¡È³¹¡É¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÍ×ÁǤ˱ƶÁ¤ò¼õ¤±¡¢¤½¤ÎÅÚÃϤ䥳¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤é¤·¤¤À¸³è¤Î»Ñ·Á¡¢¶õµ¤¤äÆ÷¤¤¤¬¾¯¤·¤º¤Ä·ÁÀ®¤µ¤ì¡¢Æü¡¹ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¡È¤É¤ó¤Ê³¹¤¬ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¤«¡É¤Ï¤½¤Î³¹¤Ë½»¤à¿Í¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Æäˤ³¤ì¤«¤é½»¿Í¤Ë¤Ê¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¡£

¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢The Waterfront¤Î¤¢¤ëWentworth Point¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤º£¸å¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤¢¤ë¤¤¤ÏWentworth Point¤Ï¸½ºß¤Þ¤Ç¤Ë¤É¤ó¤ÊÊѲ½¤ò¿ë¤²¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©



¤½¤·¤Æº£Ç¯2009ǯ¤Ë¤Ï¡¢Homebush Bay¤«¤éWentworth Point¤Ø¤È¥µ¥Ð¡¼¥Ö̾¤¬ÊѤï¤ê¡¢The WaterfrontÆâ¤Ç¿·¤·¤¤³«È¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

Wentworth Point Vision 2020
The Waterfront¼þ°Ï¤Ç¤Ï¡¢2020ǯ¤Þ¤Ç¤ËÍÍ¡¹¤Ê³«È¯¥×¥é¥ó¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤º¤ì¤âThe Waterfront¤Î½»Ì±¤¬¹¬Ê¡¤Ç·ò¹¯Åª¤ÊÀ¸³è¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¹Í褵¤ì¤¿¡¢¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



£±¡¥Waterways Park & Remediation
NSW Waterways Authority¤Ï¡¢4¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤Î¸ø±à¡¢¥Ü¡¼¥È¥é¥ó¥×¡¢¤ªÅ¹¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¥¨¥ê¥¢¤ò¡¢2010ǯ¤«¤é·úÀß³«»ÏͽÄê¡£





£²¡¥Marina
¿·¤·¤¤¥Ù¥¤¥µ¥¤¥É¥Þ¥ê¡¼¥Ê¤È¥Ü¡¼¥È¥¯¥é¥Ö¤Î·úÀß¡£2012ǯÃ幩ͽÄê¡£






£³¡¥Pedestrian Bridge to Rhodes
¡ÈÅÌÊâ·÷Æâ¤Ç²á¤´¤»¤ë³¹¡É¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¸µ¡¢Êâ¹Ô¼ÔµÚ¤Ó¼«Å¾¼ÖÍѤζ¶¤Î·úÀߤò¿½ÀÁÃæ¡£Wentworth Point¤ÈRhodes Peninsula¤ò¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¡¢Rhodes¦¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤µ¤é¤ËÍưפˤʤ롣¡ÈPeople Mover¡É¤Ê¤ë¡¢¾®·¿¾èÍѼ֤Τ褦¤Ê¤â¤Î¤Ç¶¶¤òÅϤì¤ë¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤âͽÄê¡£


£´¡¥Gateway Building & Retail
Wentworth Point¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤ÉÕ¶á¤Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ä¾®Ç䏤ηúÀߤò·×²èÃæ¡£¤³¤Î¼þÊդ˿·¤·¤¤¿®¹æ¤äɸ¼±¤ò¼è¤êÉÕ¤±¡¢Wentworth Point¤Ø¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¡£




£µ¡¥Bay Walk & People Mover
Bicentennial Parklands¤È¥¦¥©¡¼¥¿¥Õ¥í¥ó¥È¤Þ¤Ç¤ò¤Ä¤Ê¤°¡¢4.3¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë¤ÎBay Walk¡£¡ÈPeople Mover¡É ¤Ë¤è¤ê¡¢±Ø¤äRhodes¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤µ¤é¤ËÍưפˤʤ롣



¤³¤ì¤é¤Î¥×¥é¥ó¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡¢Wentworth Point¤¬¤³¤ì¤«¤é¤É¤ó¤Ê¡È³¹¡É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡¢¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¤Í¡£¼¡²ó¤Ï¡¢The Waterfront¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ª

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹Ãæ¿´Éô¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢ÆüËܤΤªµÒÍͤˤ⤪¤Ê¤¸¤ß¤Î¥Û¥ê¥Ç¡¼¥¤¥ó¥Û¥Æ¥ë¡Êµì£Á£Î£Á¥Û¥Æ¥ë¡Ë¤Îʬ¾ù¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£





2006/07ǯ¤Ë²þÁõ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢²È¶ñÉդΤªÉô²°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£



½»µï¤È¤·¤Æ¤Î»ÈÍѤϤǤ­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ç¯´ÖºÇÂ磲£¸Æü´Ö¤ÎÍøÍѤ¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

À®ÅÄ¡¦Âçºå¤«¤éľ¹ÔÊؤ⤢¤ë¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¶õ¹Á¤«¤é¤â¼Ö¤ÇÌó25ʬ¤È¥¢¥¯¥»¥¹¤â¤é¤¯¤é¤¯¡£À¤³¦³ÆÃϤ«¤é¤Î½¢¹Ò¤âÁý¤¨¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤òˬ¤ì¤ë¿Í¤Î¿ô¤¬Áý¤¨¤ë¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

µ¤¤Ë¤Ê¤ëʬ¾ù²Á³Ê¤Ï¡ð229,500¤«¤é¡ÊÌó¡ï18,589,500¡á¡ï81´¹»»¡Ë¤È¤ª¼ê¤´¤í²Á³Ê¡£
ºÇ¹â¤ÎΩÃϾò·ï¡¦ÎÉ¿´Åª¤Ê²Á³ÊÀßÄê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤³¤Îµ¡²ñ¤ò¤ª¸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡ª

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¥¹¥¿¡¼¥Ä¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Þ¤Ç
¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¡§00531-61-0040
£Å¡Ý£í£á£é£ì¡§¡¡gc@startsint.com.au

³§ÍÍ¡¡¥Ï¥ï¥¤¤è¤ê¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

ºòÆü¤è¤ê¡¡¥¹¥¿¡¼¥Ä¤Î¤ªµÒÍÍ£ÏÍͤ¬¡¡£·£°Âå¤Î¤ªÊìÍͤò¤ªÏ¢¤ì¤·¤Æ¡¡¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¤¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

£ÏÍͤϥϥ磻¤¬¹¥¤­¤Ç¥Ï¥ï¥¤¤ËĹǯÄ̤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡º£Ç¯¤ÏÇ°´ê¤Î¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤ò¹ØÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª

º£²ó¤Ï¤ªÊìÍͤò¤ªÏ¢¤ì¤·¤Æ¤Î¤´Î¹¹Ô¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

ºòÆüÄ«¤ÎÈô¹Ôµ¡¤ÇÅþÃ夵¤ì¡¡ºòÆü¤Ï¤´½êÍ­¤Î¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤µ¤ì¡¡º£Ä«¤Ï¡¡¡¡Ä«¿©¤ò¼è¤é¤ì¤Æ¤«¤é¡¡¤´½Ðȯ¡£

Ä«¤ªÅÅÏäǤªÏä·¤¿¤È¤³¤í

º£Æü¤Î¥ë¡¼¥È¤Ï

¤Þ¤º¡¡¥Ñ¥ó¥Á¥Ü¡¼¥ë¡£


¥Ñ¥ó¥Á¥Ü¡¼¥ë¤ÏÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï°Ê¹ß¤ÎÀïË×ʼ»ÎÊèÃϤȤ·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¹ñΩÂÀÊ¿Íε­Ç°ÊèÃϤǤ¹¡£¡¡


¤½¤Î¸å¡¡¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Î¡¡¤ªÆëÀ÷¤ß¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£

¥ì¥¸¥§¥ó¥É¤Ç°ûÃã¡£

¥Û¥Î¥ë¥ë¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Î£È£Ð¤Ï¤³¤Á¤é¡£

¥ì¥¸¥§¥ó¥É¤Ï¤¤¤Ä¹Ô¤Ã¤Æ¤â¹ÔÎó¤Î¤Ç¤­¤ë¿Íµ¤¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¡£¡¡

¤«¤Ê¤ê¤Î¥Ï¥ï¥¤¾ðÊóÄ̤ΣÏÍͤˤè¤ë¤È¡¡¤³¤Î¥ì¥¸¥§¥ó¥É

°ÊÁ°¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

¤µ¤¹¤¬¿§¡¹¤´Â¸ÃΤǤ¹¡£


¥é¥ó¥Á¤Î¸å¤Ï¥é¥Ë¥«¥¤¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£





¥é¥Ë¥«¥¤¤Ï¡¡¥Ï¥ï¥¤¸ì¤Ç¥é¥Ë¡áÅ·¹ñ¡¢¥«¥¤¡á³¤¡¡¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢

¥é¥Ë¥«¥¤¥Ó¡¼¥Á¤ÏÁ´ÊƤÎÈþ¤·¤¤¥Ó¡¼¥Á¤Î°ì°Ì¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î̾¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¯¡¡»êÊ¡¤Î¤È¤­¤ò²á¤´¤»¤ë¥Ó¡¼¥Á¡ª

Çò¤¤º½ÉÍ¡¢¤É¤³¤Þ¤Ç¤â³¤¯¥¨¥á¥é¥ë¥É¿§¤Î³¤¡¡¤Ï¡¡¤Þ¤µ¤Ë³Ú±à¡ª

¤µ¤¹¤¬£ÏÍÍ¡ª¡¡¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤ÆÁÇŨ¤Ê°ìÆü¤Ï¤ªÊìÍͤ˺ÇŬ¤Ê¥³¡¼¥¹¤Ç¤¹¤Í¡£

¤­¤Ã¤È´î¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤ë¤³¤È¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£



»ä¤âÊ줬Íè¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é»²¹Í¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¥³¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£


¼Â¤Ï¥é¥Ë¥«¥¤¥Ó¡¼¥Á¡¡Àè½µËö»ä¤â¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬

º£½µËö¤â¹ÔÍ褿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Homebush Bay ¤Ë¿·¤·¤¯ÃÂÀ¸¤¹¤ë The Waterfront¡£ÃÏÃ泤¤Î¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¡¢¤Þ¤µ¤·¤¯¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¤Ê³¹Ê¤ߡ£ËèÆü¤ò¥ê¥¾¡¼¥È´¶³Ð¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÁ´¤Æ¤¬¤³¤³¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÀÑ¿å¥Ï¥¦¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç½é¤á¤Æʬ¾ùÈÎÇ䤹¤ë¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£ÈÎÇ䳫»Ï¤òÁ°¤Ë¡¢ÈÎÇäÂåÍýŹ¥¹¥¿¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤È½»Âð¥í¡¼¥ó¤ÎXL¥°¥ë¡¼¥×¤¬¹ØÆþ¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

Âè2²óÌܤȤʤ뺣²ó¤Ï¡¢ÀÑ¿å¥Ï¥¦¥¹¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥ª¥Õ¥£¥¹Æâ¤Ë¤Æ³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÀÑ¿å¥Ï¥¦¥¹¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ªÏäâͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£30̾¸ÂÄê¡¢´°Á´Í½ÌóÀ©¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý¡¢¤ªÁá¤á¤Ë¤´Í½Ì󲼤µ¤¤¡£











¡¡

º£Ä«¡¢´°À®¶á¤¤¥¢¥ë¥¢¡¼¤ÎÁ°¤Ç¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ï³¨¤Ë¤Ê¤ëÏÂÉþ»Ñ¤Î½÷À­¤¬Æü»±¤ò¤µ¤·¤Æ¤Æ¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤ÎÀĶõ¤Î²¼¤ò¡£¡£¡£¤¤¤ä¡¢¤³¤Î½÷À­¤¿¤Á¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¡¡Á°¸å¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÏÂÉþ¡¢¥É¥ì¥¹¡¢´Ú¹ṉ̃²°áÁõ¡£¡£¡£¡£²¿¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤¸¤ã¤¤¡¡Ä«¤«¤é¡£¡£¡£¡£¥Ò¥ë¥È¥óÁ°¤Î¸òº¹ÅÀ¤Ç¤â»×¤ï¤¹¥Ñ¥Á¡£
¼Ö¤«¤é¾è¤ê¤À¤·¤ÆÈþ½÷¤Ë¡É²¿¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¹¤«¡É¤Èʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¡É¥¨¥Û¥Ð¤Î¾Ú¿Í¤Ç¤¹¡£¡É¤È¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ï¤Ë¤³¤ä¤«¤ÊÈþ¤·¤¤¾Ð´é¤ÇÅú¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹º£Æü¤Ï¥¢¥í¥Ï¥Õ¥é¥¤¥Ç¡¼¤Ç¡¡¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤â¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥à¡¼¥à¡¼¤òÃå¤Æ¤ëÊý¤¬ÉáÃʤè¤ê¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤¦¤½¤ó¤Ê¤Î¿§¤¢¤»¤Þ¤¹¡£¥«¥é¥Õ¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¡£
¥¨¥Û¥Ð¤Î¤³¤È¤Ï̵ÃΤǤ¹¤¬¡¢º£¡¡¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇÀ¤³¦Âç²ñ¤¬¹Ô¤ï¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢ÁíÀª3Ëü¿Í¤â¤Î¿®¼Ô¤ÎÊý¤¬À¤³¦Ã椫¤é½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£¡¡¡Ê¤¢¡¼¤½¤ì¤Ç»ä¤Î¤ªµÒÍͤâ¥Á¥±¥Ã¥È¤È¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£¡Ë¡¡
Åö¼Ò¤Ï¶âÍËÆü¤Ï¥¢¥í¥Ï¥Õ¥é¥¤¥Ç¡¼¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥«¥¸¥å¥¢¥ë¥Õ¥é¥¤¥Ç¡¼¤ÈÊƹñŪ¤Ë¥«¥¸¥å¥¢¥ëÉþÁõOk¤È¤·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ê¤¤¤Ä¤â¡¡¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤ï¤ì¤½¤¦¤Ê¤â¤Î¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£¡£¡£¡Ë¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¡¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤ÇÃå¾þ¤Ã¤¿¿Í¤¿¤Á¸«¤ë¤Î¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤·¤«¤·¡¡¥¨¥Û¥Ð¤ÎÊý¤Ï̱²°áÁõÃåÍѤ¬¥É¥ì¥¹¥³¡¼¥É¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤À¤é¤ó¤È¤·¤¬¤Á¤Ê¥Ï¥ï¥¤¤ÎÀĶõ¤Î²¼¡¢¥Ô¥Ã¤·¤ÈÃå¾þ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ªº£Æü¤â°ìÆü¥«¥é¥Õ¥ë¤Ë¡ª

¥³¥ª¥ê¥Ê¾ðÊ󤽤Σ²¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Û¤é¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤Þ¤¹¤è¥Ç¥º¥Ë¡¼¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£¥³¥ª¥ê¥Ê¤Î¥Ç¥º¥Ë¡¼¥Û¥Æ¥ë¡õ¥ê¥¾¡¼¥È¤Î·×²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¡£¡¡
¤½¤ì¤è¤ê¡¢¶Ã¤¯¤Î¤ÏÎÙ³¹¤Î¥«¥Ý¥ì¥¤¤ÎÆü¿Ê·îÊâ¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤È¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£¥Ï¥ï¥¤½é¿Ê½Ð¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¢¥³¥¹¥³¤â¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡£¤É¤ó¤É¤óÆ»¤â±ü¤Þ¤Ç¿­¤Ó¤Æ¡¢¤¢¤ì¤ì¡¼¡¡¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡£¿·¤·¤¤³¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æ»¤â¹­¤¯¤Æµ¤»ý¤Á¤è¤¤¡£¤½¤Ê¹­¤¤Æ»¤Ç¤â¡¢¤è¤í¤è¤í̤äƼÖÀþÊѹ¹¤Ê¤ó¤«¤Ë¸ÍÏǤäƤë»ä¤Î±¿Å¾¤Ë¤â¡¢¥«¥Ý¥ì¥¤¤Î¿Í¤Ï²º¤ä¤«¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª
¥³¥ª¥ê¥Ê¤Ï¹â¤¤¤È»×¤Ã¤ÆÂںߤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ªµÒÍÍÇ㤤ʪ¤Ï¤Û¤Ü¥«¥Ý¥ì¥¤¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¥³¥¹¥³¤È¥»¥¤¥Õ¥¦¥§¥¤¤Ç¤¹¤Þ¤»¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤è¤êÃÊ»»°Â¾å¤¬¤ê¤ÈÂçËþ­¤Ç¤·¤¿¡£
³§¤µ¤ó¤â¤¼¤Ò¡¢¼¡²ó¤Ï¾¤ÎÅç¹Ô¤¯¤è¤ê¡¢¥ª¥¢¥ÕÆâ¤Ç¥³¥ª¥ê¥Ê¤Ç¤Î¤´Âںߤª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£Ãϸµ¤Î¿Í¤â¼Ö¤Ç¤¤¤±¤ë¥ê¥¾¡¼¥È¤ÇÈóÆü¾ï¤ò¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¡£¤¢¤³¤¬¤ì¤Î¥³¥ª¥ê¥ÊÀ¸³è¥Ç¥º¥Ë¡¼¤Ç¤­¤ëÁ°¤Ï¡¢JW¤â¤è¤¤¤±¤É¡¢¥³¥ª¥ê¥Ê¥Ó¡¼¥Á¥Ó¥é¤Ø¤É¤¦¤¾¡ª¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó²Á³Ê¼ÂÃÏÃ桪

¹âµé¥ê¥¾¡¼¥È¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤µ¤ÏÀ¤³¦¤ËÃΤì¤ë¥³¥ª¥ê¥Ê¡£¤³¤Î¥ê¥¾¡¼¥ÈÆâ¤Ë¤ÏÄãÁؤΥ¿¥¦¥ó¥Ï¥¦¥¹·Á¼°¤Î¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Ç¤Ï¥Þ¥¤¥«¡¼¥È¤¬Âç³èÌö¡£¤Û¤é¡¢¼Ì¿¿¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡»ä¤Î¼Ö¤ÎÁ°¤Ï¡¢5¿Í¾è¤ê¤Î¥«¡¼¥È¤Ç¤·¤¿¡£¥Ë¥³¥Ë¥³¡¢¥«¡¼¥È¤Ë¾è¤ê¤Ê¤¬¤é¥Ó¡¼¥Á¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£³§¤µ¤ó¥Ï¥ï¥¤¤ÎÂÀÍۤΤ褦¤ËÌÀ¤ë¤¯¡¢¼ê¤ò¿¶¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¥Î¥í¥Î¥í¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥×¥ì¡¼¥È¤âÃ夤¤ÆƲ¡¹¤È¸øÆ»¤âOk¤Ç¤¹¡£$5000°Ì¤ÇÇ㤨¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¥ª¥ê¥ÊÆâ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤ÏÂè2¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤È¤·¤Æ¤³¤Î¥«¡¼ŽÄ¥µ¥¤¥º¤ÎÃó¼Ö¾ì¤¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤ëʪ·ï¤â¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£À²Å·Î¨¤Ï°ìÈÖ¤À¤«¤é¤³¤ì¤¬°ìÈ֤ξʥ¨¥Í¡£
¤³¤³¡¢JW¥¤¥Ò¥é¥Ë¥Û¥Æ¥ë¤ÎÁ°¤Ï¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â£²¤ÄÆþ¤ë¾¦¶Èʪ·ï¡¢Î٤ˤϥǥº¥Ë¡¼¥ê¥¾¡¼¥È¤ÈÃ塹¤Èº£·úÃÛ¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£¡¡¤½¤ÎÁ°¡¢¥´¥ë¥Õ¾ìÎÙÀܤǡ¢»ä¤âÂç¹¥¤­¤Ê¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥×¥é¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2004ǯ¤Î´°¹©¤Ç¤¹¤¬¡¢3¥Ù¥Ã¥É¤Ç¤«¤Ê¤êÇ㤤¤ÎÃÍÃʤÎʪ·ï¤¬¤Ç¤¿¤Î¤Ç¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£º£¡¡ËÜÅö¤Ë¥³¥ª¥ê¥Ê¤Ï¡¡Ç㤤¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ªÃͲ¼¤¬¤êÅÙ¤¬¥ï¥¤¥­¥­¶áÊÕ¤è¤êÃÇÁ³Â礭¤¯¤«¤Ê¤ê¿·¤·¤¯¤Æ¹­¤¤Êª·ï¤¢¤ê¡ª¡ª¡¡Ã´Êݤï¤ì¤Çº¹¤·²¡¤µ¤¨À£Á°¤Îʪ·ï¤¬½Ð²ó¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´¶½Ì£¤ÎÊý¤Ï¤³¤Îµ¡²ñ¤ò¤ª¸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡ª¡¡

The Waterftont¤¬¤¢¤ëWentworth Point¤Ï¡¢Sydney Habour¤ØÃí¤°Parramatta River¤¬ºî¤ê½Ð¤¹¿ô¡¹¤Î¥Ù¥¤¥µ¥¤¥É¥¨¥ê¥¢¤ÎºÇ½ªÃÏÅÀ¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢Ë­¤«¤Ê¼«Á³¤ÈÍøÊØÀ­¡¢¤½¤·¤Æ¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È»ÜÀߤؤΥ¢¥¯¥»¥¹¤¬Íưפȡ¢ËèÆü¤ÎÀ¸³è¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍýÁÛŪ¤È¸À¤¨¤ë¾ò·ï¤¬¤½¤í¤Ã¤¿Î©ÃϤˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£ÎФ襤¼«Á³Ë­¤«¤Ê´Ä¶­
¤Þ¤º¤ÏWentworth Point¼þ°Ï¤Ë¿ô¿¤¯¤¢¤ë¸ø±à¤ä»ÜÀߤǤ¹¡£°Ê²¼¤Î¹Ò¶õ¥¤¥á¡¼¥¸¤«¤é¤â¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¤ª¤ê¡¢The Waterfront¼þÊդˤϡ¢Ë­¤«¤Ç¹­Âç¤ÊÎФ˰Ϥޤ줿¥¨¥ê¥¢¤¬»¶ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç¤âÂåɽŪ¤Ê¤Î¤¬Bicentennial Park¡£Bicentennial Park¤Ï£±£¹£¸£°Ç¯Âå¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢·ú¹ñ£²£°£°¼þǯ¤òµ­Ç°¤·¤Æ·úÀߤµ¤ì¡¢¸½ºß¤ÏSydney Olympic Park¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼«Á³¤ò³Ú¤·¤à¥Ä¥¢¡¼¡¢´Ä¶­¤äÀ¸ÂַϤò³Ø¤Ö¥¹¥¿¥Ç¥£¥Ä¥¢¡¼¤ä¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤É¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢BBQŽ¥¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¥¨¥ê¥¢¡¢»Ò¶¡¤ÎÍ·¤Ó¾ì¡¢£¸¥­¥í¤Ë¤âµÚ¤ÖÍ·ÊâÆ»¤ä¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°¥³¡¼¥¹¤Ê¤É¤¬´°È÷¤µ¤ì¡¢¥·¥É¥Ë¡¼Ãæ¿´ÃϤ«¤é¤¿¤Ã¤¿£³£°Ê¬¤Îµ÷Î¥¤Ë¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤é¤·¤¤¼«Á³¤ÎË­¤«¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¹­Âç¤Ê¸ø±à¤Ç¤¹¡£





¢£ËèÆü¤ÎÀ¸³è¤ËÊØÍø¤Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼
¤½¤·¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ªÇ㤤ʪ¥¹¥Ý¥Ã¥È¡£The Waterfront ¼þÊդǰìÈÖÂ礭¤Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤È¸À¤¨¤Ð¡¢Rhodes Shopping Centre¡£¡¡The Waterfront¤«¤éHomebush Bay¤ò¤Ï¤µ¤ó¤Ç¤Á¤ç¤¦¤ÉÂдߤ˰ÌÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó²È¶ñŽ¥¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢Ž¥À¸³è»¨²ßÂç·¿ÈÎÇäŹ¡¢IKEA¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¥·¥É¥Ë¡¼¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ëÊý¤Ê¤é°ìÅÙ¤Ïˬ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÂåɽŪ¤Ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¢Coles¤äTarget¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢ÅŲ½À½ÉÊŹ¡¢¥Û¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤ä¥ê¥Í¥óÍÑÉʤΤªÅ¹¡¢Ëܲ°¡¢CDŽ¥DVD²°¤µ¤ó¡¢¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢À¸³è¤ËɬÍפʤâ¤Î¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤½¤í¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥Õ¥§Ž¥¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢±Ç²è´Û¤â¤¢¤ê¡¢¤ªÇ㤤ʪ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥ì¥¸¥ã¡¼¤Î¾ì¤È¤·¤Æ¤ÎÍøÍѤâ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¶ä¹Ô¡¢Î¹¹ÔÂåÍýŹ¡¢¥É¥é¥¤¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¢¥á¥¬¥Í²°¡¢¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥±¥¢¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢¤È¤Ë¤«¤¯ÂçÊÑÊØÍø¤ÊÂç·¿¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£ºÇ´ó¤ê¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢The Waterfront¤«¤é¼Ö¤ÇÌó£µÊ¬¤Îµ÷Î¥¤Ë¤¢¤ëNewington Market Place¡£Âç·¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥ÈWoolworths¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¡¢¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤ä¼ò²°¡¢¥É¥é¥¤¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¢¶ä¹Ô¡¢¥á¥Ç¥£¥«¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢Ç㤤ʪ¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£

¢£¥·¥É¥Ë¡¼¤Î¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤¤¤¨¤ÐSydney Olympic Park
¤Þ¤À³§¤µ¤ó¤Îµ­²±¤Ë¤â¿·¤·¤¤£²£°£°£°Ç¯¥·¥É¥Ë¡¼¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¡£¤½¤Î³«ºÅÁ°¸å¤Ë·úÀߤµ¤ì¤¿ÍÍ¡¹¤Ê»ÜÀߤˤè¤ê¡¢The Waterfront¤ò´Þ¤á¼þ°Ï¤Î½»¿Íã¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î²¸·Ã¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Sydney Olympic Park¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤Î°ìÂӤˤϡ¢ºÇ¿·¤Îµ»½Ñ¤ò¶î»È¤·¤Æ·úÀߤµ¤ì¤¿¥¹¥Ý¡¼¥Ä»ÜÀߤ䥹¥¿¥¸¥¢¥à¤¬¤¢¤ê¡¢¥·¥É¥Ë¡¼¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥á¥¸¥ã¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¶¥µ»²ñ¤äͭ̾¥·¥ó¥¬¡¼¤Ê¤É¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡¢Â礭¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¿¤¯¤¬¤³¤³¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â¡¢Bicentennial Park¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¡¼¥¯¥é¥ó¥É¤ä½ÉÇñ»ÜÀß¡¢¥Ð¡¼¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥´¥ë¥Õ¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼²ñ¾ì¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë³Ú¤·¤à¤Î¤â¤è¤·¡¢²È²¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈµÙÆü¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤è¤·¡¢´ë¶È¤ä¶µ°éµ¡´Ø¤È¤·¤Æ¤ÎÍøÍѤ⤢¤ê¡¢¤È¡¢¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ë¥Ë¡¼¥º¤Ë¤³¤¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ëÁí¹ç¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£

·Ã¤Þ¤ì¤¿¼«Á³´Ä¶­¤ÈÍøÊØÀ­¡¢¤æ¤È¤ê¤Î¤¢¤ëË­¤«¤ÊÀ¸³è¤ò¤«¤Ê¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë´Ä¶­¤¬¡¢The Waterfront¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡²ó¤Ï¡¢º£¸å¤Î³«È¯¥×¥é¥ó¡ÈWentworth Point View 2020¡É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

³§ÍÍ¡¡¥¢¥í¥Ï¡ª

¥Ï¥ï¥¤¤«¤é¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£




Íèǯ¤Î1·î15Æü¤Ë¡¡¥Û¥Î¥ë¥ë¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¥«¥Õ¥§¤Ë¤Æ¡¡¥¦¥¿¥À¥Ò¥«¥ë¤µ¤ó¤¬¥é¥¤¥Ö¤ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡ª



¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï1Ëç¡ð30¡ª¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¥«¥Õ¥§¤Ï¾®µ¬ÌϤʥ饤¥Ö¥Ï¥¦¥¹¤Ç¤¹¡£

ÆüËܤǤϹͤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤ÃÍÃʤǤ¹¤Í¡£

¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä¤Ï½µËö¤ÎÅÚÍËÆü¤«¤é¡£¤Þ¤À»ÄÀʤ¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

1·î15Æü¤Ë¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëͽÄê¤ÎÊý¤Ï¥¦¥¿¥À¥Ò¥«¥ë¤Î¥é¥¤¥Ö¡¡¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

Á´Êƥǥӥ塼¤ò¤·¤Æ¡¡¥Ï¥ï¥¤¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤â¿Íµ¤¤¬¤¢¤ë¥¦¥¿¥À¥Ò¥«¥ë¡£¡Ê¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¡¡£Õ£Ô£Á£Ä£Á¤Î̾Á°¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë

²æ¤¬²È¤ÏËè½µ¶âÍËÆü¥Ò¥ë¥È¥ó¤µ¤ó¤Î¤ª±¢¤Ç²Ö²ÐÂç²ñ³Ú¤·¤á¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Û¤É¡¡¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¡£º£½µ¤«¤éϢ³3½µ´Ö¡¡²Ö²Ð¤¬¤Ê¤¤¡£°ì»þŪ¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤«¤é¤Þ¤¿¤Ï¤¸¤á¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡£¡£¤â¤¦¡¢¶âÍ˲ֲФϥҥë¥È¥ó¤µ¤ó¤Î¤ªµÒÍͤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Î¥ë¥ë¤¸¤å¤¦¤Ç³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¿Í¤â¿¤¤ÄêÃ夷¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¡¢¤³¤ÎÉԷʵ¤»þ¡¢°ì»þŪ¤È¤Îȯɽ¤Ç¤â¡¡¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ԰¡£¤¢¡¼¡¡¤¿¤Þ¤ä¡¼
¤³¤Î¥é¥°¡¼¥ó¤«¤é²Ö²Ð³Ú¤·¤à¤È¡¡ËÜÅö¤ËºÇ¸å¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤é¤·¤¯ÂçÇï¼ê¤ÇËè½µ³åºÓ¤¢¤Ó¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡£¤ª¶â¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¤¢¤¿¤êÁ°¤È»×¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Îµ¤¸õ¤È¥Ò¥ë¥È¥ó¤Î²Ö²Ð¡£
¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£¤¢¤ê¤¬¤¿¤µÇÜÁý¤ÇÇܤÎÇï¼ê¤ÇºÆ³«¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¡£

¾ï¤ËºÇ¿·¤Î¡¢¤½¤·¤Æ¿®ÍêÅ٤ι⤤¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ÉÔÆ°»º¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë·î´©»ï¡ÈAustralian Property Investor¡É¡£º£Ç¯¤â¡ÈAustralia¡Çs Hot 100 Locations 2009¡É¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿¡£º£¸å¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¥Û¥Ã¥È¤Ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤³¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¡©



¡ÈAustralia¡Çs Hot 100 Locations¡É¤ÏÉÔÆ°»º¤Î¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¤¿¤Á¤¬¥Ñ¥Í¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ç¥â¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¡¢Ãæ´Ö²Á³Ê¡¢ÄÂÂßÅý·×¥Ç¡¼¥¿¡¢¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¼¤Ê¤É¤Î¤¢¤é¤æ¤ë±Æ¶ÁÍ×ÁǤò¹Íθ¤·¡¢º£¸å£±£²¥ö·î¤Î´Ö¤Ë¥¤¥ó¥Ù¥¹¥¿¡¼¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇ¤âÍø±×¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤ë£±£°£°¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¸·Áª¤·¤¿¤â¤Î¡£¡È¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤³¤òÇ㤦¤Ù¤­¤«¡©¡É¤È¤¤¤¦·èÃǤò¤¹¤ëºÝ¤Î¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î»Øɸ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

°ú¤­Â³¤¯À¤³¦·ÐºÑ¾ðÀªÉ԰¤äFirst Home Buyer Boost¤Î½ªÎ»¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¢º£Ç¯¤âͽ¬¤¬¤«¤Ê¤êÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¡£¤µ¤Æ·ë²Ì¤Ï¤¤¤«¤Ë¡©¥·¥É¥Ë¡¼¶á¹Ù¤Ç£±£°£°¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¥é¥ó¥¯¥¤¥ó¤·¤¿¥µ¥Ð¡¼¥Ö¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ¡Ê¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¡Ë




º£Ç¯¤ÎHot 100 suburbs Á´ÂΤǤÎÃæ´ÖÃͤϣµ£´£¸¡¤£¸£¹£¹¥É¥ë¡£½£Ê̤ǤÏNSW¤«¤é£²£³¥µ¥Ð¡¼¥Ö¡Êºòǯ£³£°¥µ¥Ð¡¼¥Ö¡Ë¡¢¤Ä¤¤¤ÇVIC¤¬ºòǯƱÍÍ£²£µ¥µ¥Ð¡¼¥Ö¡¢QL¤¬£±£·¥µ¥Ð¡¼¥Ö¡Êºòǯ£²£µ¥µ¥Ð¡¼¥Ö¡Ë¤¬¥é¥ó¥¯¥¤¥ó¡£



ºòǯ¤ÎHot 100 surburs ¤ÎÃæ´Ö²Á³Ê¤Ï¡¢£²£°£°£¸Ç¯£¹·î¡Á£²£°£°£¹Ç¯£²·î¤Þ¤Ç¤È£²£°£°£¹Ç¯£³·î¡Á£¸·î¤Þ¤Ç¤Î³Æ£¶¥ö·î´Ö¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢£³¡¥£¸¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î¾å¾º¤ò¸«¤»¤¿¡£¤³¤ì¤ÏÍè´üËö¤Þ¤Ç¤Ë¥×¥é¥¹À®Ä¹¤ò¸«¤»¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

·ÐºÑ¾ðÀª²óÉü¤Ë¸µµ¤ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ð¥¤¥ä¡¼¡¦Åê»ñ²È㤬»Ô¾ì¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦º£¸å¤ÎÉÔÆ°»º¡¢°ÂÄ꤬Ìá¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¤Þ¤¹¤Þ¤¹Ìܤ¬Î¥¤»¤Ê¤¤°ìǯ¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£

À¤´Ö¤òÁû¤¬¤»¤Æ¤ë¤È¤Ï¤¤¤¤¤Ê¤¬¤éÅ·²¼¤ÎJAL¡¡¥Û¥Î¥ë¥ë»ÙŹĹ¤¬»ö̳½ê¤òˬ¤Í¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£Âçµ×ÊÝ»ÙŹĹ¤ÏÃåǤ4¥ö·î¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¿§¡¹¤ÊÊýÌ̤Ǥ¹¤´¤¤³èÌö¤Ç¤¹¡£ÅìÂç½Ð¤À¤·¡¢»ä¤È¤Ï¡¢Æ¬¤Î¤Ä¤¯¤ê¤ÏÂç°ã¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ÔÆ°ÇɤÇÁ°¸þ¤­¡£¶È̳¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢ÆüËܿͤȤ·¤Æ¥Ï¥ï¥¤¤Î°Ù¤Ë¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò¶¦´¶¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢º£Æü¤Ï¤½¤Î¤¿¤á¤Î»Å³Ý¤±Ïäʤɡ£¤³¤Á¤é¤¬¶µ¤¨¤Æĺ¤¯»ö¤Î¤Û¤¦¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬Ž¡Ž¡Ž¡Ž¡¡¡¡¡¤½¤ì¤Ï¤½¤¦¤È¡¢
11·î¤ÏJAL½©¤Î¥Õ¥é¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡£15Æü¤ÎÆüÍË£µPM¤«¤é¤Ï¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¥ª¥ó¥¶¥Ó¡¼¥Á¤Î¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤µ¤ì¡¢³§¤µ¤ó̵ÎÁ¤Ç¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¥Õ¥é¥·¥ç¡¼¤È±Ç²è¤¬¸«¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¤¼¤Ò¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤Ë¤´½¸¹ç¤ò¡ª¡¡
¥¢¥é¥ï¥¤±¿²Ï±è¤¤¤òÌÛ¡¹¤ÈÁö¤ëÆüËܿͤò¸«¤«¤±t¤é¡¢¤½¤ì¤ÏÂçµ×Êݤµ¤ó¤«¤â¡£¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼Âåɽ¼«¤éÁö¤ë¡¢¥Û¥Î¥ë¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¶á¤Å¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¡¼½éÄ©À郎¤ó¤Ð¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª

¤´Â¸ÃΤǤʤ¤Êý¤¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç

¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æ²¼¤µ¤¤

£¸·î¤è¤ê

¥¹¥¿¡¼¥Ä¥Ï¥ï¥¤¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤ªÆϤ±¤¹¤ë¥Ï¥ï¥¤¾ðÊó¥Ö¥í¥°

¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç

¥¹¥¿¡¼¥Ä¥Ï¥ï¥¤¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥Ö¥í¥°

¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£


Aki¡¢Daisuke¡¢ Tomoko¤Î3̾¤Ç¥Ö¥í¥°¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ï¥ï¥¤¤Î¾ðÊó¤òȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

³§ÍÍ¡¡Îɤ¤½µËö¤ò¤ª²á¤´¤·²¼¤µ¤¤¡ª

¥ï¥¤¥­¥­¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥×¥é¥¶¡¡£±F¤Î¥¦¥¯¥ì¥ì¥Ï¥¦¥¹¡¡¤Ï¤³¤³¤Ç¥¦¥¯¥ì¥ì¤ò¹ØÆþ¤·¤µ¤¨¤¹¤ì¤Ð¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ÏËè½µ1²ó¤Ç¤­2ǯ´Ö̵ÎÁ¥ì¥Ã¥¹¥óÉÕ¤­¡£¡¡¥¦¥¯¥ì¥ì¤Ï¤è¤¤¤Î¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¾å¼ê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡ª¤³¤È¤òÃΤë»ä¤Ï¡Ê¥³¥¢¤Î¥«¥Þ¥«¡¡¥¦¥¯¥ì¥ì10ǯ°Ê¾å̲¤é¤»¤¿»ä¡£¡Ë¥¦¥¯¥ì¥ì¤Ë¶½Ì£¤â¤Ã¤¿Â©»Ò¤Ë¡¢¹â²Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¡¥¦¥¯¥ì¥ì¥Ï¥¦¥¹¤Ç»Ò¶¡ÍѤò¥²¥Ã¥È¡£¡Ê°®¤ê¤¬¶¹¤¤¤Î¤òÁª¤Ö¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡£¡Ë¡¡ÆüÍËÆüͼÊý¡¢Â©»Ò¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¡¡Ì²¤Ã¤¿¥«¥Þ¥«¤ò¸Æ¤Ó³Ð¤Þ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡£¡£¡£¤¹¤Ç¤Ë©»Ò¤Î»Ø¤ÎÆ°¤­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¯¡£¡£¡£ºÍǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡£¡£¤¤¤¨¡¢ÅØÎϤ¬Â­¤ê¤Ê¤¤¡£¡£¡£ËèÆü¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤º¤º¤Ç¤â¿¨¤ì¤Æ´·¤ì¤ë¤Î¤¬°ìÈÖ¡¡¤È¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¡£Íî¤Á¹þ¤à»ä¤Ë¤â¤¤¤Ä¤â¤ä¤µ¤·¤¤ÀèÀ¸¡£
¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡¢¤³¤Î¥¸¥Ë¡¼ÀèÀ¸¤Î¾Ð´é¡£¤È¤Ã¤Æ¤âÂÌÌܤÊÀ¸Å̤Ǥ¹¤¬¡¢¿ÊÊâ¤Ï©»Ò¤Ë¤«¤±¡¢»ä¤ÏÈà½÷¤Î¾Ð´é¤ò¸«¤ë¤À¤±¤ÇÌþ¤µ¤ì¤ëÆüÍËÆü¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¡¡
º£¤ÏÆüËܤ«¤é¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤¬¥Õ¥é¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë´Ø·¸¤Ç¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¥Ï¥ï¥¤¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤ó¤À¤«¤é¡¡¥Õ¥éÍÙ¤ì¤ë¤«¡¢¥¦¥¯¥ì¥ìÃƤ±¤Ê¤¤¤È¤Í¡£¡¡

¥Û¥¯¥¢¤Î¹ØÆþ¤ò¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­²¿ÅÙ¤âʪ·ï¤Ë¤Ï­¤ò±¿¤Ö¤Î¤Ë¡¢2009ǯ¥Ï¥ì¥¢¥¤¥Ê¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤ë£±F¤Î¿·¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥¿¥ó¥´¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Í¡¼¤È¡¢¤Þ¤º¤Ï¼«¤éÂ賤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡¢¤ªµÒÍͤ˼ºÎé¤è¤Í¡¼¤Ê¤ó¤Æ¸ý¼Â¤Ë¡¢Êª·ïÅÀ¸¡¤Î¸å¡¢¥¢¥­¤µ¤ó¤È¥é¥ó¥Á¡£¹âµéʪ·ï¤Ïï¤â¤¬¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢²¼¤Î¡¡PFChang¡¢¤½¤·¤Æ¤³¤ÎTango¡¡Contemporary¡¡Cafe¡¡¤Ê¤é¡¡Ã¯¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÄ«¿©¤«¤éͼ¿©¤Þ¤Ç¡¢¹¹¤Ë¤ª»ý¤Áµ¢¤ê¡¢¥±¡¼¥¿¥ê¥ó¥°¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£À¶·é¤ÊŹÆâ¤Ï¡¢µ¤¼è¤ê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢±¿¤Ð¤ì¤Æ¤¯¤ë¤ªÎÁÍý¤Ï¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¤è¤¦¤ÊÈþ¤·¤¤°ÕÀ¹¤êÉÕ¤±¡£¿åÍËÆü¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Ï¥Û¥¿¥Æ¤È¤¨¤Ó¤âÆþ¤Ã¤¿¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¼Ñ¹þ¤ß¤Î¥Ö¥é¥¦¥ó¥é¥¤¥¹¡£¥µ¥é¥À¤â¿·Á¯¤Ê¥í¡¼¥«¥ëÌîºÚ¤ò¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¥Ø¥ë¥·¡¼¤µ¤¬¼õ¤±¤Æ¤ë´¶¤¸¤Ç¥í¥³¤ÇËþÀʤǤ·¤¿¡£¥Û¥¯¥¢¤«¤é¥¹¥¿¥Ð¤Ï¾Ã¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤³¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤â¥ª¡¼¥À¡¼¤«¤éƦ°ú¤­¤«¤é¤ÎÆþ¤ì¤¿¤Æ¤ÇGood¡£



¥¢¥­¤µ¤ó¤Ï´Å¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ï¡Ê¤Ë¤â¡¢¤Ç¤·¤¿¡ËÌܤ¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¡Ö¤ªÊ¢¤¤¡¼¤Ñ¤¤¡×¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¥Ç¥¶¡¼¥È¤òÁ¦¤á¤é¤ì¤ë¤ÈÃǤ餺¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÈþÌ£¤·¤½¤¦¤ÊͶÏÇ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤Ê¤«¤«¤é¥Ö¥ì¥Ã¥É¥×¥Ç¥£¥ó¥°¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£¤Û¤é¤³¤Î¹¬¤»¤½¤¦¤Ê´é¡£¤³¤ó¤Ê¤Ëñ½ã¤ËÌÀ¤ë¤¤¥¢¥­¤µ¤ó¤¬¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë»ä¤âËÜÅö¤Ë¹¬¤»¤Ç¤¹¡£

³§ÍÍ¡¡¥¢¥í¥Ï¡ª





¥¹¥¿¡¼¥Ä¤Î´ÉÍý¤¹¤ë¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤¬À¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤¹ !!

Âþº£¾¯¤·¤º¤Ä¤Ç¤¹¤¬¡¡²þÁõ¤Î½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¡¢ÊÉ¡¢¡¡¥Ù¥Ã¥É¡¢¥½¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥É¡¢¥Ù¥Ã¥É¥ê¥Í¥ó¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦¡¦¡£

Èþ¤·¤¯À¸¤Þ¤ìÊѤï¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¤Î¤ªÉô²°¤ò¤É¤¦¤¾³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯ÊØÍø¡ª¤È¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¤Î¤ªµÒÍͤ¬¤ª¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ï¥¤¥­¥­¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤Ë¤¢¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¤Ç¤¹¤¬

²þÁõ¤µ¤ì¤¿¤ªÉô²°¤Ç²÷Ŭ¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¶õ¤­¾õ¶·¤äÎÁ¶â¤Ê¤É¾ÜºÙ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤éÆüËܸì¤Ç¤É¤¦¤¾¡£

¼Ì¿¿¤Ï°ì­Àè¤Ë²þÁõ¤¬¤¹¤¹¤ó¤Ç¤¤¤ë¥¹¥¿¡¼¥ó¥À¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡£

¥¦¥¤¥ó¥É¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î¤´Í×˾¤Ç¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤ÎÁõÈ÷¤ò¥ì¥ó¥¿¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥ÈÆâ¤Ç¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò¹Ô¤¦ÀèÀ¸¤¬¡¢¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ë¡×¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

Mr.Kirk Koster¡Ê¥«¡¼¥¯¤µ¤ó¡Ë
ÅÅÏá¡£°£´£°£²¡Ý£´£¸£´¡Ý£µ£°£²
¼ÂºÝ¤Ë¤ª²ñ¤¤¤¹¤ë¤È¡¢¤È¤Æ¤â¿ÆÀڤDz¹Ï¤ʿÍÊÁ¤¬°î¤ì½Ð¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Î¿Í¤Ç¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¸Ä¿Í¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ä¥¦¥¤¥ó¥É¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Î¾Ò²ð¡¢É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¥¦¥¤¥ó¥É¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¤Î¥¬¥¤¥É¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¤â°ú¤­¼õ¤±¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¤È¤Î»ö¡£


¥«¡¼¥¯¤µ¤ó¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ÈÉ÷¤ò½ÏÃΡª

¥ì¥ó¥¿¥ëÍѤÎÁõÈ÷¤ÏÁ´¤ÆºÇ¿·¡Ê£²£°£±£°Ç¯¥·¡¼¥º¥ó¡Ë¥â¥Ç¥ë¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡ª






¤Þ¤¿¡¢Èब±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¥¦¥¤¥ó¥É¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤Î£×£Å£Â¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤³¤Á¤é¤â¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
£÷£÷£÷¡¥£ï£ú£÷£é£î£ä£ó£õ£ò£æ¡¥£ã£ï£í¡¥£á£õ

¤Þ¤¿¡¢¥«¡¼¥¯¤µ¤ó¤Ï¥µ¡¼¥Õ£Æ£Ø¤È¤¤¤¦¥µ¡¼¥Õ¥·¥ç¥Ã¥×¤ÈÄó·È¤â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¥µ¡¼¥Õ´ØÏ¢¾¦ÉʤòÇ㤦¾ì¹ç¤â¤ª¼êÅÁ¤¤¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¤ªÅ¹¤Î£×£Å£Â¤Ï¤³¤Á¤é
www.surf-fx.com



Surf FX ¥µ¥¦¥¹¥Ý¡¼¥ÈŹ
127 Ferry Rd
Southport 4215
9am – 5.30pm am Mon to Fri
9am – 5pm Sat
10am – 4pm Sun
Phone:(07) 5531 3199

¤½¤Î¾¤Ë¤â¡¢¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹Å¹¡¢¥Ñ¡¼¥à¥Ó¡¼¥ÁŹ¤È¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥ÈÆâ¤Ë¤Ï£³Å¹ÊÞ¡£



¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤ÏÇȤβº¤ä¤«¤ÊÆⳤ¤«¤é¡¢·ã¤·¤¯ÂǤÁ´ó¤»¤ë¹âÇȤΥ¹¥Ý¥Ã¥È¤Þ¤Ç¡¢½é¿´¼Ô¤«¤é¾åµé¼Ô¤Þ¤Ç¥¦¥¤¥ó¥É¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤¼¤Ò¤¼¤Ò¡¢Â賤ò¡ª

¤´¹¥É¾¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥±¥¢¥ó¥ºÉÔÆ°»º¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î11·î¡õ12·î¹æ¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£



¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Ï¡¢´û¤Ë¥±¥¢¥ó¥º¤ÇÉÔÆ°»º¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¡¢º£¸å¥±¥¢¥ó¥º¤ÇÉÔÆ°»º¤ò»ý¤Á¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÊý¡¢¤Þ¤¿¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÉÔÆ°»º¤Ë¶½Ì£¤¬Í­¤ëÊý¤Ë¤âÌòΩ¤ÄÆâÍƤǤ¹¡£

11·î& 12·î¹æ¤Î¼ç¤ÊÆâÍƤϲ¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£

1. ¿·ÉÔ¸øÀµ¾ò¹à·ÀÌóË¡
2. ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Û¡¼¥à¥Ð¥¤¥ä¡¼ÁêÃ̲ñ¤Î¤ªÃΤ餻
3. ANZ¶ä¹Ô¤À¤è¤ê
4. ¥±¥¢¥ó¥º¤Îʪ·ï¤ò¶âÍø£²¡óÂæ¤Î±ß·ú¤Æ¥í¡¼¥ó¤Ç
5. ¥±¥¢¥ó¥º¡¡¥Þ¡¼¥±¥Ã¥ÈʬÀÏ
6. ¥±¥¢¥ó¥º¡¡º£·î¤Î¤ªÁ¦¤áʪ·ï



¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤ÏE¥á¡¼¥ë¤Ç gc@startsint.com.au°¸¤Æ¤Ë¡Ö¥±¥¢¥ó¥º¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼´õ˾¡×¤Èµ­Æþ¤·¤Æ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

º£Ä«8»þ¤«¤é¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¶ä¹Ô¤Î·ÐºÑͽÁÛ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¤´¾·ÂÔ夭»²²Ã¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ï¥¤¤Î·ÐºÑ³Ø¼Ô¤ÎͽÁÛ¤ÏÍפϡ¢¡Ø°­¤«¤Ã¤¿'09¤ËÈæ¤Ù2010ǯ¤Ï°ÂÄꤷ2011ǯ¤Ï²óÉü¤ò³¤±¤ë¡Ù¤È¤â¤Ã¤È¤â¤é¤·¤¤¸«²ò¡£¡¡¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Ï¥ï¥¤¤Î¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2009(¿äÄê¡Ë¡¡2010(ͽÁÛ¡Ë
¼º¶ÈΨ¡¡¡¡¡¡7.2%%¡¡¡¡¡¡¡¡7.5%
¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¡¡+0.5%¡¡¡¡¡¡¡¡+1.0%
´Ñ¸÷µÒ¿ô¡¡-5.5%¡¡¡¡¡¡¡¡+1.7%
¼Â¸Ä¿Í¼ýÆþ-2.0%¡¡¡¡¡¡+0.5%¡¡¡¡

À¤³¦·ÐºÑ¤ÎͽÁÛ¤ËÆþ¤ë¤ÈÊƹñ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤«¤Ê¤ê³Ú´ÑŪ¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢ÆüËܤÎÏäȤʤë¤È¡¢¤¦¡¼¤ó¡¢It's scary.¡¡¡Ê¤ª¤½¤í¤·¤¤¡Ë¡¡¤È¡¢¤È¤Æ¤âÈá´ÑŪ¤Ê¸ÀÍդǤ¹¤°¤ËÃæ¹ñ¡¢¥¤¥ó¥É¤ÎÏäء£¤¨¡¼¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆüËܤηкѽÅÍפ¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«!!¡¡¤ª²½¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î·ÐºÑ³Ø¼Ô¤ËͽÁÛ¤¹¤ë¤Î¤âÉݤ¤¤Ê¤ó¤¤¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢È·»³¼óÁê¡¢¤â¤Ã¤ÈÆüËܤÎÄìÎÏ¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤è¡ªÂç¥ê¡¼¥°Âç³èÌö¤Î²øʪ¡¢¾¾°æ¤Ë¡ãµ×¡¹¤ËÆüËܤËͦµ¤¤ò¤¯¤ì¤¿¡ä¤Ê¤ó¤Æ´Ø¿´¤·¤Æ¤ë¤¢¤¤¤À¤Ë¡¢ÆüËܤÏ­¤Î¤Ê¤¤¤æ¤¦¤ì¤¤¤Î¤è¤¦¤Ê°·¤¤¤Ç...!?¡¡½£Ãλö¤âÆüËÜÈô¤Ð¤·¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¤Ë´Ñ¸÷¥¢¥Ô¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤·....¡¡¡¡¥×¥ê¥×¥ê;¡¡¤Þ¤¢¤Þ¤¢¡¢¥Ï¥ï¥¤¤ÎåºÎï¤ÊÆú¤Ï¤É¤³¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«...¤·¤«¤·¾¾°æ¤Î¾¡É鶯¤µ¤¹¤´¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡ª

¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤ÎÀ¸³è¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥Û¡¼¥×¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥ê¥¾¡¼¥È¡£ÉÙ͵Áؤν¸¤Þ¤ë¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¤Ç¤âÆ´¤ì¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£

¤½¤ÎÃæ¤Ç¤âÆäËÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤Ò¤È¤­¤ïÌܤò°ú¤¯¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¥Ï¥¦¥¹¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£



¤Þ¤º¸¼´Ø¤òÆþ¤ë¤È¤¹¤°Ìܤò°ú¤¯¤Î¤¬Å¡Æâ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿ÆâÃÓ¡£¿´Íî¤ÁÃ夭¤Þ¤¹¡£





¥ê¥Ð¡¼¥µ¥¤¥É¤Ë¤Ï¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¥¨¥ê¥¢¤¬¤¢¤ê¡¢¥ª¡¼¥¸¡¼¥é¥¤¥Õ¤Ë¤Ï¤«¤«¤»¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥Ù¥­¥å¡¼¤â³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£Í¼Êë¤ì»þ¤Ë¤³¤³¤Ç°û¤à¥ï¥¤¥ó¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£



¡ö£´¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à
¡ö4¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à
¡ö¥á¥Ç¥£¥¢¥ë¡¼¥à
¡ö½ñºØ
¡ö¥×¡¼¥ë
¡ö¥Ý¥ó¥Ä¡¼¥ó¡ÊÀìÍÑ¥¸¥§¥Æ¥£¡¼¡Ë
¡öËÌÀ¾¸þ¤­
¡ö¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥Õ¥í¥¢¡¼
¡ö¥Õ¥í¥¢¡¼¥Ò¡¼¥Æ¥£¥ó¥°





²Á³Ê¡§¡ð2,100,000

¤â¤Á¤í¤ó¥Û¡¼¥×¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥ê¥¾¡¼¥È¤ÏÆÃÊ̤ʥӥ¶¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤Ê¤¤ÆüËܤΤªµÒÍͤˤ⤴¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¥²¡¼¥È¤Ç¤«¤³¤Þ¤ì¤¿¥ê¥¾¡¼¥È¤Ï24»þ´Ö¿åΦ¥Ñ¥È¥í¡¼¥ë¤â½ä²ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹¡£

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¥¹¥¿¡¼¥Ä¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Þ¤Ç¡£
¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë00531-61-0040
£Å¡Ý£í£á£é£ì¡§¡¡£ç£ã¡÷£ó£ô£á£ò£ô£ó£é£î£ô¡¥£ã£ï£í¡¥£á£õ

ÍøÊØÀ­¤È²÷Ŭ¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥µ¥Ð¡¼¥Ö¡¢Rushcutters Bay ¤ËÃÂÀ¸¤Î¿·ÃÛʪ·ï¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£






¥¨¥ê¥¢¡§Rushcutters Bay

¥¹¥Æ¡¼¥¸£±¤Ï´û¤Ë´°À®¡¢»Ä¤ê¤ï¤º¤«¡£
¥¹¥Æ¡¼¥¸2¤Ï¸½ºß·úÀßÃæ¤Ç¡¢2010ǯ6·î¤Ë´°À®Í½Äê¡£

¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¡§Lindsay Bennelong Developments

ÃæÁؤΥ«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¥¨¥Ã¥¸¤Ê¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¡£CBDÃæ¿´¤Þ¤Ç¶á¤¯¡¢Paddington¡¢Elizabeth Bay¡¢Potts Point¡¢ Darling Point¡¢ Edgecliff¤Ê¤É¡¢¥·¥É¥Ë¡¼¤Ç¤âÆ´¤ì¤Î¥È¥ì¥ó¥Ç¥£¥¨¥ê¥¢¤Ë°Ï¤Þ¤ì¡¢¤«¤Ä¡¢³¤Êդθø±à¡¢Rushcutters Bay Park¤Ê¤É¡¢¼«Á³¤âË­¤Ê¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£Ç㤤ʪÊØÍø¡£¥¢¥¯¥»¥¹ÊØÍø¡£


¾ÜºÙ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
0053-120-2099¡ÊÆüËܤ«¤é¤Î¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¡Ë
02-9285-2000¡Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¡Ë
¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç syd@startsint.com.au

¥Ï¥ï¥¤ÉÔÆ°»º¤Ï¡ØÄì¡Ù¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡¤È¤¤¤¦¤´¼ÁÌä¤ò¥Ö¥í¥°ÆɼԤΣͤµ¤ó¤«¤é夭¤Þ¤·¤¿¡£¥ê¥¢¥ë¥¿¡¼¤ÏÁê¾ì»Î¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡©¤Ç¤¹¤¬¡¢»Ô¾ì¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ°ìÉô¤Ë¡ØÄìÃÍ´¶¡Ù¤¬½Ð¤Æ¤ë¤Î¤Ï³Î¤«¤Ç¤¹¡£Æ±»þ¤Ë¡¢9·î¤Î¥Ç¡¼¥¿¡¼¤Ï¥×¥é¥¹¤Ëž¤¸¤Æ¤ë¤â¤Î¤Î¡¢ËÜÅö¤Ë¡ð£±£Í°Ê¾å¤Î¹âµéʪ·ïÆ°¤¤¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡¡¤È¤´¼ÁÌä¤â夭¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¼þÊÕ¥³¥ó¥É¤À¤±¤Ç¤â¡¡£±£°·î¤«¤é£¶·ï·èºÑ¡Ê¥Û¥¯¥¢£´¡¢¥³¥ª¥é¥Ë£±¡¢¥Ê¥¦¥ë£²¡Ë¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥Èʪ·ï¤Ï¶¯¤¯¡¢¥Ê¥¦¥ë¥¿¥ï¡¼¤Ï¡¡1¥Ù¥Ã¥É#2902¡¢$612,000¡¢#3901¤Î$909,000¤Î$1M°Ê²¼´Þ¤á¤Æ4·ï¡¢¸½ºß¥¨¥¹¥¯¥í¡¼Æþ¤ê¤¬¹¹¤Ë2·ï¡¢¥Û¥¯¥¢¤Î4·ï¤Î·èºÑ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ$1.5M°Ê¾å¤Ç¤¹¡£¥Û¥¯¥¢¤Î£²·ï¤ÏÇã¼ê¤ò¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤»¤Æ夤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܤΣãá£ó£è¡¡£Â£õ£ù£å£òÃæ¿´¤Ë²Æ¤«¤é¤ÎÆ°¤­¤Ë°ÙÂؤÎÍ­Íø¤µ¤â¥×¥é¥¹¤Ç³Î¤«¤ËÆ°¤¤¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢ÃÍÃʤ¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¥Ê¥¦¥ë¤È¤«¥Ó¡¼¥Á¥¿¥ï¡¼¤È¤«ºß¸Ë¤ÇÎɤ¤¤Î¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¡¡¹â¤á¤ÎÇä¤ê¤â¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»Ô¾ì¤Ï¤½¤¦´Å¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤â»ö¼Â¡£º£¤â¶¥¤Ã¤Æ¥¨¥¹¥¯¥í¡¼Æþ¤ê¤·¤¿Êª·ï¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÃÍÃʤò¤Ä¤ê¤¢¤²¤Æ¤¯¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÇäÃͤȷèºÑ¶â³Û¤Ë$40Ëü°Ê¾å¤â¤Î³«¤­¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤â¡£¤½¤¦¡¢¤ä¤Ï¤êÇã¼ê»Ô¾ì¤Ç¤¹¡£ÌµÍý¤«¤É¤¦¤«¥ª¥Õ¥¡¡¼Æþ¤ì¤Æ¤ß¤Ê¤¤¤È¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬Ãç²ðʪ·ï¡£»ä¤¿¤Á¤Î¤ª»Å»ö¤Ï¤½¤Î±ï·ë¤Ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¡ØÄì¡Ù¤òÂԤĤè¤ê¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ëʪ·ï¤Ë¤ÏÇä¤ê¤Ë½Ð¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤â¤³¤Á¤é¤«¤éÀѶËŪ¤ËÆ°¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¸«¤ë¤È¤è¤¤¤´±ï¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤â¡ª
¤Þ¤¿¡¢ÀÇ̳ͥ¶ø$8000£Ã£ò£å£ä£é£ô¤Î´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ç²Á³ÊÂÓ40Ëü°Ê²¼Ãϸµ¼Â¼ûʪ·ï¤Î¥¹¥í¡¼¥À¥¦¥ó¤ÏͽÁۤǤ­¤ë¤Î¤Ç¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Î²Á³ÊÂӤ⡢ÄìÃ͵­Ï¿Ìܻؤ·»×¤¤Àڤä¿¥ª¥Õ¥¡¡¼¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¡ª



¤Ç¡¢¤³¤Î¾¾Âû³øÈÓ¤ÈÅÚÉÓ¾ø¤·¤¬¡¡¤É¤¦¤³¤ÎÄìÃÍÏäȡ©¡¡¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢²¿¤Î´ØÏ¢¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£À衹½µ¡¢¥ï¥¤¥­¥­¡ØµÁ·Ð¡Ù¤Ç»ä¤À¤±¤´ÃÚÁö¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤â±£¤·¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬...¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤ÏäˤϤ¹¤°¤Ë¤Ï¿Í¤Ë¸À¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¡£¡£¾Ç¤²¤Æ¤âÄ줬ÈþÌ£¤·¤¤³øÈÓÏ᪡ʾ¾Âû¤Ï¥«¥Ê¥À»º¡¡»ä¤Ë¤Ï½½Ê¬¹á¤ê¤¢¤ê¡ª¡ª¡Ë

ʪ·ï¹ØÆþ¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢»öÁ°¤Ë¤·¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ê̾µÁ¤ä·ÀÌó¤Î¥Ý¥¤¥ó¥ÈÅù¤ò¡¢ÉÔÆ°»º´ØϢˡ̳¤ÎÀìÌç²È¡¢¥Ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°Íµ»ÒÊÛ¸î»Î¤¬¾Ü¤·¤¯Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤´ÀâÌÀ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤ª¤Ê¤¸¤ß½»Âð¥í¡¼¥ó¤Î¥×¥í¡¢XL¥°¥ë¡¼¥×¤ÎYon¤µ¤ó¤«¤é½»Âð¥í¡¼¥ó¤Î´ðÁÃÃμ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢³¤³°»ñ¶â°ÜÆ°¤ÎÀìÌç²È¡¢KVB¥¯¥ó¥ë¥ó¤Î»³ÅĤµ¤ó¤«¤é»¤ò¤·¤Ê¤¤½»Âð»ñ¶â°ÜÆ°ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë»ÙŹĹ»ûÅĤè¤êÉÔÆ°»º¹ØÆþ»þ¤Î¼ê³¤­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤ªÏä·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£½»Âð¹ØÆþ¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý¡¢Åê»ñʪ·ï¹ØÆþ¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý¡¢É¬¸«¤Ç¤¹¡£



¡Ô½»Âð¹ØÆþ¥»¥ß¥Ê¡¼¡Õ

Æü»þ¡§£±£±·î£±£¹Æü(ÌÚ)¡¡³«¾ì¡§¸á¸å£µ»þ£³£°Ê¬¡¡³«±é¡§¸á¸å£¶»þ
²ñ¾ì¡§£Ë£Ö£Â¥·¥É¥Ë¡¼»ÙŹ¡¡¡¾¡¡Level 18, Citigroup Centre, 2 Park Street, Sydney
»²²ÃÈñ¡§£±£°¥É¥ë
Äê°÷¡§£³£°Ì¾

¤´Í½Ì󡢤ªÌä¹ç¤»¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç
¥¹¥¿¡¼¥ÄŽ¥¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
PH¡§ 02 9285 2000
Email¡§ syd@startsint.com.au

Âþº£¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¾¯¤·¤À¤±¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




¥¢¥í¥Ï¡ª

¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤Î½µËö¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¸ø±à¤Ë¤ÏÆÍÇ¡¡¢Í·±àÃϤ¬½Ð¸½¤·¤Þ¤¿¡£¥«¡¼¥Ë¥Ð¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Ï¥ï¥¤¤Î°ÜÆ°Í·±àÃϤϡ¢³Æ¼ï¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¤¬¶¥¤¦ÆüËܤȰã¤Ã¤Æ¡¢¸Å¤¯´Êñ¤Ê´ÑÍ÷¼Ö¤ä¥´¡¼¥«¡¼¥È¡¢¥Ü¡¼¥ëÅö¤Æ¤Î¤è¤¦¤Êñ½ã¤Ê¥²¡¼¥à¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬ÀĶõ¡ÊÌë¶õ¡½Ìë¤Ï£±£²»þ¤Þ¤Ç³«±à¡Ë¤Î²¼¤ÇÂçÀ¼¾å¤²¤Æ½ÕµÙ¤ß¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤ÏÂç´î¤Ó¡£Ãϸµ¤â´Ñ¸÷µÒ¤â½¸µÒÎÏÈ´·²¤Î¸ø±à¤Ç¤¹¤¬¡¢¸ø±à¤ÎÈþ²½»ñ¶â½¸¤á¤¬ÌÜŪ¤Ç£´Æü´Ö¤À¤±¤Î¼ý±×¥¤¥Ù¥ó¥È¡£ÉáÃʤÏϪŹ¤â¡¢¿Í¹©Åª¤Êʪ¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¡Ê¿Í¹©Êª¤òÃÖ¤¯¤ÈÅðÆñ¤äÁʾ٤¬¤¹¤°µ¯¤³¤ë¤¤¤¦Íýͳ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£¡ËÎФÎÌÚÌÚ¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤¬¥Ï¥ï¥¤¤Î¸ø±à¡£
¡Ê³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ë

Àè½µ¤Ï£²¤Ä¤â¥³¥ó¥É¤ÎÍý»ö²ñ¡£¤·¤«¤â¤³¤Î»þ´ü¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÍèǯÅÙ¤Îͽ»»ÊÔÀ®¡¢¾µÇ§¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤Î¤Ç¥Ø¥Ó¡¼¡££±¤Ä¤Ï3¿Í¤ÎÍý»ö¤ÇÈæ³ÓŪ¿·¤·¤¤¾¦¶È¥Ó¥ë¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½¾ì¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¸úΨ¤è¤¯Æ¤µÄ¤â³¤±¤é¤ì¡¢5%¤Î´ÉÍýÈñ¾å¾º¤Ç¹ç°Õ¡£¤â¤¦£±¤Ä¤Ï¡¢Åö¼Ò¤â¿¼¤¯´Ø¤ï¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¡£¤³¤Á¤é¤Ïµ¬ÌϤâÂ礭¤¤¤Î¤Ç9¿Í¤ÎÍý»ö¤Ç¡¢¤¢¤Á¤³¤Á¤ª¶â¤â¤«¤«¤ë¤³¤È¤â¿¤¯¡¢¤¢¤ì¤ä¤³¤ì¤ä¤ÈÄ«10:30¡Ý3:40P¤Þ¤ÇµÙ·Æ¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î5»þ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ëʶµê²ñµÄ¡£¥Ï¥ï¥¤¤Î¥³¥ó¥É¤Ï±¿±Ä»ñ¶â¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢½¤Á¶ÀѤßΩ¤Æ¤Îͽ»»¤â¤È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È1995ǯ¤«¤éˡΧ²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤³¤íÆüËܤΥޥ󥷥ç¥ó¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¹Í¤¨¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢´íµ¡´ÉÍýÉôʬ¤Ï¤µ¤¹¤¬Êƹñ¤Ï¤¹¤¹¤ó¤Ç¤ë¡¼¤È¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤΥޥ󥷥ç¥ó¤è¤ê´ÉÍýÈñ¤¬¹â¤á¤Ê¤Î¤Ï¡¢15ǯ¡¢20ǯ¸å¤Î½¤Á¶ÀÑΩ¶â¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ë¤«¤é¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤³¤Î10ǯ¤ÇÆüËܤΥޥ󥷥ç¥ó¤âĹ´ü½¤Á¶·×²è¤ÎÂФ¹¤ë»ÑÀª¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡£¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤ÏÃÛ32ǯ¤Ç¤â¡ã¤Þ¤À¤Þ¤À¤³¤ì¤«¤é¡ä¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¼è¤ê²õ¤·¤Ê¤ó¤Æ¤¢¤ê¤¨¤º¡¢¤¤¤«¤Ë·ò¹¯¤ËÈþ¤·¤¯°Ý»ý´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤¯¤«¡£Íý»ö¤Ï³§¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼Âåɽ¤ÎÀÕǤ¤â½Å¤¯¡¢Æ¬Äˤ¤»ö¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ê·úʪ°Ê¾å¤ËÏ·µà²½¤Ë¶ì¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Ï¤º¤ÎǯÎð¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬...¡Ë³§¡¢Á°¸þ¤­¤Ç¡¢´ÉÍý¤ò»ñ»º¤È¤·¤Æ¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤âÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î³§Íͤâ¼ýÆþ¾å¤¬¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢ÈñÍѤФ«¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯Êª·ï¤Ë·ùµ¤¤¬¤µ¤¹µ¤»ý¤Á¤â¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢±¿Ì¿¶¦Æ±ÂΤǤ¹¡£Ê¸¶ç¸À¤¦¤è¤êÍý»ö²ñ¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ê¤é˵ݤϼ«Í³¡£¤Û¤é¡¢·ë¹½¥Ø¥Ó¡¼¤ÊÆâÍƤˤγä¤Ë¤Ïµ¤¤µ¤¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¡¢ËµÄ°ÀʤÎȯ¸À¤âWelcome¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤«ÆüËܿͤÎÃç´Ö¤â¤Û¤·¤¤¤è¡¼¡£

Âþº£¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¾¯¤·¤À¤±¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£



¥Ï¥¦¥ê¥Þ¥«¥Ò¥­¥Û¡¼¡ª¡ÊÌÀ¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ë

¥Ï¥ï¥¤¤Ç»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈÀäÂе٤á¤Ê¤¤¤Î¤¬Ç¯Ëöǯ»Ï¤Ç¤¹¤¬¡¢ÍĤ¤º¢¤ÎÆüËܤΤªÀµ·î¤Îµ­²±¤ÏÎø¤·¤¯£²ÆüÃÙ¤ì¤Î¹ÈÇò²Î¹çÀï¤ò¸«¤¿¤ê¡¢¥Ï¥ï¥¤¿À¼Ò¤Ç½é·Ø¤·¤¿¤ê"ÅÁÅýŪÆüËÜ¿Í"¤òÁõ¤¨¤¿¤ê¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï³¤³°¤Ç¤â¥Ï¥ï¥¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Ç¤¹¤Í¡£ÀáÌܤòÂçÀڤˤȻפäƤ⳹¤Ç¤Ï¤·¤ç¤²¤¿Xmas¥Ä¥ê¡¼¤¬¤Þ¤À¤·¤Ð¤é¤¯¾þ¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤ÏÊƹñ¡£¿Í¤Ï¿Í¡£¿´¿·¤¿¤Ë¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ê³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ë

¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡¡¤³¤Î¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤ÎŤµ¡ª»ä¤Ï¥Á¥Ó¤Ç¤¹¤¬¡¢2¥á¡¼¥È¥ë¤Î¿ÈŤÎÊý¤Ç¤â¤æ¤Ã¤¿¤ê¤Ä¤«¤ì¤ë¥Ð¥¹¥¿¥Ö¸«¤Ä¤±¡ª¤·¤«¤â¡¡30³¬¤«¤é¤ÎView¤Î¤¢¤ë¿·ÃÛ¥³¥ó¥Éʪ·ï¡ª¡¡¥Û¥¯¥¢¤Ë¤â¤Ê¤¤¤³¤Î¤æ¤È¤ê¡£¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ëµîǯ´°À®¤·¤¿¡¡¡ØThe¡¡Pinnacle¡Ù¡¡1199¡¡Bishop¡¡St¡¡¤ª¶â¤â¤Á¤ÎDeveloper¤Ç¡¡¤¢¤Þ¤êÈÎÇä¤Ë¤âÇ®¿´¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Upscale¤Ç¡¡¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ë28¸Í¤Î¤ß¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È´¶³Ð¤È¡¡Å·°æ¹â¤Ç°Õ³°¤ÈÌë¤Ê¤ó¤«ÀŤ«¤Ç³¤¤â»³¤â¸«¤ï¤¿¤»¤ëį¤á¤ÈÍî¤ÁÃ夭¡£¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ÎPH2³¬Ê¬¤ÎÉô²°¤ÏÌܤÎÈô¤Ó½Ð¤ë¹ë²Ú¤µ¤Ç¤¹¤¬(¤ªÃÍÃʤâ$23M¤ÈÌܤ¬Èô¤Ó½Ð¤ë¡Ë¡¢¡¡1545s.f(Ìó150­Ö¡Ë¤¢¤ë2¥Ù¥Ã¥É¤â¡¡½½Ê¬¸Í·ú´¶³Ð¤Î¹­¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤Ä¤¯¤ê¤È´Ö¼è¤ê¡£¡¡¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÁëÉÕ¤­¥Ð¥¹¡¡°Õ³°¤Ë¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡¢Áë¤Î¤¢¤ë¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤¬¡¢¹âµé¥Ï¥¤¥Æ¥¯¥³¥ó¥É¤Ë¤â¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Ë½Å»ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª¤â¤Á¤í¤ó¥·¥ã¥ï¡¼¤ÏÊ̤ˤ¢¤ê¡£¤ªÃÍÃʤÏ3Bed ¡ð83.9Ëü¥É¥ë¤è¤ê¡¡¡Ê¸ò¾Ä¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª¤³¤Î¥Ð¥¹¤Î¤¿¤á¤Ê¤é¡ª¡Ë

Âþº£¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¾¯¤·¤À¤±¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




¥¢¥í¥Ï¡ª
ÀèÆüÆüËܸì¥é¥¸¥ª¤Ç¡¢ÆüËܤ«¤é¤ÎÊý¤¬¡ÖÁ°À¤¤ÇÎɤ¤»ö¤ò¤·¤¿¿Í¤À¤±¤¬¥Ï¥ï¥¤¤Ë½»¤á¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡ª¡×¡¢¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤Æ¡¢»Å»ö¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤È¤Ï¸À¤¨¥Ï¥ï¥¤½»¿Í¤Ë¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤ëÆüËܿͤȤ·¤Æ¡¢¤¹¤´¤¯¼«Ê¬¤¬Áª¤Ð¤ì¤¿ÆÃÊ̤οͤΤ褦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤À¤±¿Í¤âÁ¢¤àÅ·¹ñ¤Î¤è¤¦¤Ê½ê¤Ç¤¹¡£Åö¤¿¤êÁ°¤Ë¸«¤ë¶õ¤È³¤¤ÎÀĤµ¤¬¹¬¤»¤Ç¤¹¡£ÆüËÜ°é¤Á¤Î»ä¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤Ë»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¤Ê¤Î¤¬¿å¡£¥Ï¥ï¥¤¤Î³¤¿å¡¢¿å¼Á¤ÏÁ´ÊÆTop¡¢¤È¸ø±×Ä´ººµ¡´Ø¤Îȯɽ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£³Î¤«¤ËÁ´ÊƤΤʤ«¤Ç¤â¿åÆ»¿å¤¬°û¤á¤ë¥Ï¥ï¥¤¤ÏÅ·¹ñ¤Ç¤¢¤ëÍýͳ¤Î£±¤Ä¡£½ÐÄ¥Àè¤Ï¤¤¤Ä¤â¿å¤òÇã¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬¤É¤¦¤â´·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥ã¥ï¡¼Ãæ¡¢¸ý³«¤±¤ë¤Ê¤ÈÃí°Õ¤µ¤ì¤¿Ë̵þ¤ËºÆÅÙ¹Ô¤¯µ¤¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¤Ï¿Ê¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢À½Â¤¶È¡¢¹©¾ì¤¬À®¤êΩ¤¿¤Ê¤¤Åç¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¿å¼Á°Ý»ý¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡Ê³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ë

³§ÍÍ¡¡¥¢¥í¥Ï¡ª

¼Â¤Ï¡£

¥¹¥¿¡¼¥Ä¤Î´ÉÍý¤¹¤ë¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤¬À¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤¹

Âþº£¾¯¤·¤º¤Ä¤Ç¤¹¤¬¡¡²þÁõ¤Î½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¡¢ÊÉ¡¢¡¡¥Ù¥Ã¥É¡¢¥½¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥É¡¢¥Ù¥Ã¥É¥ê¥Í¥ó¡¢¡¡¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦¡¦¡£

Èþ¤·¤¯À¸¤Þ¤ìÊѤï¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¤Î¤ªÉô²°¤ò¤É¤¦¤¾³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯ÊØÍø¡ª¤È¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¤Î¤ªµÒÍͤ¬¤ª¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ï¥¤¥­¥­¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤Ë¤¢¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¤Ç¤¹¤¬

²þÁõ¤µ¤ì¤¿¤ªÉô²°¤Ç²÷Ŭ¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¶õ¤­¾õ¶·¤äÎÁ¶â¤Ê¤É¾ÜºÙ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤éÆüËܸì¤Ç¤É¤¦¤¾¡£

¼Ì¿¿¤Ï°ì­Àè¤Ë²þÁõ¤¬¤¹¤¹¤ó¤Ç¤¤¤ë¥¹¥¿¡¼¥ó¥À¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡£

Âþº£¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¾¯¤·¤À¤±¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£





¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¸ø±à¤Ç£µ¡¿£²£¹¤Ë¤ÏÆüËܤΤªËߤÈÊƹñ¤Î¥á¥â¥ê¥¢¥ë¡¦¥Ç¥¤¤ò¹ç¤ï¤»¡¢ÀïË×¼Ô¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ºÒ³²¤ò´Þ¤àÁ´¤Æ¤Î¸Î¿Í¤Î°ÖÎî¤Èʿϵ§Ç°¤ËÅô¤í¤¦Î®¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¹Ô»ö£¸²óÌܤǽé¤á¤Æ¸«¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Åô¤í¤¦¤¬ÇöÊë¤Î¶õ¤È³¤¤Î´Ö¤Ç¤æ¤é¤æ¤éɺ¤¤¡¢¿Í¼ï¡¢Ê¸²½¡¢½¡¶µ¤òĶ¤¨¤¿Â¿¤¯¤Î¿Í¤ÈÀŤ«¤Ê»þ¤Îή¤ì¤ò¶¦Í­¤·²¿¤È¤â°õ¾ÝŪ¤Ç¤·¤¿¡£¥Ï¥ï¥¤¤ÎÃϤÎÌþ¤·¤ÏËÜÅö¤ËÁ´¤Æ¤Î¿Í¤òʿϤˤǤ­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤ï¤»¤Þ¤¹¡£º£¤ÎÆüËܳ¤¤ÎÁû¡¹¤·¤µ¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢Èþ¤·¤¤³¤¤Ç¤¹¡£

¡Ê³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ë

½µËö¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥ó¤Ç¤·¤¿¡£¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÈƱÍÍ¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¤ª½Ë¤¤¤´¤È¤Î¤è¤¦¤Ë´ª°ã¤¤¤·¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¸¤á¤Ê¥­¥ê¥¹¥È¶µ¿®¼Ô¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥ó¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤«¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Þ¤»¤ó¡£°­Îî¤Îº×¤ê¤À¤«¤é¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤â¶µ²ñ¤Ç¤Ï31Æü¤Ï»Ò¶¡¤ò°­Îî¤Îº×¤ê¤«¤é¼é¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤È¶µ²ñ¤Ë½¸¤á¤ÆÆȼ«¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤¹¤ë¤È¤³¤í¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤¦¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢ÂçÄñ¤ÎÊƹñ¿Í¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥ó¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤¹¡£Æä˻Ҷ¡¤Î¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤Ï¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡¼¡£¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¡µ¯¸»¤Î¥±¥ë¥È¯¤Îº×¤ê¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥µ¥¿¥ó¤Ø¤ÎÀ¸ìӤ˻Ҷ¡¤ò¤µ¤ì¤Æ¤ÏÂçÊѤǤ¹¡£»ä¤â°ìÈ̤Τª¤¦¤Á¤Î¥É¥¢¤ò»Ò¶¡¤Ë¤¿¤¿¤«¤»¤ëʸ²½¤È¤¤¤¦¤«Í¦µ¤¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤ÎTrick¡¡Or¡¡Treat¡¡¤Ø½Ð¤«¤±¤ëͽÄê¡£»Ò¶¡¤Ë¤ªÅ¹¤Î¿Í¤¬¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¥«¥ÏŽ×¥â¡¼¥ë¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥â¡¼¥ë¡¢¥ï¡¼¥É¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¤Ç¤Ï6»þ-8»þPm¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¡¡¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾¤Î¤«¤ï¤¤¤¤»Ò¶¡¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¸«¤ì¤Æ¤è¤¤¡£¥«¥é¥«¥¦¥¢Ä̤ê¤Î¥Ñ¥ì¡¼¥É¤âÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤È¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉݤ¤¤«¤Ê¡£¤È¤Ë¤«¤¯¡¢Happy¡¡Halloween!¡¡¡Ê¤ª½Ë¤¤¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¡¤Ê¤¼Happy Halloween¡¡¤È¤Ï¤¤¤¦¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¡Ë

Âþº£¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¾¯¤·¤À¤±¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£



¥¢¥í¥Ï¡ª

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ëºù¤Îµ¨Àá¤ËÅìµþµ¢¹ñ¤ÇËþ°÷Åż֤«¤é¤âºù¸«Êª¤Ç¤­¤ëË»¤·¤¤ÅÔ²ñ¤ÎÎɤµ¤â¼Â´¶¡£¤·¤«¤·¡¢¤æ¤È¤ê¤Ï¤ä¤Ï¤ê¤æ¤Ã¤È¤ê¤·¤¿¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç¡£
¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç¤ÏÆÃÊ̲÷®¤Çµî¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤ÆÍߤ·¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬±«¡££³·î¤Ï±«¤¬Â¿¤¯Ë¬¤ì¤ë³§¤µ¤ó¤Ë¥ì¥¤¥ó¥Á¥±¥Ã¥È¡Ê±«¤ÇÃæ»ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¹Ô»ö¤ÎºÆȯ¹Ô·ô¡Ë¤òÇۤꤿ¤¤µ¤»ý¤Á¤Ç¤·¤¿¡£º£¤Ï¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤¬¤Æ¤Ã¤Ú¤ó¤Þ¤ÇÎФ˸«¤¨¤ë¤è¤¦¤ÊÂ籫¸å¤ÎÄÁ¤·¤¤·Ê¿§¤â³Ú¤·¤á¤ë¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Æ»Ï©¤¬·ê¤À¤é¤±¤À¤Ã¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ê³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ë

ÆüÍËÆüÄ«¤Ë¥«¥¤¥à¥­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢10:30Am¤«¤é¥­¥Ã¥º¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥Æ¥ê¥ó¥°¡ÊÆɤßʹ¤«¤»¡Ë¤Î»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢Æ°¤­²ó¤ë2ºÍ»ù¤ò²¡¤µ¤¨¤Ä¤±¤Ê¤¬¤é»²²Ã¤·¤Æ¤ß¤¿¡£¤³¤ì¤¬¡¢»þ´ü¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥ó¥Æ¡¼¥Þ¤Î¤ªÏÃ3ºýʬ¤Ç¡¢Æä˺Ǹå¤Î3ºýÌܤΤªÏäϡ¢¤Ê¤ê¤­¤ê¤Î¡¢Story¡¡Teller¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬¡¢Ê¹¤¤¤Æ¤ë»Ò¶¡¤ò»²²Ã¤µ¤»¡¢¡¢¡ãÂ礭¤Ê¤«¤Ö¡ä¤Î¤ªÏäΡ¢¤«¤Ü¤Á¤ã¡¡¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤ªÏäòAction¡¡¤Þ¤¸¤ê¤ÇÇ®±é¡£¥Ï¥í¡¼¥¦¥£¡¼¥ó1»þ´ÖÁ°¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¤«¤Ü¤Á¤ã¤¬È´¤±¤Ê¤¤¤Çº¤¤ëËâ½÷¤¬¡¢½õ¤±¤òÍê¤à¡¢¥É¥é¥­¥å¥é¡¢¤ª²½¤±¡¢¥ß¥¤¥é¤È¥Ø¥ë¥×¤·¤Æ¤âÈ´¤±¤Ê¤¯¤Æ¡¢ºÇ¸å¤ËÍê¤ó¤À¤Î¤Ïï¡©Â礭¤Ê¥«¥Ö¤Î¤ª¤Á¤Ï¤Í¤º¤ß¤Ç¤·¤¬¡£¡£¡£¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥óÈǤǤϡ©¡¡Åú¤¨¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥ó¤Ç¡£¡¡
¤È¤³¤í¤Ç¥«¥¤¥à¥­¸øΩ¿Þ½ñ´Û¤ÏÆüÍËÆü¤âÄ«10»þ¤«¤é¥ª¡¼¥×¥ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î̵ÎÁ¤ÎϯÆɤλþ´Ö¤Ï10:30Am¡Ý12·î2½µÌܤޤǤº¤Ã¤È³¤±¤é¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£»Ò¶¡ÍѤÎËܤÀ¤·¡¢¤Ê¤ê¤­¤ê¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬Æɤó¤Ç¤¯¤ì¤Æ¡¢¡¡±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤Ë¤â¤è¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡£´Ñ¸÷µÒ¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Public¤Ç¤¹¤Î¤Çï¤Ç¤âÆþ¤Ã¤ÆOk¤Ç¤¹¤è¡¼!¡¡ÆäËKids¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢³¨Ëܤ¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¾þ¤ê¤Ä¤±¤â³Ú¤·¤¤¡£

Âþº£¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¾¯¤·¤À¤±¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




¥Ï¥¦¥ê¥Þ¥«¥Ò¥­¥Û¡¼¡ª
¡ÊÌÀ¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ë

¥Ï¥ï¥¤¤ÎÅ·¸õ¤ÏËÜÅö¤ËÎɤ¯¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ì뱫¤¬¹ß¤Ã¤ÆÄ«¤Ë¤ÏÆú¤¬¤Ç¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£ËèÄ«¤Î¤è¤¦¤ËÆú¤ò¸«¤ì¤ë»ä¤Ï¹¬¤»¤Ç¤¹¡£º£Ç¯¤Ï¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó²Ö²Ð¤òÀ²Å·¤Ç³Ú¤·¤ó¤À£³£°Ê¬¸å¤Ë¤ÏÇúÃݤä²Ö²Ð¤Î²Ð¤ò¾Ã¤¹¤è¤¦¤Ë±«¤¬¹ß¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¦¥½¤Î¤è¤¦¤ËÎɤ¯¤Ç¤­¤¿¥Ï¥ï¥¤¤Î¶õ¤ÎËëÌÀ¤±¤Ç¤¹¡£¸µÃ¶¤ÏÆüËÜʸ²½¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤È½Ð±ÀÂç¼Ò¤Ø»Ò¶¡¤òÏ¢¤ì¤Æ½é·Ø¡£¥Ï¥ï¥¤¤Î¿À¼Ò¤â¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤ëÂçÆø¤ï¤¤¡£ÆüËÜʸ²½¤¬Âº½Å¤µ¤ì¤ë¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤ÏÌç¾¾¤Î½¬´·¤âǯ¡¹¿Íµ¤¤Î¤è¤¦¤Ç¥í¡¼¥«¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤âÈÎÇ䤵¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÇߤÎÂå¤ï¤ê¤ËÀ֤䲫¿§¤Î²Ö¤¬¥¢¥ì¥ó¥¸¤µ¤ì¤Æ¤ëÂî¾å¥µ¥¤¥º¤¬¼ç¤ÇÆüËܤؤΤªÅÚ»º¤Ë¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤Ï¡£Ê¸²½Í»¹ç¤Î¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó£Ë£Á£Ä£Ï£Í£Á£Ô£Ó£Õ¤ò¡£

¡Ê³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ë

Âþº£¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¾¯¤·¤À¤±¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£



¥¢¥í¥Ï!

°áÂؤ¨¤Ê¤¯ÁêÊѤï¤é¤º¤ÎȾµ¤Ç²á¤´¤¹¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥ó¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¿§¤Çüþ½©¤Àüþ¤Èµ¤¤Å¤­¤Þ¤¹¡£³ÆÃϤÎÂ礭¤ÊÅ·ºÒÈï³²¤Ç¡¢£Ì¡¥£Á¡¥¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤â¥Ï¥ï¥¤¤ÏüþÃϿ̤ϡ©ÂæÉ÷¤Ï¡©üþ¤Èʹ¤«¤ì¡¢ÉÔÆ°»ºÅê»ñ²È¤Î´Ö¤Ç¤âÅ·ºÒ²ÄǽÀ­¤Ø¤Î´Ø¿´¤¬¹â¤¤¤Î¤ò¼Â´¶¡£¤ä¤Ï¤ê¥Ï¥ï¥¤¤Î°ìÈ֤βÁÃͤÏüþÅ·¸õüþ¤Ç¤¹¡££Ì£Á¤Ç¤ÏÉÔÆ°»º¤Î³èȯ¤µ°Ê¾å¤Î¥í¡¼¥ó²ñ¼Ò¤ÎÀѶËÀ­¤µ¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤¬²¼¤¬¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï°ìÉô¤ÎÀ¾³¤´ß¤ÎÍ»»ñµ»Ë¡¤Ç¤¢¤ì¤Ð´í¸±¤«¤â¡££¹¡¥£±£±Ä¾¸å¡¡ÉÑÈˤ˻Ȥï¤ì¤ëüþÊóÉüüþ¤È¤¤¤¦¸ÀÍդ˸ÍÏǤ¤¡¢µã¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÇΩ¤Á¸þ¤«¤¦¶¯¤µ¤Ë¤Ï´¶¿´¤¹¤ë¤â¤Î¤Î¡¢Áê¼ê¤òÀÕ¤á¤ë¹¶·âŪ¤Ê¹ÔÆ°¤Ë¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¿½¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥í¡¼¥ó¤Î»Ùʧ¤¤¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢ºÉ¤®¹þ¤Þ¤º¤Ë¸Ä¿ÍÇË»º¿½¹ð¤¹¤ë¤Ê¤ê¡¢Âß¼êÀÕǤ¤ò¹¶¤áΩ¤Æ¤ë¤Ç¤Ï¤È¡¢¤Ê¤¼¤«Êƹñ¤Ç¤Ï¾ÃÈñ¼Ô¤Ë¼å¤µ¤Ï´¶¤¸¤Þ¤»¤ó¡£³Ú´ÑŪ¤Ê¹ṉ̃À­¤Î¶¯¤µ¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡Ê³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ë

º£Æü¤Ï¤³¤³¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤Ï¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¥«¥Ã¥×¥Ç¡¼¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤ÏËèǯ11·î¤ÎÂè°ì²ÐÍËÆü¤Ë¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¶¥ÇϤÎÆü¤Ç¤¹¡£¡É¶¥ÇϡɤȸÀ¤¦¤È¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¹ñÃ椬¤ªº×¤êÁû¤®¤Ç¤¹¡£

³ÆÃϤζ¥ÇϾì¤Ç¤â¥ì¡¼¥¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¶¥ÇϾì¤Ë¤ÏÂ礭¤Ê˹»Ò¤ò¤«¤Ö¤ê¡¢¤­¤ì¤¤¤Ê¥É¥ì¥¹¤òÃ夿½Ê½÷¤ä¥¹¡¼¥Ä¤Ç¸Ç¤á¤¿¿Â»Î¤Ç¤¢¤Õ¤ì¤«¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ³§¥·¥ã¥ó¥Ú¥ó¥°¥é¥¹ÊÒ¼ê¤Ë¶¥Çϥ졼¥¹¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤¹¡£

¶¥ÇϾì¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤¢¤ë¶ä¹Ô¤ËÆþ¤ì¤Ð¶ä¹Ô°÷¤¬Á´°÷Â礭¤Ê˹»Ò¤ò¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢³Ø¹»¤Ç¤âÉã·»²ñ¤¬¡É¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¥«¥Ã¥×¥é¥ó¥Á¡É¤È¾Î¤·¤Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡£¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¡É¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¥«¥Ã¥×¥é¥ó¥Á¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥á¥Ë¥å¡¼¡É¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

ÀΤ«¤é¤³¤Î¥ì¡¼¥¹¤Ï¡ÉThe race that stops the nation"¤È¤¤¤ï¤ì¤¤¤Þ¤¹¡£¹ñ¤ò¤È¤á¤ë¥ì¡¼¥¹¤È¤Ç¤â¤¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©¥ì¡¼¥¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¤ß¤ó¤Ê»Å»ö¤â¤¤¤Ã¤¿¤óÃæÃʤ·¤Æ¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÁ°¤ËÅ£ÉÕ¤±¡£

ÉáÃʤ϶¥ÇϤò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¿Í¡¹¤âº£Æü¤Ð¤«¤ê¤ÏÇÏ·ô¤òÇ㤤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·°ìǯ¤Ë°ìÅÙ¤·¤«Çã¤ï¤Ê¤¤¤Î¤ÇÇÏ·ô¤ÎÇ㤤Êý¤â˺¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¿·Ê¹¤Ë¤ÏÇÏ·ô¹ØÆþ¤Î²òÀ⤬ºÜ¤Ã¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¡£


¤â¤Á¤í¤ó³ÆÇϾðÊó¤â¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ï¤¿¤ê¤Î¤ê¤Þ¤¹¡£


º£Ç¯¤Ï¥ì¡¼¥¹¤Ë»²²ÃͽÄê¤À¤Ã¤¿ÇϤ¬½Ã°å¤«¤é¤Î¥É¥¯¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥×¤Ç»²²Ã¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤Ê¤É¤Î¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¥°¡¼¥°¥ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤â¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¥«¥Ã¥×ÍѤˤª¤·¤ã¤ì¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£


Àè½µ¤Ï¥«¡¼¥ì¡¼¥¹°ì¿§¤À¤Ã¤¿¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Î³¹Ã椬¡¢º£Æü¤Ï¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Î˹»Ò¤Ç¤¢¤Õ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤µ¤¢³§¤µ¤ó¤Ï¤É¤ÎÇϤˤ·¤Þ¤¹¤«¡©

¥¹¥¿¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë00531-61-0040
£Å¡Ý£í£á£é£ì¡§£ç£ã¡÷£ó£ô£á£ò£ô£ó£é£î£ô¡¥£ã£ï£í¡¥£á£õ

Âþº£¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¾¯¤·¤À¤±¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£



¥¢¥í¥Ï!
ÆÈΩµ­Ç°Æü¤Î²Ö²Ð¤Ï·Êµ¤¤ò¸½¤¹¤«¤Î¤è¤¦¤ËÎãǯ¤è¤ê¹ë²Ú¤Ë´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£
¸å¤Ç±À¤Ò¤È¤Ä¤Ê¤¤Ìë¶õ¤Ç¤¤¤Ä¤â¤è¤êÀ±¤â¿¤¯¸«¤¨¤ëÌë¶õ¤ò¤ß¤Æ¡¢É÷¤¬¤¦¤Þ¤¯²Ö²Ð¤Î±ì¤â±À¤â¾Ã¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤è¤ê²Ö²Ð¤¬¤­¤ì¤¤¤Ë¸«¤¨¤¿¤Èµ¤¤Å¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Î¤ß¤Ê¤é¤ºÁ´ÊƤdz¤¯ÉÔÆ°»º·Êµ¤¤Î²Ú¤ä¤«¤µ¤Ï¡¢±À¤Ò¤È¤Ä¤Ê¤¯¡¢¤È¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ð¥Ö¥ë¤Ç¤Ï¤ÈÓñ¤«¤ì¤ëÍ×ÁǤòÀª¤¤¤¢¤ëÉ÷¤¬¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¹ÔÎ󡢶¥Áè¤Ç¿·µ¬Êª·ï¤ÏÈÎÇ䤵¤ì¡¢ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¥á¥ê¥Ã¥È¤ò°ú¤­Î©¤¿¤»¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥Ö¡¼¥Þ¡¼À¤ÂåÃæ¿´¤ËÆâ¼û¤½¤·¤Æ³¤³°¥Þ¥Í¡¼¤ò̥λ¤·Â³¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ê³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ë

¥·¥É¥Ë¡¼¤Î¿·¤·¤¤¥¨¥¹¥Æ¡¼¥È¡¢The Waterfront¤Î¤¢¤ë¥µ¥Ð¡¼¥Ö¤Î̾Á°¤¬¡¢º£Ç¯£±£°·î¡ÈHomebush Bay¡É¤«¤é¡ÈWentworth Point¡É¤Ø¤ÈÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£



Wentworth Point¤Ï¡¢Parramatta River ¤È Homebush Bay ¤Î¹çήÅÀ¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢¹¬Ê¡¤Ç·ò¹¯Åª¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤È¡¢´Ä¶­¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤À¸³è¤äÆü¡¹³Ø¤Ó³¤±¤ë»ÑÀª¡¢¼«Î©À­¤ÈË­¤«¤µ¤ò»ý¤Á¡¢¼Ò²ñŪ¤Ê¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤òÂçÀڤˤ¹¤ë½»¿Íã¤Î½»¤à¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÍýÁÛŪ¤Ê¥µ¥Ð¡¼¥Ö¤È¤·¤Æ¡¢ÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Wentworth Point¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ï, Governor Macquarie¤ÎÀìǤ°å»Õ¤Ç¤¢¤Ã¤¿D¡ÇArcy Wentworth¤«¤éͳÍ褷¤Þ¤¹¡£Dr Wentworth¤ÏÂèÆóÁ¥ÃĤȤ·¤Æ£±£¹£·£°Ç¯¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ØÅþÃå¡£¤½¤Î¸å¤Ï¿¢Ì±ÃϤΰå»Õ¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÍÍ¡¹¤Ê·ÐÎò¤òÄ̤·¤Æ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë¹×¸¥¤·¤¿¿Íʪ¤Ç¡¢£±£¸£±£°Ç¯¤ËHomebush Bay¼þ°Ï¤Î°ìÉô¡¢370¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤ÎÅÚÃϤò¼øÍ¿¤µ¤ì¡¢¡ÈHomebush¡É¤È̾¤Å¤±¤Þ¤·¤¿¡£1930ǯÂå¤Ë¤Ï¡¢Homebush Bay Peninsula¤ÎºÇËÌü¤ò¡ÈWentworth Point¡É¤È¸Æ¤Ö¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢Wentworth Bay¤Ï¤³¤Îbay¤Î¸µ¡¹¤Î̾¾Î¤Ç¤·¤¿¡£

¡ÈHomebush Bay¡É¤«¤é¡ÈWentworth Point¡É¤Ø¤È¥µ¥Ð¡¼¥Ö̾¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÍø±×¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¡¢¡ÈHomebush¡É¤È¤¤¤¦¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ê̤Υµ¥Ð¡¼¥Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤È¤Îº®Æ±¤¬Èò¤±¤é¤ì¤ë¤³¤È¡£¥Ï¡¼¥Ð¡¼¤äÀî¤Ê¤É¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¤Î²÷Ŭ¤Êµï½»¥¨¥ê¥¢¤¬¥µ¥Ð¡¼¥Ö̾¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¤³¤È¡£¸µ¤Î̾Á°¤ËÌá¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ÎÅÚÃϤÎÎò»ËŪ²ÁÃͤä½ÅÍ×À­¡¢¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤òºÆǧ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£¤½¤·¤Æ¡¢Êª·ï²ÁÃͤξ徺¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î ¡ÈPoint¡É¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¡£Peninsula(ȾÅç)¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤³¤Î¸ÀÍդϡ¢¥·¥É¥Ë¡¼¤Î¹âµé½»Â𳹤¬¤¢¤ë¥µ¥Ð¡¼¥Ö¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Darling Point, Point Piper, McMahons Point, Breakfast Point, Cremorne Point, Cabarita Point, Kissing Point ¤Ê¤É¡¢¤¤¤º¤ì¤Î¥¨¥ê¥¢¤â¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢´×ÀŤǽ»¤ß¿´ÃϤÎÎɤ¤¥¨¥ê¥¢¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¡ÈPoint¡É¤¬¿·¤Ë¥µ¥Ð¡¼¥Ö̾¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÉÔÆ°»º¤È¤·¤Æ¤Î²ÁÃͤËÎɤ¤±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÀèÆü¡ÈWentworth Point¡É¤Ø¤Î̾¾ÎÊѹ¹¤¬Àµ¼°¤Ëȯɽ¤µ¤ì¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤¬¤½¤ÎÃÂÀ¸¤ò½Ë¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



º£¸å¤ÎÀ®Ä¹¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¤³¤Î¿·¤·¤¤¥µ¥Ð¡¼¥Ö¡£¼¡²ó¤Ï¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤Î¼þÊÕ¾ðÊó¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£

ËÜÆü¤«¤é¡¡£±£µ²ó¤Ëʬ¤±¤Æ¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¾¯¤·¤À¤±¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Âè°ì²óÌܤϡ¡2005ǯ½Õ¹æ¡¡¥¹¥¿¡¼¥Ä¥Ï¥ï¥¤¡¡¥¢¥í¥Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£

¥¢¥í¥Ï!
Èþ¤·¤¤ºù¸«¤Î³Ú¤·¤á¤ë4·î¤ÎÆüËܤÏÎɤ¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤¿¤À¡¢½ÕÀ褫¤é²ÖÊ´¾Éƨ¤ìÌÜŪ¤ÎÆüËܿͤâ¥Ï¥ï¥¤¤ËµÞÁý! ι¹Ô¤ÎÌÜŪ¤âÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¼õÆþÀè¤âÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤«¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥ï¥¤¥­¥­¤Ç¤â¤¤¤è¤¤¤è$460ŽÐŽØŽµŽÝ¤Î¥¢¥¦¥È¥ê¥¬¡¼¥Ó¡¼¥Á¥¦¥©¡¼¥¯³«È¯4/1¤Ë»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥ï¥¤¥­¥­¥Û¥Æ¥ë¤Î1/20¤È¤¤¤ï¤ì¤ë1,233¼¼¤Î¥¢¥¦¥È¥ê¥¬¡¼·ÏµÒ¼¼¤ò¼º¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ÎÌ󣸥¨¡¼¥«¡¼¤ÎÂç·¿³«È¯¤Î¤¢¤È¤Ë¤Ï¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢¥¿¥¤¥à¥·¥§¥¢¡¢¥³¥ó¥É¤ÈÊ£¹ç·¿¤Ç¹­¡¹¤È¤·¤¿¥ª¡¼¥×¥ó¤ÊÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Ó¡¼¥Á¥¦¥©¡¼¥¯¥¨¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤ªÎÙ¤Î¥í¥¤¥¢¥ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤ÎºÆ³«È¯¤â»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¿Ê²½¤ò³¤±¤ë¥ï¥¤¥­¥­¤Ç¤¹¡£

¡Ê³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ë