¥·¥É¥Ë¡¼¤ÎÉÔÆ°»º»Ô¾ì¥ì¥Ý¡¼¥È2010ǯ1·îÈǤ¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¡ª



°ìÉô¤òÈ´¿è¤·¤Æ¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

£±¡¥¥·¥É¥Ë¡¼¥ª¥Õ¥£¥¹»Ô¾ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥·¥É¥Ë¡¼¥Ó¥¸¥Í¥¹Ãæ¿´Ã϶è(£Ã£Â£Ä)¤Î£²£°£°£¹Ç¯£··î¶õ¼¼Î¨¤Ï£·¡¥£·%¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹Ê¿¶Ñ¶õ¼¼Î¨¤Ç¤¢¤ë£¹¡¥£¸%¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢°ÍÁ³Ä㤤¶õ¼¼Î¨¤ò¼¨¤·¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢£²£°£°£¸Ç¯¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤¿²áµî£±£¸Ç¯´ÖºÇÄã¤Î£³¡¥£·%¤«¤é¤Î²óÉü¤ò¸«¤»¤¿¡Ê Property Council of Australia¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤è¤ë¡Ë¡£¥·¥É¥Ë¡¼£Ã£Â£Ä¥ª¥Õ¥£¥¹»Ô¾ì¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¤Î¤É¤Î¥¨¥ê¥¢¤è¤ê¤âÀ¤³¦Åª·ÐºÑ´íµ¡¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¤¬¡Ä


£²¡¥½»Âð»Ô¾ì ¡ÊÄÂÂߡˤˤĤ¤¤Æ
¥·¥É¥Ë¡¼¤ÎÄÂÂß½»Âð»Ô¾ì¤Ï¡¢£²£°£°£¹Ç¯£±£±·î»þÅÀ¤Ç£±¡¥£¶%¤Î¶õ¼¼Î¨¤òµ­Ï¿¡£¥·¥É¥Ë¡¼¤Î¶õ¼¼Î¨¤Ï£³¡ó¡Á £´¡ó´Ö¤Î³ÎÊݤ¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤È¤µ¤ì¤ª¤ê¡¢¤¤¤¼¤ó¤È¤·¤Æ¹â¼ûÍס¦Âߤ·¼ê»Ô¾ì¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¨¤ë¤¬¡Ä


Á´Ê¸¤ò¤ªÆɤߤˤʤé¤ì¤¿¤¤Êý¤Ï¥¹¥¿¡¼¥Ä¡¦¥·¥É¥Ë¡¼¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£

¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é
¤ªÅÅÏäǤΤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï02-9285-2000
ÆüËܤ«¤é¤ªÅÅÏäǤΤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï0053-120-2099

»ÔÆâÃæ¿´Éô¤Ë¶á¤¯¡¢ÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Â¿¤¯½¸¤Þ¤ë¥¨¥ê¥¢¤Ë2010ǯ2·î¡¢
¿·ÃۤΥµ¡¼¥Ó¥¹¥¢¥Ñ¡¼¥È¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡££±LDK¥¿¥¤¥×¡Ê60­Ö¡Ë¤¬7¼¼¡¢
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¥¤¥×¡Ê40­Ö¡Ë¤¬8¼¼¤È¡¢µ¬ÌϤµ¤Ê¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢Ã±¿È¼Ô¤Î
Êý¤Ë¤ÏÂçÊÑÊØÍø¤Êʪ·ï¤Ç¤¹¡£

Ĺ´ü½ÐÄ¥¼Ô¤ÎÊý¤Ë¤â¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢·ÀÌó´ü´Ö¤Ï6¥ö·î´Ö¤«¤é¤Ç
OK¤Ç¤¹¡£

½µ¤Ë£³²ó¤Î¥Ï¥¦¥¹¥­¡¼¥Ô¥ó¥°¤Î¤Û¤«¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È̵ÎÁ¡¢NHK¥×¥ì¥ß¥¢¥à
»ëÄ°²Äǽ¤È¡¢¤¦¤ì¤·¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉÕ¤­¤Ç¤¹¡£

ÄÂÎÁ¤Ï¡¢1LDK¥¿¥¤¥×¤¬·î³Û£±¡¤£µ£°£°Êƥɥë¡ÊÀÇÊÌ¡Ë¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¥¤¥×¤¬
·î³Û£±¡¤£°£°£°Êƥɥë¡ÊÀÇÊ̡ˤȤª¼ê¤´¤í¤Ç¤¹¡£

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥¹¥¿¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ù¥È¥Ê¥à¤Þ¤Ç¡£

¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥«¥Ó¥ë¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼¤Î°ìÈÖ³¤Â¦¤Î³ÑÃϤ˷úÀߤ¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ø £Ó£Ï£Õ£Ì¡Ù¡¡¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£



77³¬·ú¤Æ¤Î¥Ó¥ë¤Ï´°À®¤¹¤ë¤ÈÌó245£í¤Î¹â¤µ¤Ë¤Ê¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡££²£¸£¸¼¼¤«¤é¤Ê¤ë¥½¥¦¥ë¤ÏºÇÂç¤Ç¤â£±¥Õ¥í¥¢¡¼£µ¼¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢°ìÈÖ¾®¤µ¤¤Éô²°¤Ç¤â122­Ö¤È¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¤Ä¤¯¤ê¤Ç¤¹¡£



¶¦Í­»ÜÀߤϼ¼Æâ¥×¡¼¥ë¡¢²°³°¥×¡¼¥ë¡¢¥¹¥Ñ¡¢¥µ¥¦¥Ê¡¢¥¹¥Á¡¼¥à¥ë¡¼¥à¡¢¥Ð¡¼¥Ù¥­¥å¡¼¥¨¥ê¥¢¤Ê¤É¤¬´°À®¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¥Ó¥ë²¼Éô¤Ë¤Ï¾¦¶È»ÜÀߤâÊ»Àߤµ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¥«¥Õ¥§¡¢¥¹¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤ÎÆþµï¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥·¥Æ¥£¡¼¥é¥¤¥Õ¤òËþµÊ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£



¤·¤«¤·¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤³¤Î¡Ø£Ó£Ï£Õ£Ì¡Ù ¤¬ÆÃÊ̤ʤΤÏÌܤÎÁ°¤Ï¤¹¤°¥Ó¡¼¥Á¤È¤¤¤¦Î©ÃϾò·ï¤Ç¤¹¡£ÌܤÎÁ°¤Ë¥Ó¥ë¤¬·úÀߤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤È¡¢¤³¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¾ò·ï¡ª¤³¤ì°Ê¾å¤Î¾ò·ï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

´°À®¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥»¥ó¥¿¡¼¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡££³³¬¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¤½¤³¤«¤é¤Îį¤á¤Ç¤¹¡£
¼ÂºÝ¤ÎÉô²°¤Ï£´³¬°Ê¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÈÖÄ㤤³¬¿ô¤Î¤ªÉô²°¤Ç¤â¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤Î¹â¤µ¤«¤é¤Î·Ê¿§¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤È¤Ë¤«¤¯Àä·Ê¡ª



¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¤¼¤Ò¥¹¥¿¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Þ¤Ç¡£
¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¡§00531-61-0040
£Å¡Ý£í£á£é£ì¡§gc@startsint.com.au

¥¹¥Æ¡¼¥¸£±¤Ï´û¤Ë´°Çä¡£
¥¹¥Æ¡¼¥¸2ÈÎÇäÃæ¡£

Âç¿Íµ¤¤ÎLower North Shore- ´×ÀŤʽ»Â𳹤¬¹­¤¬¤ëÃæ¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¥«¥Õ¥§¡¢¤ªÇ㤤ʪ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤¬¹­¤¬¤ë³èµ¤¤¢¤Õ¤ì¤¿³¹¡¢Crows Nest ¤ËÃÂÀ¸¤Ç¤¹¡£CBD¤Þ¤Ç¼Ö¤ÇÌó£±£°Ê¬¡¢ºÇ´ó¤ê±Ø St Leonards station ¤Þ¤ÇÌó800m¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤äÀ¸³è¤ËɬÍפ䤪Ź¤¬¤Û¤É¶á¤¯¡¢¸òÄ̵¡´Ø¤âÊØÍø¡£

Builder:Azimi Developments
Project Architect: P.D. Mayoh Architects


¾ÜºÙ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
0053-120-2099¡ÊÆüËܤ«¤é¤Î¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¡Ë
02-9285-2000¡Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¡Ë
¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç syd@startsint.com.au

¥·¥É¥Ë¡¼¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤ÇǯËöǯ»Ï¤òÆüËܤDzᤴ¤µ¤ì¤¿Êý¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤â£³Ç¯¤Ö¤ê¤ËÆüËܤΤªÀµ·î¤ò´®Ç½¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤˤ¤¤ë´Ö¤Î¤ª³Ú¤·¤ß¤È¤¤¤¨¤Ð¡Ø¿©¡Ù¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¥·¥É¥Ë¡¼¤Ç¤âÆüËÜ¿©Ž¥ÆüËÜ¿©ºà¤ÏÈæ³ÓŪ´Êñ¤Ë¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉáÃÊ¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¼ïÎàË­É٤ǿ·Á¯¤Ê¤ªµû¤äÁú¹ß¤ê¤Î¹ñ»ºµí¡¢ÆüËܤʤé¤Ç¤Ï¤Î¤ªÌîºÚ¤Ê¤É¡¢º£¤³¤½¡ª¡ª¤È¤Ð¤«¤ê¤Ë¿©¤Ù²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£



¤½¤ó¤Ê¡Ø¿©¡Ù¤ÎË­¤«¤ÊÆüËܤǤ¹¤¬¡¢¥·¥É¥Ë¡¼¤Ç¤Ï¤è¤¯Ìܤˤ¹¤ë¤±¤ì¤ÉÆüËܤˤϤ¢¤Þ¤ê¤Ê¤¤¡ª¤â¤Î¤Ã¤Æ¼Â¤Ï·ë¹½¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¥·¥É¥Ë¡¼¤Ç°Â¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ª¿©»ö¤È¤¤¤¨¤Ð¡È¥¿¥¤¡ÉÎÁÍý¡£ËܳÊŪ¤Ç¿É¡Á¤¤¤â¤Î¤«¤é¥í¡¼¥«¥ëã¤ÎÀå¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤ËÄ´À°¤µ¤ì¤¿¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ê¤â¤Î¤Þ¤Ç¡¢¤½¤Î¥Á¥ç¥¤¥¹¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¡£¥·¥É¥Ë¡¼¤Ë½é¤á¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÊý¡¢¥Û¥ê¥Ç¡¼¤Ç¥·¥É¥Ë¡¼¤ò¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤Ãæ¤ÎÊý¤Ø¡¢¡È¥·¥É¥Ë¡¼¤Ç¤¼¤Ò»î¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¥¿¥¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡É¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª


¢£Thai Nesia
¥í¡¼¥«¥ë㤬½¸¤¦¡¢¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ç¿©¤Ù¤ä¤¹¤¤¤ªÎÁÍý¤¬Ê¤Ӥޤ¹¡£ÃÍÃʤ¬¼ê¤´¤í¤Ê¤¬¤é¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¤ªÌ£¤âÊ·°Ïµ¤¤âËþ­Åٹ⡣ͽÌó¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥É¥Ë¡¼£Ã£Â£Ä¤«¤é¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç£µÊ¬¤Û¤É¡££Â£Ù£Ï¡£

243 Oxford St¡¡Darlinghurst
(02) 9361 4817


¢£Spice I Am
¿ô¡¹¤Î¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤ì¤¾Multi-Award winning¥¿¥¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£¤µ¤¾¤ä¹½¤¨¤ÎÎɤ¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢¤«¤Ê¤ê¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£Í½Ìó¤ò¼è¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç³«Å¹Á°¤«¤éŤ¤Î󤬤Ǥ­¤ë¤³¤È¤â¡£¤½¤ì¤âǼÆÀ¤Î¤ªÌ£¡£¿É¤µÈ´·²¤Î¤ªÎÁÍý¤¬Â¿¤·¡£¥·¥É¥Ë¡¼£Ã£Â£Ä¤«¤éÅÌÊâ·÷Æâ¡££Â£Ù£Ï¡£

90 Wentworth Ave¡¡Surry Hills
(02) 9280 0928


¢£Chat Thai
¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¹ÔÎó¤Î¤Ç¤­¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£¤È¤Ë¤«¤¯°Â¤¯¤Æ¤¦¤Þ¤¤¡£¼ã¼Ô¤Ë¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£

20 Campbell St
Haymarket NSW 2000
(02) 9976 2939

¢£Saap Thai
¥¿¥¤¿Í¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎËܳÊŪ¥¿¥¤ÎÁÍý¤¬¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¡È¿©Æ²¡É¤Î¤Î¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯°Â¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¡£¥Ü¥È¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¤¬¿ô·ï¤È¤Ê¤ê¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢µ¤·Ú¤Ë£Â£Ù£Ï¤ò¡£

378 Pitt St¡¡Sydney
(02) 9267 9604

¡ö£Â£Ù£Ï¤È¤Ï¡©
Bring Your Own ¤Ä¤Þ¤ê¤ª¼ò¤Î»ý¹þ¤¬²Ä¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£BYO Only ¤Ç¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤ª¼ò¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼ò¤¬É¬¿Ü¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë»öÁ°¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡££Â£Ù£Ï¤Ç¤Ï Corkage ¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢¥Ü¥È¥ë°ìËܤˤĤ­¤¤¤¯¤é¡¢°ì¿Í¤¤¤¯¤é¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿·ÁÂÖ¤ÇÎÁ¶â¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£corkage ¤ò¤È¤é¤Ê¤¤¤ªÅ¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä̾¥É¥ë¡Á£¸¥É¥ë¤°¤é¤¤¤¬¥Á¥ã¡¼¥¸¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤ªÅ¹¤Ç¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤è¤ê¤Ï°Â¤¯ºÑ¤à¤³¤È¤È¡¢¼«Ê¬¤Î¹¥¤­¤Ê¥ï¥¤¥ó¤¬»ý¤Á¹þ¤á¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢£Â£Ù£Ï¤Î¤ªÅ¹¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ÏÂç¤Ç¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥ï¥¤¥ó¡¦¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥ó¤Î¤ß£Â£Ù£Ï¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥ë¤ä¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥Ä·Ï¤¬°û¤ß¤¿¤¤Êý¤Ï»öÁ°¤Ë³ÎǧÍפǤ¹¡£

¤³¤Î¾¤Ë¤â¥Ù¥È¥Ê¥àÎÁÍý¤ä¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý¤Ê¤É¡¢ÆüËܤǤϤʤ«¤Ê¤«¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤ËܳÊÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤Ï¥·¥É¥Ë¡¼¤ÎÁÇŨ¤Ê¤È¤³¤í¡£¤¼¤Ò¤ª»î¤·²¼¤µ¤¤¡ª

²Èľ徺Ψ¤Ï¡¢¸Í·ú¤Æ¥¿¥¤¥×¤Ç£²¡¥£²¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¤Ç£²¡¥£´¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡££²£°£°£·Ç¯¡¢£²£°£°£¸Ç¯¤È¡¢Ê¿¶Ñ²Èľ徺Ψ¤¬£±£²¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤éÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢¤«¤Ê¤ê°ÂÄꤷ¤¿¾õÂ֤Ǥ¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£º£¸å¤â²ÈĤϾ徺¤¹¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤½¤ì¤Û¤É¤Î±Æ¶Á¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©¡©¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Australian Property Monitors ¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¡¢Matthew Bell»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡È·ÐºÑ¾õ¶·¤Î²þÁ±¡¢¶âÍø¾å¾º¡¢ÅÚÃÏÀÇÃ;夲Åù¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ê¡¢£²£°£±£°Ç¯¤Ë¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£²£°£°£¹Ç¯²ÈÄÂÃ;夬¤êΨ¤ÎÇܰʾå¤ò¼¨¤¹¤À¤í¤¦¡É¡¢¤Èͽ¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Macquarie Group ¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¡¢Brian Redican ¤Ï¡È¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Û¡¼¥à¥Ð¥¤¥ä¡¼¥º¤Ø¤Î¥Ü¡¼¥Ê¥¹¶â¤Î»Ùµë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Þ¤ÇÄÂÂߤò¤·¤Æ¤¤¤¿¿Í¤¿¤Á¤ÎÃ椫¤é²È¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¿Í¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÄÂÂ߻Ծì¤Ë¤ª¤±¤ë¼ûÍפ¬°ì»þŪ¤Ë´ËϤµ¤ì¤¿¡£¤·¤«¤·£²£°£±£°Ç¯¤Ë¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê°µÎÏÊÛ¤ÎÌòÌܤò¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤Ê¤¤¡£¡É¤È»ØŦ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



Ê¿¶Ñ¤Ç¸«¤ë¤ÈÍî¤ÁÃ夭¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤¿£²£°£°£¹Ç¯¤Î¸åȾ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ç¤ä¤Ï¤ê»ö¾ð¤Ï°Û¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Western¡¢inner-west¡¢south-western¡¢upper north shore¤Ê¤É¤Ç¤Ï²ÈÄÂÃ;夬¤êΨ¤ÎÄã²¼¤¬¸«¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢eastern suburbs ¤ä lower north shore¤Ê¤É¡¢¥·¥É¥Ë¡¼Æâ¤Ç¤â²ÈĤ¬¹â¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Ï¡¢£²£°£°£¹Ç¯£±£°·î¤«¤é£±£²·î¤Î»ÍȾ´ü¤Ç¤â²ÈĤÎÂ礭¤ÊÃ;夬¤ê¤¬¸«¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Real Estate Institute of NSW ¤Î chief executive¡¢Tim McKibbin»á¤Ï¡¢¡È£²£°£°£¹Ç¯¤Ë¼ûÍפ¬´ËϤ·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©ÁêÊѤï¤é¤º¤ÎÈó¾ï¤Ë¹â¤¤¼ûÍפÈÄ㤤¶¡µë¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤À¤Ã¤¿¡£¡É¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤ò¸ì¤ë¡£

º£¸å¤Î½»Â𶡵ë¤Î²þÁ±¤Ë¤è¤ê¡¢£²£°£±£±Ç¯°Ê¹ß¤Î¼ûÍ×´ËϤ¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï²ÈĤÎÃ;夲¤¬Â³¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¥í¡¼¥«¥ë¿·Ê¹¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£ÅÚÍˤÎÄ«¡¢Ãϸµ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ë¾®¤µ¤¯3¹ÔÄø¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¡É£Ê£á£ã£ë¡¡Shimabukuro¡ÝState¡¡£Ì£é£â£é£ò£ár£ù¡¡11:45Am-¡¡Free¡É ¤È¡ª¡¡¤¨¡¼!!¡¡»þ·×¤Ï¤¹¤Ç¤Ë11»þ¡£¡¡¤Ç¤â´Ö¤Ë¹ç¤¦¤Î¤¬¥Ï¥ï¥¤¡£¡¡¤ª²È¤ÎÁݽü¤ÎͽÄê¤Ï¤Û¤Ã¤È¤é¤«¤·¤Æ¡¡¥Á¥Ó¤Á¤ã¤óÏ¢¤ì¤Æ¤¤¤¶¡ª

µÞ¤¤¤Ç¶î¤±¤Ä¤±¡¢¹¬±¿¤Ë¤â¡¢¤Ï¤¸¤Þ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Î·ä´Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¡¢¤³¤ó¤Ê¶á¤¯¤ÇÁÇŨ¤Ê¥¸¥§¥¤¥¯¤È¥¸¥§¥¤¥¯¤Î±éÁÕ¤¬!!¡¡¡¡¤³¤ì¤Ï¡¡Music Is Good¡¡Medicine (ÆüËܸì¤Î¥µ¥¤¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¡Ë¡¡¡¡¤Î³èÆ°¤Î£±¤Ä¤Ç¡¢Ëü¹ñ¶¦Ä̤β»³Ú¤òÄ̤¸¤Æ»Ò¶¡¤¿¤Á¤Ë´õ˾¤ÈÌ´¤ò¤â¤Ã¤ÆÀ¸¤­¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¤¤¤¦¡¢¥¸¥§¥¤¥¯¤ÎÅÁÆ»³èÆ°¡£¡¡12·î¤Ë¤Ï±Ñ¹ñ¤Î¥¯¥¤¡¼¥ó¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¤Ë¤â¾·ÂÔ¤µ¤ì°®¼ê¤·¤Æ¤­¤¿À¤³¦Åª¥¹¥¿¡¼¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤³¤ó¤ÊÃÏÌ£¤Ê³èÆ°¤â¤­¤Á¤ó¤Èǯ½é¤«¤é¡£±éÁÕ¤â¥È¡¼¥¯¤â¼Â¤Ë¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡ª¡¡

¥Ï¥ï¥¤½£¤Î¸øΩ¿Þ½ñ´Û¤Ê¤«¤Ç¤âËܴۥ饤¥Ö¥é¥ê¡¼¤Ï¡¡³§¤µ¤óX'mas¤Î¾þ¤ê¤Ä¤±¤Ç¤è¤¯ÃΤ륷¥Æ¥£¡¼¥Û¡¼¥ë¤È¥¤¥ª¥é¥ËµÜŤδ֤ˤ¢¤ê¤Þ¤Þ¤¹¡£¡¡¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夤¤Æ¤¤¤Æ¡¡¹â¤¤Å·°æ¡¢ÃæÄí...¡¡¥¸¥§¥¤¥¯¤â¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¡¡Ý¡ÉHow nice to be in a library! I feel smarter!" ¿Þ½ñ´Û¤Ëµï¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¤µ¤Ê¬¤À¤è¤Í¡¢¤Ê¤ó¤«µï¤ë¤À¤±¤Ç¸­¤¯¤Ê¤Ã¤¿µ¤Ê¬¤À¤è¡¡¤È¡£¡¼¡¡ÆäËËÜ´Û¤ÏÁÇŨ¤Ç¤¹¡£

¥ï¥¤¥­¥­¤Ç¤â¡¡¤³¤Î¤ªÉô²°¤Î¥é¥Ê¥¤¤Ë¹ø³Ý¤±¤Æ³¤¤òį¤á¤Æ¤¤¤¿¤é¡¡¤¯¤¸¤é¡¡ÀäÂ諤¨¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£¡¡¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É/¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¤Î³ÑÉô²°¡ô£³£±£±£°¤Î¡¡¥é¥Ê¥¤¤ÏËÜÅö¤Ë¡¡³¤¤Î¾å¤ËÉ⤫¤ó¤Ç¤ë¤ß¤¿¤¤¡£¥È¥é¥ó¥×¥¿¥ï¡¼¡¡¤Ï¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤Ç¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤È¤¤¤¦Êý¤¬¤¤¤Þ¤¦¤¬¡¢¹âÁؤγ¤Â¦¤Î¥Õ¥í¥ó¥È³¬¤Ï»×¤ï¤º¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¡¥ª¡¼¥·¥ã¥ó£Ö£é£å£÷¤Ç¤¹¡£¡¡£µ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Ï¥ì¥¯¥é¥Ë¤µ¤ó¤ò¸«²¼¤í¤¹¤Î¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤Êµ¤Ê¬¤Ë¡££¸»þ´Ö´°Çä¤ÇÏÃÂê¤È¤Ê¤Ã¤¿¥È¥é¥ó¥×¥¿¥ï¡¼¤â¡¡ºÆÈΤ¬µ¬À©¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ï¤¸¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£º£¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¤è¤ê¡¡¤³¤Ã¤½¤ê°Â¤¯¾ùÅϤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¡É¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥È¥é¥ó¥×¡É¡¡¤È¤¤¤¦Êý¡¢¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£ÆâÍ÷¤â¾ò·ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤ªÉô²°¤òÄÂÂߤ·¤Æ¤ë¥ß¥³¤µ¤ó¤Ëʹ¤¤¤¿¤é¡¢¥È¥é¥ó¥×¤¬¤Ç¤­¤Æ¤«¤é¡¢¥È¥é¥ó¥×¤ÎÉô²°¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤é¥Ï¥ï¥¤¤ËÍè¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¡¡¤ä¤Ï¤ê¡É¥È¥é¥ó¥×¡É¿®¼Ô¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£¥×¡¼¥ë¤ä¥¢¥á¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÎô¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÈÉô²°¤Î¼Á¤Ï¤ä¤Ï¤ê¤³¤À¤ï¤ê¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤Þ¤¹¡£¡¡

¤³¤³¡¢¥Ó¡¼¥Á¥Ó¥é¤Î¥Ú¥ó¥È¥Ï¥¦¥¹¡Ê16³¬¡Ë¡¡¤ªµÒÍͤËʪ·ï¤´°ÆÆâ¤Ç¡¢ÁëÌÀ¤±¤Æ¤¿¤é¡¢¤Û¤é¡¼¡Ê¡¡¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥¯¥¸¥é¤Á¤ã¤ó¤¬¸Æ¤ó¤Ç¤¿¤Î¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤ÏÅöÁ³´Ö¤Ë¤¢¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬....¡Ë¡¡Â礭¤¯¥¸¥ã¥ó¥×¤·¤Æ¡¡¤ªÉô²°¤«¤é¤Ï¤Ã¤­¤ê¥¸¥ã¥ó¥×¤¹¤ë¤Î¤¬¸«¤¨¤Þ¤·¤¿!!¡¡¡¡¡¡Âç¤Î¥¯¥¸¥é¹¥¤­¤Î»ä¡¢º£Æü¤â¥é¥Ã¥­¡¼!¡¡¥¯¥¸¥é¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ë¤Î¤«¡¢¥Ó¡¼¥Á¥Ó¥é¥¢¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«....¡¡¥³¥ª¥ê¥Ê¤Ë°ú¤­´ó¤»¤é¤ì¤ë»ä¡£
²æ¤¬²È¤â¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¥ª¡¼¥·¥ã¥ó£Ö£é£å£÷¤Ç¤¹¤¬¡¢Éô²°¤«¤é¸«¤¿¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡£¡£¡Ê²È¤ÇÃë´Ö¤æ¤Ã¤¯¤ê³¤¤Ê¤¬¤á¤ë¤³¤È¤Ê¤¤¤«¤é¤Ê¡¼¡¡¡Ë¤Ç¤â¡¢»Å»öÃæ¤Ë¡¡¥¯¥¸¥é¸«¤ì¤Á¤ã¤¦¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤ÆÎɤ¤»Å»ö¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª¡¡¤¢¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¤Î»ÅÊý¤Ï¡¡¤â¤¦¤¹¤°ÀÖ¤Á¤ã¤óÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤Î¤«¤·¤é¡¼¡¡¤¤¤è¤¤¥¦¥©¥¨¡¼¥ë¡¡¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¤Î¥Ô¡¼¥¯»þ¤Ç¤¹¤Í¡ª¡¡¥Þ¥¦¥¤Åç¤Þ¤Ç¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¥³¥ª¥ê¥Ê¤Ç¸«¤ì¤Þ¤¹¤è¡ª

»ä¤ÎNew£óLetter¤ò10ǯ°Ê¾å¹ØÆɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤ë¼ãºÚÍÍ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡£¥Ï¥ï¥¤¤Ç¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È¤â³§¤Ç¤«¤Ö¤ì¤Ð·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤Í¡¼¡£¿§¡¹Êª·ï¡¢ÇÒ¸«Äº¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¤¤è¤¤¤èÌ´¤Î¥Ï¥ï¥¤ÊÌÁñ¼èÆÀ¤ò¥¢¥ë¥¢¡¡¥¢¥Ã¥È¡¡¥ï¥¤¥­¥­¤Ë·èÄꡪ¡¡¼ãºÚÍͤÏ9ǯÁ°¤Ë»ä¤¬½éÇ¥ÉØ»þÂå¤Ë¤â¤ªÊ¢Â礭¤¯Êª·ï¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æ夤¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¿·ÃÛʪ·ï¤Ï¡¢Ç¥¿±Ãæ¤ÎÄê´ü·ò¿Ç¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÍè¾å¤¬¤ë¤Þ¤Ç¤â³Ú¤·¤ß¤â³§¤µ¤ó¤ÈÌ£¤ï¤¨¡¢½ÐÍè¤Æ¤«¤é¤â¤¤¤Ã¤·¤ç¤ËÀ®Ä¹¤¹¤ë´¶¤¸¤¬¡¡¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤´¹ØÆþͽÄê¤ÎÉô²°¤Þ¤Ç¤Ï¤Þ¤ÀÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Á°²ó¤Ï³°¤«¤éį¤á¤ë¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤´ÂÚºßÃæ¤Ë¸½¾ì¤ËÆþ¤ì¤Æ¤â¤é¤¨¥â¥Ç¥ëÆâÍ÷¤Ç¤­¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡ªÇ¥¿±Ãæ¤À¤È¤Á¤ç¤¦¤ÉÃˤλҤ«½÷¤Î»Ò¤«Ê¬¤«¤ë¤³¤í¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢º£¡¢´°À®¤ÎÍͻҤ¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¡¢¤É¤ó¤Ê²È¶ñ¤Ë¤¹¤ë¤«¤Ê¤ó¤ÆÏäˤʤê¤Î¤â³Ú¤·¤¤¡£¡¡4·îƬ¤Î½Ð»º¡¢¤¤¤ä´°À®¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£¡Ê¥Ï¥ï¥¤¤Ï²¿¤Ç¤âͽÄêÆü¥ª¡¼¥Ð¡¼¤·¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢ËÜÂξæÉפʤ餽¤ì¤Ïµö¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡£¡Ë

ʪ·ï¤ÎÆäˤªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ï¡¢¤ªÉ÷Ϥ¡£¡¡¿¼¤¤¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤ÈÊ̤˥·¥ã¥ï¡¼ÉÕ¤ÎÀö¤¤¾ì¤Ð¤¢¤Ã¤ÆÆüËܼ°¡£¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤³¤Ê¤¤¤Î¤Ï»ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï´°À®¸å¤Ë¼è¤êÉÕ¤±²Äǽ¤Ê¤Î¤ÇÌäÂê¤Ê¤·¡£¡Ê̤¤À¤Ë¡¡Êƹñ¿Í¤Ë¤Ï¿»Æ©¤·¤Ê¤¤¡¡ÆüËÜʸ²½¡£¡Ë¡¡¡¡
»Ò¶¡¼ø¤«¤ë»þ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Êª·ï¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤âµ¤»ý¤Á¤¢¤Ã¤Æ¤â¤¹¤°Æ°¤«¤Ê¤¤»þ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²¿Ç¯¤«¤«¤Ã¤Æ¤â¡¢Ì´¤Î¸½¼Â²½¤ª¼êÅÁ¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª

;¥â¥Ç¥ë¤ÏÍè½µ°Ê¸å¤â¿å¡¢Ìڤθá¸å1»þ´Ö¤·¤«¸«¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¸½¾ì¹¥¤­¤Î»ä¤Ï¡¢»ä¤Ï¾ï¤Ë»ö̳½ê¤Ë·¤¤ÈT-¥·¥ã¥Ä¡¢Ä¹¤º¤Ü¤óÍѰդǤ¹¤Î¤Ç¡¢¸½¾ì¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ·è¤á¤¿¤¤Êý¤´Ï¢Íí¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¥¢¥ë¥¢¡¡¥¢¥Ã¥È¡¡¥ï¥¤¥­¥­¡¡¤¤¤è¤¤¤èÆâÍ÷²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥â¥Ç¥ë¤Î£·F¤ÎÉô²°¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢Í×ͽÌó¡£Ä¹¥º¥Ü¥ó¤È¥·¥å¡¼¥º¤Ç¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È¤«¤Ö¤ê¹©»ö¸½¾ì¤Ø¡ª
º£¡¡10³¬¤Þ¤Ç¤Ï25%Off¡¡¡¡11³¬°Ê¾å¤Ï30%Off¤È¡¡¤¤¤¤¤¦Ì¥ÎϤο·ÃÛʪ·ï¡ªÃíÌܤǤ¹¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¸«¤Æ¤ß¤Ê¤¤¤È¤È¤¤¤¦Êý¡¢É´Ê¹¤Ï°ì¸«¤Ë¤·¤«¤º¡¡¤Ç¤¹¤è¡ª
º£Æü¤â¡¡ÌµÍý¤ä¤êÆþ¤ì¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆâÍ÷ͽÌó¤Ï¹þ¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£²¿Å٤⥻¡¼¥ë¥¹»ö̳½ê¤Ë¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Êª·ï¤Ë¤â¾Ü¤·¤¤»ä¤Ç¤â¡¢¹©»ö¤Î¸·¤·¤µ¡¢ÆâÁõ¤Î¼Á¤ò¸«¤Æ¡¡°Â¿´¡ª¡¡¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Æäˡ¡»³Â¦¤Ï¡¡7³¬¤Ç¡¡¤³¤ÎView¡£(¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Ê¤¤Éô²°Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¥É¥¢³«¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¥é¥Ã¥­¡¼¤Ë¥Ñ¥Á¡£¡Ë¡¡³¤¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¡88­Ö¤Î¹­¤¤1¥Ù¥Ã¥É¡¡#707¡¡¤¬º£¡¡$516,037¡£¡¡5ÀéËü±ß°Ê²¼¤Î¹âµé¿·ÃÛʪ·ï¤Ïµ®½Å¤Ç¤¹¡£

¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¤ÎÀè¡¢¥«¥Ô¥ª¥é¥ËÄ̤ê±è¤¤³¤Â¦¡¢¤â¤È¡ÉMoana¡¡Pacific¡É¡¡¤ÇÃæ¹ñ·Ï¥Â¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤¬·úÀßÃæÇä¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÇË»º¤Ç¹©»ö¤¬¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤ÆÌó1ǯ¡£¡¡¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥É¥ì¥Ã¥¸¥ó¥°¡Ê¼¯Åç·úÀߤ¬¿Æ²ñ¼Ò¡Ë¤Î̤ʧ¤¤¶â¤Á¤ç¤Ã¤È¥×¥é¥¹¤Ç¡¡Í¤·¤¿OlibetMcMillan¡¡¤È¤¤¤¦¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤ÎDeveloper¤¬¡¢´Ö¼è¤ê¤âÊѤ¨¡¢´°Á´¤Ë¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¡¥×¥é¥ó¤Ç¡¡°ÊÁ°¤è¤ê¡¡¤¹¤Ã¤È¡¡ÀöÎý¤é¤ì¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¡ÉPacifica¡¡Honbolulu"¡¡¡¡¤Ç¡¡2·î6Æü¤Ë¡¡ÈÎÇ䳫»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
ºòÈդϤ½¤Î£Ä£å£ö£å£ì£ï£ð£å£ò¤ÎÀâÌÀ²ñ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤¿¤¯¤µ¤óÉÔÆ°»º¶È¼ÔÃç´Ö¤È¤â°ìÅ٤˲ñ¤¨¤Æ¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿ÉÔÆ°»º²°¤Î¿·Ç¯²ñ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤·¤¿¤Í¡£¡Ê³èÌö¤¹¤ë¥Ï¥ï¥¤¤ÎÉÔÆ°»º²°¤Ï¸µµ¤¤Ç¤¹¡ª¡Ë100̾¼å¤ÏÍè¤Æ¤¿¤«¤Ê¡£¡¡¥â¥¢¥Ê¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î»þ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤¤¤¤²Ã¸º¤Ê½­¤¤¤Ç¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£¤Î³«È¯¶È¼Ô¤Ï¾ðÊ󳫼¨¤âÌÀ³Î¡¢¾å¼ê¤Ë°ú¤­¼è¤Ã¤¿¤Î¤ÇÇã¼ê¤Î°Ù¤Ë¤ª¶â¤òÈñ¤ä¤»¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÊý¿Ë¤â¤Ï¤Ã¤­¤êʹ¤±¡¢¤º¤Ã¤ÈÁÇŨ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤Î¤Ç°Â¿´¡£¥Û¥Î¥ë¥ë¤ÇÅÓÃæ¤Ç¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î½»Âð¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¤³¤ì¤Î¤ß¤Ç¤·¤¿¤«¤é¡¢²¿¤è¤êÆ°¤­½Ð¤¹¤Î¤Ï¤è¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¡£

Á´¼¼£´£¸£¹¸Í¡£¡¡£±¥Ù¥Ã¥É¡¡¡ð£³£°ËüÂæ¸åȾ¡¢£²¥Ù¥Ã¥É¡¡$£´£µËü¥É¥ëÁ°¸å¤«¤é¡¡¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¡£
2/6¤«¤é¤Î°ìÈÌÈÎÇä¤Ë¸þ¤±¡¢¥»¡¼¥ë¥¹»ö̳½ê¤â²È¶ñ¤Î¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÆþ¤ë¥Û¥Î¥ë¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë1/16-¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£

±Ñ¸ì¾ðÊó¤Î¤ß¤ÇÆüËܤÎÊý¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡¢Âè°ìPre-sale¤Ï¡¡Æ¨¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂԤäƤëÊý¤â¿¤¤²Á³ÊÂÓ¡¡¿·ÃÛ¤Ç$30Ëü¡¢$40ËüÂæʪ·ï¤ò¤ªË¾¤ß¤Î³§ÍÍ¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¤¤è¤¤¤è2·î6Æü¤Ë¡ª

2009ǯ¤ÎÂç³¢Æü¤ÏËþ·î¡£12·î2Æü¤¬Ëþ·î¤Ç¡¢¤Ò¤È·î¤ËËþ·î¤¬2ÅÙ¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÄÁ¤·¤¯¡Ê¼ÂºÝ¤Ï£³¡Á5ǯ¤Ë°ìÅÙ¡Ë2ÅÙÌܤÎËþ·î¤ò¡ÉBlue Moon" ¤È¸À¤¦¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ÆüËܤÀ¤È30Æü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¥Ï¥ï¥¤¡ÊÊƹñ¡Ëºß½»¤ÎÊý¤Ï¡¢Ëþ·î¤ò°¦¤Ç¤Ê¤¬¤éNew Year¡¡¤ò·Þ¤¨¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤Î²Ö²Ð»þ¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È±«¤â¹ß¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤è¤¤Àµ·î¤Ç¤·¤¿¡£
2010ǯ¤â¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª

¿·½Õ£±¥Ý¥¤¥ó¥È±Ñ¸ì¡§¡¡¤á¤Ã¤¿¤Ëµ¯¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò±Ñ¸ì¤Ç"once in a blue moon"¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡

¤½¤ì¤¬Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬µ¯¤­¤Æ¤ëÂç³¢Æü¤ÎÌë¤Ëµ¯¤³¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¹¤´¤¤¡ª¥ï¥¤¥­¥­¤Ç¤âËÜÅö¤Ë¸«¹û¤ì¤ëÈþ¤·¤¤·î¤Ç¤Ê¤ó¤«¤è¤¤Ç¯¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¡ª

²þÁõ¤·¤Æ¤³¤ó¤Ê¤ËåºÎï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¡£¤ªÉô²°¤â¹­¤á¤Ç¤¹¤·¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤½¤ÎÊØÍø¤ÊΩÃÏ¡ª

¥Ç¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥Õ¥ê¡¼¤«¤é¤â¥í¥¤¥ä¥ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤é¤âÊ⤤¤Æ¤¹¤°¤Ê¤Î¤ÇÊ줬¤È¤Æ¤â´î¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤âǯËöǯ»Ï¤ËÆüËܤ«¤é¤Î²È²¤È¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¡²È²Á´°÷ÂçËþ­¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç

¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¹¹¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¤³¤³¤À¤±¤ÎÏäǤ¹¤¬¥¹¥¿¡¼¥Ä´ÉÍý¤Î¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¤Î¤ªÉô²°¤¬°ìÈÖ¤ª°Â¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¤Î2·î¤ÏÂçÀ¹¶·¡ª

¥¢¥á¥ê¥«¤ä¥«¥Ê¥À¤ÎÊý¤«¤é¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÏÌÞÏÀ¤Ç¤¹¤¬¡¡ÆüËܤ«¤é¤Î¤ªµÒÍͤΤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òËèÆüÂô»³¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

2·î¤ÏĹ´ü¡Ê¤³¤³¤Ç¤ÎĹ´ü¤È¤Ï°ì½µ´Ö°Ê¾å°ì¥ö·î°Ì¡Ë¤ÇÂںߤµ¤ì¤ëÊý¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£
2·î¤ÎÃæ½Ü¤ÏËþ¼¼¤Ç¤¹¤¬¡¡¾¯¤·»þ´ü¤ò¤º¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤Þ¤À¤ªÉô²°¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

ǯËö¤Î¡¡¥Ò¥ë¥È¥ó¡¡¥Ï¥¦¥£¥¢¥ó¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤Î½é²Ö¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î£²³¬

¿Àê¤Î²¼¤Ë¥µ¥ó¥¿¤µ¤ó¤¬...¡¡±¦¤Ë¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡¢º¸¤Ë¤Ï¼·Ê¡¿À¤¯¤Þ¤Ç¡£¡¡¤Ç¡¡¤Ê¤ó¤È¤â¡¡¥Ï¥ï¥¤¤é¤·¤¤¡¡ÏÂÍÎÀÞÃï¡©¡¡¥Á¥ç¥Ã¥×¥¹¥¤¡Ê£Í£é£ø¡Ë¤Ç¤¹¡ª
¥Ï¥ï¥¤¤Î¤ªÀµ·î¤Ï¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î;±¤¤¬»Ä¤ê¤¹¤®¤Æ¡¢Ž¼Ž¬Ž¯Ž·Ž°¤È¤¹¤ë¤Î¤¬¡¡Æñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹

½µËö¤«¤é³¡¹¤È£Ö£É£Ð¤ÎÆüËܤΤªµÒÍͤ¬Æþ¹ñ¤·¡¢Ãϸµ¤ÎÊý¤«¤éÇä¤êʪ·ï¤Î¥ª¥Õ¥¡¡¼¤Î¤¬³èȯ¤ËÆþ¤ê¥í¡¼¥«¥ë¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤È¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤¬¹Ô¤­Í褷¡¢Áê¼ê¤´¤È¤Î¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¥â¡¼¥É¡¡¤ä¡¡¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¥à¡¼¥É¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Î¹Ô¤­Í褬·ã¤·¤¯¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¡¡»ä¤ÎƬ¤â£Í£é£ø¤·¤¬¤Á¤Ç¤¹...¡£¡¡ÆüËܿͤλä¤Ï¡¡£Ø£í£á£ó¤Î¾þ¤ê¤Ä¤±¤Ï¤­¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡¡¿·Ç¯¤Ë¸þ¤±¤Æ¤É¤¦¤Ë¤«¡¡Æ¬¤â¤ªÉô²°¤âÀ°Íý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¥¡¥¡¥Ç¯Ëö¤ÏÂçÁݽü¡ª¤Ç¤¹¤è¤Í...¡¡¡Ê¤Þ¤À...¼ê¤Ä¤«¤º...¡Ë²ñ¼Ò¤â31Æü¤Þ¤Ç±Ä¶È¡ª¡¡¡¡

¤´¹¥É¾¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥±¥¢¥ó¥ºÉÔÆ°»º¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Î1·î¡õ2·î¹æ¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£



¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤Ï¡¢´û¤Ë¥±¥¢¥ó¥º¤ÇÉÔÆ°»º¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¡¢º£¸å¥±¥¢¥ó¥º¤ÇÉÔÆ°»º¤ò»ý¤Á¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÊý¡¢¤Þ¤¿¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÉÔÆ°»º¤Ë¶½Ì£¤¬Í­¤ëÊý¤Ë¤âÌòΩ¤ÄÆâÍƤǤ¹¡£

1·î& 2·î¹æ¤Î¼ç¤ÊÆâÍƤϲ¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£

£±¡¥Á´¹ë¤ÎÉÔÆ°»º»Ô¶·³µ´Ñ
£²¡¥£²£°£±£°Ç¯£±·î£±Æü¤«¤é¤ÎÁ´¤¯¿·¤·¤¤ÉÔÆ°»º¤ÎˡΧ
£³.¡¡£Á£Î£Ú¶ä¹Ô¤À¤è¤ê
£´¡¥¥±¥¢¥ó¥º¡¡º£·î¤Î¤ªÁ¦¤áʪ·ï
£µ¡¥¥±¥¢¥ó¥º¡¡¥Þ¡¼¥±¥Ã¥ÈʬÀÏ



¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤ÏE¥á¡¼¥ë¤Ç gc@startsint.com.au°¸¤Æ¤Ë¡Ö¥±¥¢¥ó¥º¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼´õ˾¡×¤Èµ­Æþ¤·¤Æ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Ï·¸¤¤ÎÃç´ÖÆþ¤ê¤·¤Æ¤ë£Ë£õ£ò£ï¤ÎÄ̱¡¤Ç¡¢»ä¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áÅÚÍËÄ«¤Î¥¢¥Ý¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¶ÛµÞ´µ¸¤(!?)¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ÌÀ¤±¤Ï¿¤¤¤Î¤«...ÂçË»¤·¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤǤϤªÀµ·î¤Ë¤Ï¤ª¤â¤Á¤ò¤Ä¤«¤¨¤µ¤»¤Æ¤ªË´¤¯¤Ê¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤´Ï·¿Í¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î»þ´ü¡¢¥Ú¥Ã¥È¤Î¤ÏÆǤǤ¢¤ë¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ä¥³¥Ò¡¼¡¢¤Ë¤ó¤Ë¤¯¡¢¥ì¡¼¥º¥ó¡¢¥Þ¥«¥Ç¥ß¥¢¥Ê¥Ã¥Ä..¡¡¾²¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡£¡Ê£Ë£õ£ò£ï¤Ï¡¡°ß¤¬¾æÉפÀ¤Ã¤¿¤Î¤«¡¡Âç¾æÉפǤ·¤¿¤¬¡£¡ËÌ¿¤È¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢£Ä£ò¡¥£Ã£ò£å£é£ç¡¡¸¶ÅĤ¬¡¡¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾þ¤êÍѤοˤȤ«¡¢»Ò¶¡¤Î¤ª¤â¤Á¤ã¤ä¡¡¥ì¥¢¥Ô¥ó..Á´¤Æ.°û¤ß¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¸¤¤«¤é¼ê½Ñ¤Ç¼è¤ê½Ð¤·¤¿¤â¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ê½Ñ¤Ï$3,000¤¹¤ë¤Î¤ÇÍ×Ãí°Õ¡ª

¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥ï¥¤¥­¥­¥È¥é¥ó¥×¥¿¥ï¥¢¡¼¤Î¼Ö¤Ä¤±¤Ë¤Ï¤³¤ó¤ÊÁÇŨ¤Ê¥Ð¥ì¡¼¥Ü¡¼¥¤¤µ¤ó¤¬¡£ºòÈդϣΣ٤«¤é¾åΦ¤Î¤¦¤ï¤µ¤Î¡Ø£Â£Ì£Ô¥¹¥Æ¡¼¥­¡Ù¡¡¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ê¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿ÏäϤޤ¿¼¡²ó¡£¡Ë¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¹ë²Ú¤¹¤®¤Æ¶ÛÄ¥¤¹¤ë¼Ö¤Ä¤±¤Ç¡¢¾Ð´é¤Ç¤ª·»¤µ¤ó¤¬·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¡¢£Â£Ì£Ô¤Ø¤âÃúÇ«¤Ë¥¨¥¹¥³¡¼¥È°ÆÆ⤷¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡¤ä¤Ï¤êÏÃÂê¤Î¥Û¥Æ¥ë¥³¥ó¥É¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï¤Ï¤â¤¦Ëþ¼¼¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï£²·ï¤È¤â¡Ê¤â¤¦1·ï¤Ï¡¡6³¬¤Î¥í¥Ó¡¼¥ì¥Ù¥ë¡¢£Å£÷£á¦¤Ç¤¹¡£¡Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿©»ö¤Ç¡É¥È¥é¥ó¥×¡¡¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ÉÂ賤µ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡£

¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÌë¤Ë¥Ú¥Ã¥È¤È¿²¤ë¤È¡¡¥Ú¥Ã¥È¤È²ñÏ䬤Ǥ­¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¸À¤¤ÅÁ¤¨¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£Àè½µ11ºÍ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¥¬¥¿¤¬¤­¤Æ¤¤¤ë²æ¤¬£Ë£õ£ò£ï¤Ï¡¢ºòÈÕ¡¢¥Ä¥ê¡¼¤Î²¼¤Ë¤¢¤Ã¤¿Äº¤­Êª¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò1È¢´Ý¤´¤È¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤â¿´ÇÛ¡£¡¡Èà¤â¿§¡¹¥¹¥È¥ì¥¹¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ºÇ½é¤Î·î¤Ï¤Ê¤ó¤È¡ð£±¡¡¤ÇÁÒ¸ËÂߤ·¤Þ¤¹¡ª¡¡¤È¤¤¤¦¥Û¥Î¥ë¥ë¤Ç¤â¥ï¥¤¥­¥­¶á¤¯¤ÎÊØÍø¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¤âµÞÁý¤·¤¿¥»¥ë¥Õ¥¹¥¹¥È¡¼¥ì¥Ã¥¸¡£¡¡¤³¤ó¤Ê¹­¹ð¤¬¥ï¥¤¥­¥­¶áÊդΥۡ¼¥à¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤ÏÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£
¤µ¤¹¤¬¤Ë¡ð£±¤Ï½é·î¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¥µ¥¤¥º¤Ë¤è¤Ã¤Æ$50-$300/·î¤¬Ãæ¿´ÁҸ˷úʪ¤ÎÃæ¤Ï¡¡Îä˼¤­¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤â¤«¤Ê¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÊÌÁñ¤ª»ý¤Á¤Ç¤Ê¤¤¡¢¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¤ÎÊý¤È¤«¡¢ÂçÀڤʥϥ磻¤Î»×¤¤½Ð¤ÎÉʤò¡¡¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤Êý¤È¤«¡¡¶½Ì£¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡£(Åö¼Ò¤Î¤ª»Å»ö¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬..) ¡¡Êݴɾì½ê¤¢¤ì¤Ð¥Ï¥ï¥¤¤Ç¥´¥ë¥Õ£ó¥»¥Ã¥È£ô¤ä¼«Å¾¼Ö¤È¤«Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ë¡¡¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤ë¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼Â¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡©¡¡¤³¤Î¹­¹ð¤ËÁҸˤϡ¡¥ï¥¤¥­¥­¤ÈÅö¼Ò¤Î´Ö¤Ç¡¡¥Þ¥Ã¥«¥ì¡¼Ä̤ê±è¤¤¡¡¥¢¥é¥ï¥¤±¿²Ï±Û¤¨¤Æ¤¹¤°¤Ç¤¹¡£¡¡Ãë´Ö¤Ï¡¡»ö̳½ê¤Ë±Ä¶È¤Î¿Í¤â¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¡¤´¶½Ì£¤¢¤ë¤«¤¿¤Ï°ìÅ٤ʤ«¸«¤»¤Æ¤â¤é¤¦¤È¤è¤¤¤Ç¤¹¤è¡£±Ñ¸ì¤Ç¤â¡¢Í¦µ¤¤ò½Ð¤·¤Æ¡ª¤Ç¤â·ÀÌó½ñ¤Ë¤ÏÃí°Õ¡ª

ǯËö¤Î¤¢¤ëÆü¤ÎÄ«¡£
¥³¥ª¥ê¥Ê¤â¥Ó¡¼¥Á¤ËÂÀÍÛ¤ÎÆü¤¬¥­¥é¥­¥é±Ç¤Ã¤ÆÈþ¤·¤¤¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ºÇ½é¤Ë¤´°ÆÆ⤹¤ë¤ªµÒÍͤò¹ë²Ú¤Ë¤ª·Þ¤¨¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¼«Ëý¤Î¥Ó¡¼¥Á¥Ó¥é¥º¡£¡¡¹­¡¹¤È¥ª¡¼¥×¥ó¤ÇÌÀ¤ë¤¤Æüº¹¤·¤ÎÆþ¤ë¤¿¥í¥Ó¡¼¤Ë¡¡Xmas¡¡Tree¤¬¾þ¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£¡¡¤Ç¤â¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¡¤³¤ÎTree¡¡¤Û¤È¤ó¤ÉÍդäѤ¬¸«¤¨¤Ê¤¤°Ì¤ÇÁõ¾þ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Æ¡£¡£¡£¶á¤¯¤À¤ÈÆ÷¤¤¤ÇËÜʪ¤Î¤â¤ß¤ÎÌڤäƤ狼¤ê¤Þ¤¹¤¬...¡¡¤È¤Ë¤«¤¯Å·°æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤É¤Î¤Î¹â¤µ¤â¤¢¤ê¡¢¹ë²Ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö¤Ë¤Ï¤³¤Î¥í¥Ó¡¼¤Ç¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤¬³«¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

Àè½µ¡¢¥Ï¥ï¥¤½£¤ËÉÔÆ°»º¤ò½êÍ­¤µ¤ì¤Æ¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¡¿·¤·¤¤¤¤¸ÇÄê»ñ»ºÀÇɾ²Á³Û¡¡¡ÊÆüËܤÎÏ©Àþ²Áȯɽ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë¤¬¼ê¸µ¤ËÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¸ÇÄê»ñ»ºÀǤϥ«¥¦¥ó¥Æ¥£¡¼Ëè¤Ë¥ì¡¼¥È¤â°ã¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤Î¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¡¼¤âËèǯ¡¢¡É»Ô¾ì²Á³Ê¡É¤ò´ð½à¤Ëɾ²Á³Û¤òÊѤ¨¤Þ¤¹¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢¸ÇÄê»ñ»ºÀǤγۤâËèǯÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡À¯ÉܤÎɾ²Á³Û¤Ï¡É»Ô¾ì¡É¤è¤ê¼ÂºÝ¡¡1-2ǯ¤ÎÃÙ¤ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤ÎÄÌÃΤǤä¤Ã¤È¡¢É¾²Á¤¬ÂçÉý¤Ë²¼¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤´Í÷¤Î¤È¤¦¤ê¡¢Êª·ï¤Ë¤è¤ê°ã¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢3³ä°Ê¾å¤Î¥À¥¦¥ó¤â¿¤·¡ª
²ÁÃͤ¬²¼¤¬¤ë¤Î¤Ï°­¤¤Ïá©¡¡¤¤¤¨¤¤¤¨¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¡´ÉÍýÈñÅù¾¤Î°Ý»ý·ÐÈñ¾å¤¬¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤»¤á¤Æ¸ÇÄê»ñ»ºÀÇɾ²Á¤¬²¼¤¬¤ë¤Î¤Ï¸ÇÄê»ñ»ºÀǶ⤬²¼¤¬¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÅÀGood¡¡New£ó¤Ç¤¹¡ª¡¡¡¡ÀǼýÆþ¤Ë¶ì¤·¤à¥Ï¥ï¥¤¤Ï¡¡¥ì¡¼¥È¤ò¾å¤²¤ÆÍè¤ë²ÄǽÀ­¤â½½Ê¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÌýÃǤʤê¤Þ¤»¤ó¤¬...¡¡¸½ºß¤Ï¡¡É¾²Á³Û¤ËÂФ·¤Æ¡¡½»Âð¤Ê¤é$1,000¤Ë¤Ä¤­¡¡$3.42¡¡¡¡¤Ç¤¹¤¬¡¢¾¦¶È¡Ê¥Û¥Æ¥ë±¿±Ä¥³¥ó¥É¤â´Þ¤à¡Ë¤À¤È$1,000¤Ë¤Ä¤­$12.40¤È¡¡4Çܶᤤ¡£¡¡¥»¥«¥ó¥É¥Û¡¼¥à¤È±¿ÍѤηóÍѤǿ͵¤¤Î¥Û¥Æ¥ë¥³¥ó¥É¤ÏÊØÍø¤Ç²Ô¤°Ê¬¡¢¸ÇÄê»ñ»ºÀǤϥ졼¥È¤¬¹â¤¤¤³¤È¡¡¤Ï¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£

ÆüÊƶ¨²ñ¤Î²ñ¤Ç¥ê¥ê¥¢¥óÌðÅ礵¤ó¤¬¡¡£Ø£í£á£ó¡¡¥Õ¥é¤òÈäϪ¤·¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤¥Ë¥³¥Ë¥³¤Î¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤Þ¤Ç¡¡¤¹¤Ã¤«¤êÌ¥ÎϤ¢¤ëÍÙ¤ê¤Ë¸«¤È¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤È¤Ç¤ªÊ¹¤­¤·¤¿¤é89ºÐ¡ªÍÙ¤ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤ªÀ¼¤â¡¢¤·¤ã¤Ù¤ê¤âã¼Ô¤Ê¤ó¤Æ¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£»ä¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤¬ÍÙ¤ì¤Ð¡¢Â¾¤ÎÏ·¿Í¤â¸µµ¤¤Ç¤ë¤Ç¤·¤ç¡¢¤Ê¤ó¤Æ¡¡¤³¤Î¼¡¤Ï¡¡¥¯¥¢¥­¥Ëɱ¡¤Î°Ö°ÂˬÌä¤Ç¤´ÈäϪ¤¹¤ë¤È¤«¡£¡¡º£¸å¤Î¥¤¥Ù¥ó¥ÈͽÄ꤫¤éÎò»Ë¤Îµ­²±¤È¤«¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¡¢Æü·Ï¿Í¤¬¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤Æ¤ª¤êÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£¡¡¤ª¾îÍͤ¬¡¡¸½ºß¤ÎÆüËÜʸ²½¥»¥ó¥¿¡¼¤Î½÷À­½êŤµ¤ó¤Î¡¢¤¢¤Î£Ì£å£î£î£ù¡¡£Ù£á£ê£é£í£á¤µ¤ó¤À¤È¤¤¤¦¤Î£è¤Ç¤Þ¤¿¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£¡¡¤ªÆó¿Í¤È¤âÆüËܸì¤Î¤Û¤¦¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¡¡¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¹¤Ð¤é¤·ÆüËÜʸ²½¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤ª¤±¤ë¹×¸¥¼Ô¡£¡¡¤·¤«¤·¡¢¤³¤ó¤Ê¸µµ¤¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤Þ¡¡Æ´¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£¡¡¡¡¡¡