¡¼¤¬¤è¤¸ÅФäƤ­¤½¤¦¤Ê±Ç²è¤Î¥»¥Ã¥È¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£


¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤ë¥¨¥ê¥¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤ÆÃæÆîÊƷϤν»Ì±¤¬¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÀ襳¥í¥ó¥Ð¥¹¡¦¥¢¥ô¥§¥Ë¥å¡¼¤ò¤â¤¦¤Ò¤È¤ÄÅì¤Ë¹Ô¤¯¤È¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó¡¦¥¢¥ô¥§¥Ë¥å¡¼¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


ºÇ¶á¤Î²ÈĤιâÆ­¤Ç¡¢¿·¤·¤¤½»Ì±¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¦¥¢¥ô¥§¥Ë¥å¡¼¤è¤ê¤â¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¤â¤¦¾¯¤·¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å¿§¤¬¶¯¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤¦¤É100ÃúÌܤ«¤é125ÃúÌܤޤǥ»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¤È¥³¥í¥ó¥Ð¥¹¡¦¥¢¥ô¥§¥Ë¥å¡¼¤Î´Ö¤òÆîË̤ËÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥ô¥§¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¤¬¡¢´ðËÜŪ¤Ë½»Â𳹤ʤΤǡ¢¤³¤³¤Î½»¿Í¤Ç¤â¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢ÉáÃʤϤ¢¤Þ¤êÍѤΤʤ¤¥¨¥ê¥¢¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ï¡¢¤ªÅ¹¤Î´ÇÈĤ⥹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ê¤é¡¢Çä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿©¤Ùʪ¤âÃæÆîÊƷϤΤâ¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤·¤«Ï䵤ʤ¤¿Í¤â¾¯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¤½¤ó¤Ê¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó¡¦¥¢¥ô¥§¥Ë¥å¡¼¤È¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ë¥¢¥Ñ¡¼¥È¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¥¦¥©¡¼¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¥Ó¥ë¤¬Â¿¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ï¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥é¥ó¥É¥ê¡¼¤âÃϲ¼¤Ë½ÐÍè¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£¥Ú¥Ã¥È¤ÏÇ­¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¾®¤µ¤¤¸¤¤Ê¤éOK¡£¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë±Ø¤Þ¤Ç¤ï¤º¤«3¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£

Yoshida

¥·¥É¥Ë¡¼¤Ë¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¡¢¡¢¡¢

¡¦ÆüËܤΥ˥塼¥¹¤ò¥ª¥ó¥¿¥¤¥à¤Ç¾ðÊó¼ý½¸¤·¤¿¤¤¡ª
¡¦ÆüËܤΥɥé¥Þ¤ò¹¥¤­¤Ê¤À¤±¤ß¤¿¤¤¡ª
¡¦ÆüËܤÎÍÄ»ùÈÖÁȤò»Ò¶¡¤Ë¤ß¤»¤¿¤¤¡ª

etc....¤È¤¤¤¦³§¤µ¤ó¤ËϯÊó¤Ç¤¹¡ª

¥·¥É¥Ë¡¼¤Ë¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢ÆüËܤΥƥì¥ÓÈÖÁȤ¬¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç»ëÄ°¤Ç¤­¤ë´ò¤·¤¤¥Ë¥Ã¥Æ¥ëTV¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£



¥½¥Ë¡¼¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥ê¡¼¡Ê¥í¥±¥Õ¥ê¡Ë¤Ï¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥É´Ä¶­¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ÆüËܤ˵ï¤Ê¤¯¤Æ¤â³¤³°¤Î¤´¼«Âð¤ä½ÐÄ¥Àè¤Ç¤â¡¢ÆüËܤΥƥì¥Ó¤¬¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¸«¤é¤ì¤ë¿Íµ¤¤Îµ¡´ï¤Ç¤¹¡£

¥Ë¥Ã¥Æ¥ë£Ô£Ö¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤ¬¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥ê¡¼µ¡´ï¤ò¡¢¥Æ¥ì¥Ó¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤ª¤è¤Ó¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È´Ä¶­¤ÎÀ°¤Ã¤¿»ÜÀߤǤªÍ¤«¤ê¤¹¤ë¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥ê¡¼¤Î¡Ö¥Ï¥¦¥¸¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¤Ç¤¹¡£Æñ¤·¤¤ÀßÄê¤â¤ªÇ¤¤»²¼¤µ¤¤¡£µ¡´ï¤ÎÀßÃÖ¤â¥é¥¯¥é¥¯´Êñ¤Ç¤¹¡ª

¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é

¥¹¥¿¡¼¥Ä¤è¤ê¤ª¿½¹þ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢½é´üÈñÍѤ¬£²£°¥É¥ë°ú¤­¤Ç¤¹¡ª

¥Ë¥Ã¥Æ¥ë£Ô£Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌä¹ç¤»¡¢¤ª¿½¹þ¤Ï¡¦¡¦¡¦
TEL 02-9264-3964
¡Ö¥¹¥¿¡¼¥Ä¤ò¸«¤¿¡ª¡×¤È°ì¸À¡¢¤ªÅÁ¤¨²¼¤µ¤¤¡£

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥ÈºÇÂç¼ê¤Î¥é¥×¥Æ¥£¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤¬¡¢¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤ÎÃæ¿´¡Ö¥É¥ë¥Õ¥£¥ó¡¦¥¢¡¼¥±¡¼¥É¡×¤ò¿·¤¿¤ËÇã¼ý¤·¤Þ¤·¤¿¡£



¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¡¦¥Ö¥ì¥Æ¥£¥ó»æ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¿ôǯ¤Ë¤ï¤¿¤ë¸ò¾Ä¤¬¼Â¤ê¡¢£±£°·î¤Ë¤ÏÀµ¼°¤Ë¥É¥ë¥Õ¥£¥ó¡¦¥¢¡¼¥±¡¼¥É¤Ï¥é¥×¥Æ¥£¥¹¤Î¼ê¤ËÅϤä¿ÌÏÍÍ¡£



¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤Î¥·¥ó¥Ü¥ëŪ¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¢¡Ö¥·¥§¥Ö¥í¥ó¡¦¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹¡×¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤ÎºÆ³«È¯¤ËÂ礭¤¯¹×¸¥¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Û¤«¡¢¥Û¥ê¥Ç¡¼¥¤¥ó¥Û¥Æ¥ë¤Î²þÁõ¡¢¡Ö¥µ¥¦¥¹¥Ý¡¼¥È¥»¥ó¥È¥é¥ë¡×¤Î³«È¯¤Ê¤É¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤ÎÃÏ°èȯŸ¤ËÂ礭¤¯¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥×¥Æ¥£¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤Î¿·µ¬³«È¯Êª·ï¤À¤±¤ËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¿·¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸½¾ì¤Ï¤³¤Á¤é

µ¤¤Ë¤Ê¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È³µÍס¢´Ö¼è¤ê¡¢²Á³Ê¤Ê¤É¤Î¾ÜºÙ¤ÏǯËö¤ò¤á¤É¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢Í¥Àè¸ò¾Ä¸¢ÅÐÏ¿¤Ë¤Æ¡¢¿ï»þºÇ¿·¤Î¾ðÊó¤ò¤´Ä󶡤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥¹¥¿¡¼¥Ä¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È
º´ÃÝÈþ¹á

¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë£°£°£µ£³£±¡Ý£¶£±¡Ý£°£°£´£°

¥·¥É¥Ë¡¼¤Ç¤ÎǤ̳¤ò½ª¤¨¡¢¤´µ¢¹ñ¤Þ¤Ç¤â¤¦¾¯¤·¡ª¤È¤¤¤¦Ãóºß°÷¤Î³§ÍÍ¡¢É¬¸«¤Ç¤¹¡ª



³§ÍͤΤ´É԰¤ò¾¯¤·¤Ç¤â¼è¤ê½ü¤¤¤Æĺ¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢¥¹¥¿¡¼¥Ä¤È¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ÆüËÜÄ̱¿¶¦ºÅ¤ÎÀâÌÀ²ñ¤ò³«ºÅ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é

¹ë²Ú·ÊÉʤ¢¤ê¡ª
*¥é¥Ã¥Õ¥ë¤Ë¤Æ̵ÎÁ½ÉÇñ·ô¡¢¥®¥Õ¥È¥Ð¥¦¥Á¥ã¡¼Åù¤ò¤´ÍÑ°Õ¡ª
*¤Þ¤À»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß²Äǽ¡ªÄù¤áÀÚ¤ê´Ö¶á¡ª
*ʸÌÀƲ¥«¥¹¥Æ¥é¤ªÅÚ»ºÍ­¤ê¡ª
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤´µ¢¹ñ¤¬¤Þ¤ÀÀè¤ÎÊý¤ä¡¢¤´µ¢¹ñ¤¬¤Þ¤À·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡£

¸áÁ°£¹¡§£´£µ¼õÉÕ³«»Ï¡Ê£±£³¡§£³£°½ªÎ»¡Ë

¡ã³«ºÅ¾ì½ê¡ä

The Independent
269 Miller Street, North Sydney, NSW 2060
(Miller St¤ÈRidge St¤Î¸òº¹ÅÀ¶á¤¯¤Ç¤¹¡£¡Ë

»²²ÃÈñ¤Ï̵ÎÁ¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¹ÈÃã¡¢·Ú¿©Åù¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÀâÌÀ²ñ¤Ç¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ÆüËÜÄ̱¿¤¬Ä󶡤¹¤ë¥ï¥¤¥ó¥Ú¥ê¥«¥ó»î°û¤âͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¥ï¥¤¥ó¥Ú¥ê¥«¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é

ÀâÌÀ²ñ¤ª¿½¹þ¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ÆüËÜÄ̱¿¤Þ¤Ç¡£¡¡
tel: 9313 3536
email: syd_removal@nittsu.com.au

¼ÁÌä¡¡¡§¡¡¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç½»Âð¥í¡¼¥ó¤òÁȤàÍøÅÀ¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©

ëËÜͳ¹áΤ¤µ¤ó¤«¤é¤Î¤ªÅú¤¨¡§

ÆüËܤν»Âð¥í¡¼¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï»ä¤ÎÀìÌç¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ï¤«¤ëÈϰϤǡ¢¤Þ¤¿¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¤ÎÉÔÆ°»º¹ØÆþ¤Ë¥í¡¼¥ó¤¬É¬Íפʾì¹ç¤È¤¤¤¦Á°Äó¤Ç¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£

ÆüËÜ¤Ç¤Î¥í¡¼¥ó¤Ë¤Ï¡¢ÉÔÆ°»ºÃ´ÊÝÍ»»ñ¤ÈͶâôÊÝÍ»»ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÉÔÆ°»ºÃ´ÊÝÍ»»ñ¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¯¹ØÆþ¤¹¤ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÉÔÆ°»º¤òôÊݤȤ¹¤ë¾ì¹ç¤È¡¢ÆüËܤˤ¹¤Ç¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÉÔÆ°»º¤òôÊݤȤ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤÎÂç¼ê¶âÍ»µ¡´Ø¤Ï¡¢³¤³°¤ÎÉÔÆ°»º¤òôÊÝÀßÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡ÊANZÅìµþ¡¦Âçºå»ÙŹ¤Ç¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¡£ÆüËܤÎÉÔÆ°»º¤Þ¤¿¤ÏͶâ¤Ê¤É¤Î»ñ»º¤òôÊݤËÍ»»ñ¤ò¼õ¤±¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î»ñ»º²ÁÃͤˤè¤Ã¤ÆÍ»»ñ³Û¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¹ØÆþͽÄêÉÔÆ°»º²Á³Ê¤Ë¸«¹ç¤Ã¤¿Í»»ñ¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÆüËÜ¡ÊÆüËܱ߷ú¤Æ¡Ë¤Ç¥í¡¼¥ó¤òÁȤà¾ì¹ç¡¢¶âÍø¤¬¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤è¤êÄ㤤¤È¤¤¤¦ÅÀ¤ÏÍøÅÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°ÙÂؤˤè¤ë¥ê¥¹¥¯¤òÉ餦¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¥í¡¼¥ó¤òÁȤàºÝ¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤ËÉÔÆ°»ºÃ´ÊÝÍ»»ñ¤È¤Ê¤ê¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Èóµï½»¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ºÇÄã20%¤ÎƬ¶â¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥ó¿³ºº¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢Ã´ÊÝʪ·ïɾ²Á²ÁÃÍ¡¢ÊÖºÑǽÎϤǡ¢¼ýÆþ¤¬ÆüËܤξì¹ç¡¢ÊÖºÑǽÎÏ¿³ºº¤ÎºÝ¤Ë¡¢°ÙÂؤˤè¤ëÊÑÆ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤Æ·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¥í¡¼¥ó¤òÁȤàºÝ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢²áµî¤Îµ­»ö¤ò¤´»²¹Í¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¥í¡¼¥ó¤òÁȤàÍøÅÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶âÍ»µ¡´Ø¡¦¥í¡¼¥ó¤ÎÁªÂò»è¤¬Â¿¤¤¡Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÉÔÆ°»º¤òôÊݤȤ¹¤ëÉÔÆ°»ºÃ´ÊÝÍ»»ñ¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆüËܤζâÍ»µ¡´Ø¤¬¾¯¤Ê¤¤¤¿¤á¡Ë¤È¤¤¤¦ÅÀ°Ê³°¤Ë¡¢°ìÈÌŪ¤ËÊֺѴü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡Ê£³£°Ç¯)¡¢Ì¤´°À®¿·ÃÛʪ·ï¤òôÊݤȤ¹¤ëÍ»»ñ¤âʪ·ï´°À®¸å¤Îɾ²Á²ÁÃÍ¿³ºº¤ò¾ò·ï¤ËÈæ³ÓŪ´Êñ¤Ë¼ê³¤­¤Ç¤­¤ë¡¢¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¸ýºÂ¡¦¥Ï¥Í¥à¡¼¥ó¥ì¡¼¥È(¾ÜºÙ¤Ïº£¸å¤Îµ­»ö¤Ç¾Ü¤·¤¯¤ªÅÁ¤¨¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹)¤Ê¤É¤ÎÆüËܤˤϤʤ¤¥í¡¼¥ó¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¡¢¤Ê¤É¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

ͳ¹áΤ¤µ¤ó¤¬¥²¥¹¥È¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ë¡Ö¥±¥¢¥ó¥ºÉÔÆ°»º¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¡£

Ãí¡§¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÆâÍƤϳƷǺÜÆü¸½ºß¤Ç¤Î°ìÈ̾ðÊó¤Î³µÎ¬¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¸Ä¿Í¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¾õ¶·¤ä¡¢¥Ë¡¼¥º¤ò°ìÀÚ¹Íθ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎʬÌî¤ÎÀìÌç²È¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¶âÍ»¾¦ÉʤιØÆþ¤ò¤ª¹Í¤¨¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤Ëɬ¤ºProduct Disclosure Statement¤ÈFinancial Sservices Guide¤ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£
ANZ¥±¥¢¥ó¥º»ÙŹ¤Ø¤Î¤ªÌä¹ç¤»
• ¸ýºÂ´Ø·¸¤Î¤ªÌä¹ç¤»À衧+61 740 504 766
• ¥í¡¼¥ó¡¦Åê»ñ¡¦À¸Ì¿Êݸ±¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¢¥Ë¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó´Ø·¸¤Î¤ªÌä¹ç¤»À衧+61 423 290 846
• ±Ñ¸ì¤Ç¤Î¤ªÌä¹ç¤»¡§+61 740 504 775

***¼¡²ó¤Ï¡Ö½»Âð¥í¡¼¥ó¤Î¶âÍø¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÏäǤ¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë***

Thanksgiving ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡ª

» ³¤­¤òÆɤà

¥±¥¢¥ó¥º¤«¤é¼Ö¤ÇÆî¤Ë£²»þ´Ö¼å¡£¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ó¡¼¥Á¤Ï¤½¤ÎÈþ¤·¤¤¥Ó¡¼¥Á¤È¼êÉÕ¤«¤º¤ÎÇ®ÂÓ±«ÎӤǡ¢¥±¥¢¥ó¥º¤Î¿Íã¤Ë¤â¿Íµ¤¤Î¥ê¥¾¡¼¥ÈÃϤǤ¹¡£ ÃϿޤϤ³¤Á¤é¤«¤é¡£

¡Ê¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¡Ë

½ÉÇñ»ÜÀߤâ¹âµé¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¥­¥ã¥é¥Ð¥ó¥Ñ¡¼¥¯¤Þ¤ÇÉý¹­¤¤ÁªÂò»è¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ó¡¼¥Á¤Î¼«Á³¤òËþµÊ¤¹¤ë¤Ë¤ÏRainforest eco-lodge¡¡¥ì¥¤¥ó¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡¦¥¨¥³¥í¥Ã¥¸¡¡¡Ê¼«Á³¤ËÍ¥¤·¤¤Ç®ÂÓ±«ÎӤνÉÇñ»ÜÀߡˤ¬¤ªÁ¦¤á¤Ç¤¹¡£

¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ó¡¼¥Á¤Î¤¹¤°ÎÙ¤ÎBingil Bay¤È¤¤¤¦½ê¤Ë¤¢¤ë Sanctuary Retreat¡Ê¥µ¥ó¥¯¥Á¥å¥¢¥ê¡¼¡¦¥ê¥È¥ê¡¼¥È¡Ë¤â¤½¤Î°ì¤Ä¡£¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ï¥Ó¡¼¥Á¤«¤éÅÌÊ⣱£µÊ¬¤ÎµÖ¤Î¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãó¼Ö¾ì¤Ï¥Û¥Æ¥ë¤«¤éÅÌÊ⣱£°Ê¬ÄøÅÙ¤ÎÎ¥¤ì¤¿¾ì½ê¤ËÍ­¤ê¡¢ÌîÀ¸Æ°ÊªÊݸî¤Î¤¿¤á¥Û¥Æ¥ë¤Ë¾è¤êÆþ¤ì¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¥Û¥Æ¥ë¤Î¼Ö¤À¤±¡£¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥Ð¡¼¡¢¼«Ê¬¤Ç¿©»ö¤¬ºî¤ì¤ë¥­¥Ã¥Á¥ó¤ä¶¦Í­¤Î¥·¥ã¥ï¡¼¡¢¥È¥¤¥ì»ÜÀßÅù¤¬¤¢¤ë¥á¥¤¥ó¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¥Ù¥é¥ó¥À¤«¤é¤Îį¤á¤Ï¤Þ¤µ¤ËÀä·Ê¡£Ç®ÂÓ±«ÎӤθþ¤³¤¦¤ËÀĤ¤³¤¤È¶õ¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

½ÉÇñ»ÜÀߤϥХ¹¥È¥¤¥ìÉÕ¤­¤Î¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¡¦¥­¥ã¥Î¥Ô¡¼¡¦¥­¥ã¥Ó¥ó¤È¡¢¥Ù¥Ã¥É¤Î¤ß¤Î¥ì¥¤¥ó¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡¦¥Ï¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉô²°¤ÏÆÈΩ¤·¤Æ·ú¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Éô²°¤ÎÊɤϲãÄ¢¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¸ÃϤǽÐÍè¤Æ¤ª¤ê¡¢Éô²°¤ÎÃæ¤Ëµï¤Æ¤â¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤ë´¶³Ð¤ò³Ú¤·¤à»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

¤³¤³¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ó¡¼¥Á¤Ïcassowary¥­¥ã¥½¥ï¥ê¡¼¡Ê¥Ò¥¯¥¤¥É¥ê¡Ë¤Î¼«Á³À¸Â©ÃϤȤ·¤Æ¤âͭ̾¡£¥­¥ã¥½¥ï¥ê¡¼¤Ï¥¨¥ß¥å¡¼¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤ÎÂ礭¤µ¤Ç¡¢¥«¥é¥Õ¥ë¤ÊŤ¤¼ó¤¬¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¤È¤Æ¤â¿ÀÈëŪ¤ÊÄ»¤Ç¤¹¡£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤âÂçÊÑÄÁ¤·¤¤Ä»¤Ç¡¢ÌîÀ¸¤Î¥­¥ã¥½¥ï¥ê¡¼¤ò¸«¤ì¤ë¾ì½ê¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

Èþ¤·¤¤³¤¤Ç±Ë¤¤¤À¸å¤Ë¤ÏÇ®ÂÓ±«ÎӤǥ֥工奦¥©¡¼¥­¥ó¥°¡¢¤½¤ì¤ËÄÁ¤·¤¤Ä»¤äº«Ãî¤Ë¤â²ñ¤¨¤ë¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ó¡¼¥Á¡£¥±¥¢¥ó¥º¤Øι¹Ô¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ó¡¼¥Á¤â¥×¥é¥ó¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤É¤¦¤¤¤Ã¤¿À¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¡©
¤È¤¤¤Ã¤¿¤´¼ÁÌä¤ò¤è¤¯¼õ¤±¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¤´¼ÁÌä¤Ë¤ªÅú¤¨¤¹¤Ù¤¯¡¢ÊÀ¼Ò¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È»ÙŹ¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡Ø¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥ÈËþµÊ¼Ô¤ÎÀ¼¡Ù¡£

¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꥴ¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤ÎÀ¸³è¤òËþµÊ¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¡¹¤ÎÀ¼¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¹ç·×85ÁȤÎÊý¤Ë¤´Åо줤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




À§Èó¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£http://www.startsaustralia.com/gclife_top.htm

ÆüËܿͤò¤Ï¤¸¤á¿¤¯¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¹¥¤­¤¿¤Á¤Î´Ö¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¢¤Î¡Ö¤è¤·¤µ¤ó¡×Éü³è¤Îµ­»ö¤â¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤µ¤é¤Ë¤Ï¡Ø»³¸¼¡Ù¤«¤é¡¢¤³¤Îµ­»ö¤ÎÆɼԤؤΥµ¡¼¥Ó¥¹ÆÃŵ¡ª¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡£

¥¹¥¿¡¼¥Ä¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È