³§Íͤ³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
¤¤¤«¤¬¤ª²á¤´¤·¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

ÆüËܤÎÌÔ½ë¤ÏÏ¢ÆüÂçÊѤ½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä«ÈդϤޤÀÎä¤Ã¤È¤¹¤ëÆü¤¬¤³¤½¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ï²÷À²¤ÊÆü¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤âÌÀÆü£¹·î£±Æü¤è¤êÂÔ¤Á¤ËÂԤ俽դ¬¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¤Í¡Á¤¨¡¡¤³¤ì¤«¤é¤Îµ¨Àá¤Ï²Ìʪ¤âÆî¹ñ¤Î¥Õ¥ë¡¼¥ÄÅù¿Íµ¤¼Ô¤¬¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤Á¤é¤Û¤é´é¤ò½Ð¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤µ¤Æ¤µ¤ÆËÜÆü¤Ï¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¹¥¤­¤Êµ®Êý¤Ë¡¡Ï¯Êó¡ª
¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ç¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î¤¢¤Î¡È¤Æ¤â¤ß¤ó¡É¤µ¤ó¤Î¥Ð¥¦¥Á¥ã¡¼¤òÀèÃå¤Ç¥¹¥¿¡¼¥Ä¤Ë¤´ÍèŹĺ¤¤¤¿Êý¤Ë¡¢
¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£ºÇÂç¡ð15¥ª¥Õ¡Ê¿ô¤Ë¸Â¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡ËÍ­¸ú´ü¸Â¤Ï10·î31Æü2010ǯ¤Þ¤Ç¡£

³§¤µ¤ó¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤ÏÌÀÆü¤è¤ê¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¥·¥ç¡¼¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ç£³Ï¢µÙ¡ª³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤³¤ÇËÜÆü¤Ï¤ª´«¤á½µËö¥·¥ç¡¼¥È¥È¥ê¥Ã¥×¡©¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¼Â¤Ï½µËö¤Ë¥¤¥¿¥ê¥¢¡©¤Ø¹Ô¤±¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤ó¤È¤âÈþ¤·¤¤¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î·úʪ¡¡
¤µ¤é¤Ë¤³¤Á¤é¤â¡ª´Ñ¤ë¤â¤ÎÁ´¤ÆÈþ¤·¤¯¡Á¡¡¤ä¤Ï¤êÎò»Ë¤¢¤ë¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÍͤµ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£


¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¡Á´¤Æ±³¡ª¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£

¤³¤Á¤é¤Ï¤Ê¤ó¤È¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Î¥Ó¡¼¥Á¤è¤ê¼Ö¤Ç15ʬ¤Î¥«¥é¡¼¥é¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¡¡Emerald lakes ¤È¥´¥ë¥Õ¾ìÉÕ¤­¹âµé½»Âð¡¡¡Ê¥´¥ë¥Õ¥¨¥¹¥Æ¡¼¥È¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡Ë
¥´¥ë¥Õ¤ò¤¹¤ëÊý¤Ï¤´Â¸ÃΤ«¤È¤ª¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î·Ê´Ñ¤ò»ý¤Ä
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
ÁÇŨ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤»¤ó¡©¡¡¤½¤ó¤Ê¥¨¥ê¥¢¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤â¤Á¤í¤ó¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥«¥Õ¥§¤¬Ê»Àߤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡¡Ãæ¿´ÃϤ«¤é¤â¼Ö¤Ç15ʬ¤È¶á¤¤¤Î¤Ç¡¢³¤¤Ë¤â¤¤¤±¤Æ¡¡¥´¥ë¥Õ¤¬¤Ç¤­¤Æ¤È¡¡¤¤¤¦Êý¤Ë¤Ï¤ª´«¤á¡£
¤³¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤Ï¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì¸Í·ú¤Æ½»Âð¤â¤â¤Á¤í¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£Æⳤ¤Ë±è¤Ã¤Æ²È¤¬·ú¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ª¤¦¤Á¤â¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¡¡¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¹â¤¤¡ª¤Ç¤¹¤Í¡£

¸½ºß¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á½»Âð¤â¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ÎÀè·úÀߤ¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÎ٤ϥեé¥ó¥¹¡¡¤Þ¤µ¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤¹¤Í¡ª
¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Çͭ̾¤Ê¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¡¡£Ð£Á£Õ£Ì¤¬¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ë¤â¿Ê½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð
¤³¤Î¾å¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä
ÁÇŨ¤Ê¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡¢³§Íͤ⤳¤Î½µËö¤Ë­¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¡§Inmark

¡ã1¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡ä $60ËüÂæ¡Á
¡ã2¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡ä $70ËüÂæ¡Á
¡ã3¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡ä $130ËüÂæ¡Á

´°À®¡§¡¡2011ǯ5·îͽÄê

¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤½¤Ð¤ÎGeorge Street±è¤¤¤Ë·úÀßÃæ¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬¡¢2010ǯ5·î¤Î´°À®¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢Çä¤ê½Ð¤·Ãæ¤Ç¤¹¡£
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¢¥°¥ë¥á¡¢¸òÄÌ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬ÅÌÊâ·÷Æâ¤Ë·¤Ã¤¿Àä¹¥¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡£
²°¾å¤Ë¤Ï¡¢Skygarden¤È¾Î¤·¤¿Äí±à¤¬¤¢¤ê¡¢BBQ¡¢Æɽñ¡¢¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤ËºÇŬ¡£
City Apartment¤ÈSky Home¤Î£²¤Ä¤Î¥ì¥¸¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë¥¿¥ï¡¼¤«¤éÀ®¤ê¡¢Sky Home¤Î¾åÁؤϡ¢1Floor¤¹¤Ù¤Æ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥Ú¥ó¥È¥Ï¥¦¥¹¡¢GF¡Á3³¬¤Ë¤Ï¡¢¥«¥Õ¥§¤äCD¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤É¤¬Æþ¤Ã¤¿Inmark Plaza¤âOPENͽÄê¤Ç¤¹¡£

½êºßÃÏ¡§710-722 George St Sydney NSW 2000

¡ú¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ë¡¼¥à¤¢¤ê¡ú

¾ÜºÙ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
0053-120-2099¡ÊÆüËܤ«¤é¤Î¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¡Ë
02-9285-2000¡Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¡Ë
¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç syd@startsint.com.au

ÀèÆü¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¼ÒĹ¹ÓÌڤȶ¦¤Ë¡¢Ë¿Î¹¹Ô²ñ¼ÒÍͤػǤ俺ݤË
¤ß¤Ä¤±¤¿¡¡ÁÇŨ¤Ê¤ª¤ß¤ä¤²¤´¾Ò²ð¡£

¡È¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ï¥ó¥º¡È

Å·Á³±ö¤È¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¤ÈÅ·Á³¥ª¥¤¥ë¤ÎìÔÂô¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç
¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ï¥ó¥º¤Ç¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¤¹¤ë¤È
¤Ä¤ë¥¹¥Ù¡¢¤Ä¤ë¥Ô¥«¡ª¡ª
100¡ó¤ÎÅ·Á³¥ª¥¤¥ë¤ÈÅ·Á³±ö¤ò·Ú¤¯¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¶Ã¤¯¤Û¤É¤Î¸ú²Ì¡ª

Åɤ롡
¢­
·Ú¤¯±ö¤ò¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¡
¢­
ŬÅö¤Ë¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Çή¤¹¡¡¡Ê¤·¤Ã¤«¤êή¤µ¤Ê¤¤¤Ç¡Ë
¢­
¥ì¥â¥ó¤È¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê¤¬Ð¼¤«¤Ë»Ä¤ê
¼ê¤Ï¥Ô¥«¥Ô¥«¥Ä¥ë¥Ä¥ë¡¡¤·¤Ã¤È¤ê¡£
¤­¤â¤Á¤¤¡Á¤¤¡¡¥¢¥í¥Þ¸ú²Ì¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Ìþ¤µ¤ì¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¨¤Ê¤·¡£

¤³¤³¤À¤±¤ÎÏá¢ÉáÃÊ¡¡È©¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÌµÆÜÃ塡̵´Ø¿´¡¡¤Ê
£µ£°ÃË¡¡¹ÓÌڤ⡡¤Ê¤ó¤È¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Î·ãŪ¸ú²Ì¤Ë¡¡ºâÉÛ¤Îɳ¤ò´Ë¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¤¹¤´¤¤¤ó¤Ç¤¹¡ª¡ª
²Á³Ê¤Ï¡ð20¤È¤ª°Â¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤ÎÆâÍƤʤéǼÆÀ¡ª
»ä¤«¤é¤âÂÀ¸ÝȽ¤ò²¡¤»¤ë¡¢¤ªÅÚ»º¡¡¡¡¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ï¥ó¥É
ι¹ÔÃæ¤Ã¤ÆË»¤·¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢°Õ³°¤ÈÈè¤ì¤¿¤ê¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ï´¥Áç¡Ü»ç³°ÀþÂç¹ñ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤ˵¢¤Ã¤Æ¤ªÈ©¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í
¤Þ¤¿¡¢¡¡µ¢¹ñ¸å¥Ð¥¹¥¿¥¤¥à¤Î¤ª¶¡¤Ë¤·¤¿¤¤¤³¤È´Ö°ã¤¨¤Ê¤·¡ª
¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¥¹¥¿¡¼¥ÄϲȻҤޤÇÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¤³¤ó¤Ë¤Á¤ï¡¢¥¹¥¿¡¼¥ÄLA¤ÎƲÌî¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢Ã¯¤â¤¬°ìÀ¸¤Î¤¦¤Á°ìÅ٤Ϲͤ¨¤ë¡È½»Âð¹ØÆþ¡É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÈÆüËܤǤιØÆþ¼Ô¤Î°Õ¼±¤ä½¬´·¤Î°ã¤¤Åù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ä¤Î¸Ä¿ÍŪ¤Ê´¶ÁÛ¤ò¸ò¤¨¤Ê¤¬¤é¡¢¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


£±¡¢¿·ÃÛ¤è¤ê¤âÃæ¸Å¡©

¤µ¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢²È¤ò¹ØÆþ¤¹¤ëºÝ¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥±¡¼¥¹¤¬¡¢¿·ÃۤǤϤʤ¯¡¢Ãæ¸Å¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£²È¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢°ì¸Í·ú¤Æ¡¢¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤ä¥¿¥¦¥ó¥Ï¥¦¥¹¤È¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ç¤¹¡£Ãæ¤Ç¤âÆÃħŪ¤Ê¤Î¤Ï¡¢Çä¤ê¤Ë½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʪ·ï¤Ç¡¢¡È¥·¥ç¡¼¥È¥»¡¼¥ë¡É¤ä¡ÈREO¡Ê¶ä¹Ôº¹¤·²¡¤µ¤¨¡Ë¡É¤Ê¤É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëʪ·ï¤ò¤è¤¯Ìܤˤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢»ý¤Á¼ç¤¬¥í¡¼¥ó¤Î»Ùʧ¤¤¤¬Äɤ¤¤Ä¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢»ý¤Á¼ç¤ä¶ä¹Ô¤¬Áê¾ì¤è¤ê¤â¾¯¤·°Â¤¤²Á³Ê¤Ç¡¢Çä¤ê¤Ë½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¥±¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Ä̾ÆüËܤǤϡ¢¤½¤Î¤è¤¦¤Êʪ·ï¤Ï¡¢¡ÈÛ©¤¯¤Ä¤­Êª·ï¡É¤Ê¤ó¤Æ´¶³Ð¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢¥·¥ç¡¼¥È¥»¡¼¥ë¤äREO¤Ç²È¤¬¹ØÆþ¤Ç¤­¤¿¾ì¹ç¡¢¼þ¤ê¤Î¿Í¤«¤é¡ÖÎɤ«¤Ã¤¿¤Í¡¢¥é¥Ã¥­¡¼¤¸¤ã¤Ê¤¤¡ª¡×¤È¡¢¸À¤ï¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤ªÆÀ¤Ê¹ØÆþ¤À¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢»Ô¾ì¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ëʪ·ï¤Ï¡¢1950¡Á60ǯº¢ÃۤθŤ¤²È¤¬¤è¤¯¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ãæ¤Ë¤Ï¡¢ÃÛ100ǯ¶á¤¯·Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£½»Âð¹ØÆþ¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤Þ¤º¡¢¿·ÃÛ¤ò¹Í¤¨¤ëÆüËܿͤν¬´·¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾õ¶·¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡


£²¡¢¸«¤¿Ìܤⵡǽ¤â¤½¤·¤Æ²ÁÃͤâ¡È¥ê¥â¥Ç¥ë¡É¤Ç¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¡ª

ºÇ¶á¡¢ÆüËܤǤϡ¢°ì¸Í·ú¤Æ½»Âð¤Î¾ì¹ç¡¢¿·ÃÛ¤½¤Ã¤¯¤ê¤Ë¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Ê·ú¤Æľ¤·¡Ë¤¹¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¡¢Áý¤¨»Ï¤á¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬¡¢»ý¤Á²È¤òåºÎï¤Ë¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤·¤Æ¡¢ºÆÅÙ½»¤ßľ¤¹¤³¤È¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£»ä¤Î¼Â²È¤â¿ôǯÁ°¤Ë¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¿·Ãۤߤ¿¤¤¤Ë¤­¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܤǹԤï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤â¼çή¤Ç¤¹¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢¡È¥ê¥â¥Ç¥ë¡É¤È¸Æ¤Ó¡¢¡È¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡É¤È¤Ï¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢²ÈÁ´ÂΤò¥ê¥â¥Ç¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¾ì¹ç¡¢ÆâÁõ¤òÉôʬŪ¤Ë¥ê¥â¥Ç¥ë¤¹¤ë¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤ä¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤ò¿·¤·¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѤ¨¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤òÄ¥¤êÂؤ¨¤Æ¡¢³°ÊÉ¡¢ÆâÊɤòÅɤêľ¤·¤¿¸å¡¢Çä¤ê¤Ë½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤Æ¥ê¥â¥Ç¥ë¤µ¤ì¤¿²È¤Ï¡¢²¿½½Ç¯·Ð¤Ã¤¿²È¤Ç¤â¤¼¤ó¤¼¤ó¸Å½­¤¯´¶¤¸¤Þ¤»¤ó¡£¹ØÆþ¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¸Å¤¤²È¤ò¹ØÆþ¤¹¤ëºÝ¡¢¥ê¥â¥Ç¥ë¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤È¡¢¥ê¥â¥Ç¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤È¤Ç¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤΰõ¾Ý¤â¹ØÆþ°ÕÍߤâ¹ØÆþ»þ¡¢ÇäµÑ»þ¤Î²Á³Ê¤â¤¹¤Ù¤ÆÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤¿¤á¡¢¥ê¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢½ÅÍפʥ¢¥Ô¡¼¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


¢¥¥­¥Ã¥Á¥ó¤Î¥ê¥â¥Ç¥ë


¢¥¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Î¥ê¥â¥Ç¥ë


£³¡¢°ìÀ¸¡¢¤½¤Î²È¤Ë½»¤Þ¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢ÉáÄÌ¡©

¤µ¤é¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢¹ØÆþ¼Ô¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬¡¢°ìÀ¸¡¢¤½¤Î²È¤Ë½»¤Þ¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤âÆüËܤȤÎÂ礭¤Ê°ã¤¤¤Ç¤¹¡£ÆüËܤǤϡ¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¹ØÆþ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¾­Íè¡¢ÇäµÑ¤äÄÂÂߤ¹¤ë¤³¤È¤òǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¹ØÆþ¼Ô¤â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì¸Í·ú¤Æ¤ò¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤êÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢°ì¸Í·ú¤Æ¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡¢¥¿¥¦¥ó¥Ï¥¦¥¹¤È°Û¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤Î²È¤Ç¤â²¿Ç¯¤«½»¤ó¤À¸å¡¢ÇäµÑ¤äÄÂÂߤ¹¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¤è¤¯¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£


£´¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ë¹ØÆþ¸å¤Î²ÁÃÍÊÑÆ°

¹ØÆþ¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢²È¤ò¼«Ê¬¤¬Çã¤Ã¤¿¤È¤­¤è¤ê¤â¹â¤¯Çä¤ê¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢ÅöÁ³¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¹ØÆþ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î²È¤¬º£¸å²ÁÃͤ¬¾å¤¬¤ë¤Î¤«¡¢²¼¤¬¤ë¤Î¤«¤ò¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢²ÈÁª¤Ó¤ÎºÝ¤Î½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£»ä¤¿¤Á¡¢ÉÔÆ°»º¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤â¤ªµÒÍͤȽ»Âð¹ØÆþ¤ÎÁêÃ̤ò¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢¾­Íè¤Î²ÁÃÍÊÑÆ°¤ò¸«¿ø¤¨¤¿²Èõ¤·¤Ë½ÅÅÀ¤òÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£²È¤Î²ÁÃͤ¬º£¸å¡¢¾å¤¬¤ë¤«²¼¤¬¤ë¤«´ð½à¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢ÃÏ°è¤Î³Ø¶è¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¢¤ëÄøÅÙ·è¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¾®¤µ¤¤¤ª»Ò¤µ¤ó¤ò»ý¤Ä²ÈÄí¤Î¾ì¹ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ç¤â³°¹ñ¿Í¤Ç¤â¼£°Â¤ÎÎɤ¤ÃÏ°è¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¡¢¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¡¢¾®¡¦Ã桦¹â¤È¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤¤³Ø¹»¤Î³Ø¶èÆâ¤Î¾ì½ê¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢Í¥Îɳضè¤Ï¡¢¼«Á³¤È¿Íµ¤¤¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¡¢Í¥Îɳضè¤Ë¤¢¤ë²È¤Ï¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë²È¤ÎÃÍÃʤ¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¸½ºß¤Î¤è¤¦¤Ê»þ´ü¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÂçÉý¤Ê²ÁÃͤβ¼Íî¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¸«¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£µÕ¤Ë³Ø¶è¤Î¤¢¤Þ¤êÎɤ¯¤Ê¤¤ÃÏ°è¤Ë½»¤à¤È¡¢¿È¤Î´í¸±¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¤Ê¤Î¤Ç¡¦¡¦¡Ë¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤âµ¯¤­¤¿¤ê¡¢¼þ¤ê¤Î²È¤Ç¡¢²È¤Î¥í¡¼¥ó¤¬Ê§¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¶ä¹Ô¤Ëº¹¤·²¡¤µ¤¨¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡ÊREO¡Ë²È¤¬Â¿È¯¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿ÃÏ°è¤Ï¡¢º£¤Î¤è¤¦¤Ê»þ´ü¤Ï¡¢²ÁÃͤβ¼ÍîÉý¤âÂ礭¤¤¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡¡¡¡¡¡


£µ¡¢ÅÚÃϤβÁÃÍ´ð½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ÆüËܤξì¹ç¤Ï¡¢ÅÚÃϤι­¤µ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â礭¤¯²È¤Î²ÁÃͤ¬º¸±¦¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢ÉßÃÏÌÌÀѤι­¤µ¤Ï¡¢¤½¤ì¤Û¤É¡¢²È¼«ÂΤβÁÃͤ˱ƶÁ¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¹­¤¤Äí¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ç㤤¼ê¤ËÂФ·¤Æ¡¢¹¥°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¤³¤È¤Ï³Î¤«¤Ç¤¹¤¬¡¢²È¤Î²ÁÃÍ´ð½à¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤·úʪÌÌÀѤDzȤβÁÃͤ¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤¯¤éÎɤ¤¾ì½ê¤ÇÅÚÃϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â·úʪ¤¬·ú¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤¢¤Þ¤ê²ÁÃͤ¬Ìµ¤¤¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤȤ¹¤´¤¯°ã¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£


¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤³¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢½»Âð¹ØÆþ¤È¸À¤¨¤Ð¡¢Ãæ¸Å½»Â𤬼çή¤Ç¡¢Ã޸塢50ǯ¡¢60ǯ¡¢100ǯ¤òĶ¤¨¤ëÃÛǯ¿ô¤Î¸Å¤¤²È¤¬¿Í¤«¤é¿Í¤Ø¤È¥Ð¥È¥ó¥ê¥ì¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼êÅϤµ¤ì¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥àÌäÂê¤â¤è¤¦¤ä¤¯Íî¤ÁÃ夭¤ò¸«¤»¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿Í¡¹¤Î½»Âð¹ØÆþ°ÕÍߤ¬½ù¡¹¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤Æ»Ô¾ì¤â³èȯ¤Ë¤Ê¤ê»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤«¤é¤â¥¹¥¿¡¼¥ÄLA¤Ï¡¢¾¯¤·¤Ç¤â¤ªµÒÍͤËËþ­¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ª½»¤Þ¤¤Ãµ¤·¤Î¤¿¤á¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

Âç²È¹¥¡ª¡ª

¥¹¥¿¡¼¥Ä¹á¹Á¤ÎÏÂÅĤǤ¹¡£

º£Æü¤Ï¥Á¥ç¥Ã¥È½î̱Ū¤Ê¤ª¿©»ö¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¤ªÅ¹¤ÏÏѻƤιĹ¡ÂçÄÌÅì¤Ë¤¢¤ë¡Öñ­»Ò¸»¡×¡£

Ãæ¹ñËÌÊýÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
ËÌÊýÎÁÍý¤È¤¤¤¨¤Ðñ­»Ò¡Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¹á¹Á¤Ï¤¢¤Þ¤êËÌÊýÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¤¬Â¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ËÌÊýÎÁÍý¹¥¤­¤Î»ä¤È¤·¤Æ¤Ïµ®½Å¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

Ź¤Î±ü¤Ç¤Ï¥ª¥Ð¥µ¥ó¤¬Æó¿Í¤Ç¤»¤Ã¤»¤ÈÎÁÍý¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Û¡¼¥ë¤Ï¥ª¥¸¥µ¥ó¤¬°ì¿Í¤Ç´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ª¥¸¥µ¥ó°ì¿Í¤Ç¤¹¤¬¼êºÝ¤¬Îɤ¤¤Î¤ÇÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë»ö¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

°ÊÁ°»ý¤Áµ¢¤ê¤Ë¥¹¡¼¥×¤ÈÍñ¤òÍê¤ó¤À¤é30ÉäۤɤǽФƤ­¤Þ¤·¤¿¡Ä¡£





¤Þ¤º¡¢º¸Ã¼¤Îñ­»Ò¤«¤é¡£
º£²ó¤ÏÆÚ¤ÈÇ£¤Îñ­»Ò¤Ç¤¹¡£Â¾¤Ë¤âÇòºÚÆþ¤ê¤ä¥»¥í¥êÆþ¤ê¤Îñ­»Ò¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥»¥í¥êÆþ¤ê¤¬¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡ù
¹õ¿Ý¤ò¤Ä¤±¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£

¼¡¤ÏÍñ¡£
¥¿¥ì¤ËÄÒ¤±¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢Ì£¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÀ÷¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¿¥ì¤ÎÌ£¤ÏÂæÏѤÇÎɤ¯Áø¶ø¤¹¤ëÌ£¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î²£¤Ï¥¸¥ã¥¬¥¤¥â¤Î¿ÝÄÒ¤±¡£
ºÙ¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¥¸¥ã¥¬¥¤¥â¤ò¤ª¿Ý¤ÇÄÒ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Ã¤µ¤êÌ£¤Ë¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­»õ¤´¤¿¤¨¡£

¿¿¤óÃæ¤ÏÄ»¤Î¥Û¥í¥Û¥í¼Ñ¹þ¤ß¡£
¤³¤Á¤é¤âÍñ¤ÈƱ¤¸Ì£¤Î¥¿¥ì¤Ç¼Ñ¹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
½À¤é¤«¤¯¤ÆÌ£¤âÀ÷¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤À¤±¿©¤Ù¤ÆÆó¿Í¤Ç80¥É¥ë¡£

°û¤ßʪ¤ÏƦÆý¤È¥µ¥ó¥¶¥·Ã㤬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÇÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬Â¿¤¹¤®¤ÆŹÆâ¤Î»£±Æ¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£


³°´Ñ¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£



½Â¤¤¡¦¡¦¡¦¡£





¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤ÎÄ̤꤫¤é¤Ï¥Û¡¼¥×¥¦¥§¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£


¡ú¤ªÅ¹¾ÜºÙ¡ú
¡Öñ­»Ò¸»¡×
½»½ê¡§ÏѻƹĹ¡ÂçÄÌÅì259
TEL;2838-8486


¤ªÅ¹¤Î¶áÊդϿ·¤·¤¤¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬·úÀßÃæ¤Ç¤·¤¿¤ê¡¢¸Å¤¤Ä̤ê¤òÄÙ¤·¤ÆºÆ³«È¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¤³¤ì¤«¤éÂ礭¤¯ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤­¤½¤¦¤Ê¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¤º¤Ã¤È»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÍߤ·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¡¢½Ð¤Æ¤­¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥Û¥ä¥Û¥äʪ·ï¡¢
Mosman Bay¤¬°ì˾¤Ç¤­¤ë¡¢åºÎï¤Ê2¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£
Âè1²óÌܤΥª¡¼¥×¥ó¥Ï¥¦¥¹¤Ë¤Æ¥ª¥Õ¥¡¡¼¢ª¸½ºßUNDER CONTRACT

ÆüËܿͤ˿͵¤¤ÎLower North Shore¡¢´×ÀŤʽ»Âð³¹Cremorne Point¤Ë¤¢¤ë¡¢6À¤ÂӤΤߤΥ֥ƥ£¥Ã¥¯¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¡£
ÆüËÜ¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼Íͽêͭʪ·ï¤Ç¡¢¼¼Æâ¤âÂçÊÑåºÎï¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥§¥ê¡¼¥ï¡¼¥Õ¤Þ¤ÇÅÌÊ⣱ʬ¡£Cremorne Point¤ä¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥Ù¥¤¤Î¥«¥Õ¥§¤ä¤ªÅ¹¤â¶á¤¤¡¢ÊØÍø¤Ê¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£

¢¥Living¤ÈBed Room¤«¤é¤Ï¡¢Mosman Bay¤¬°ì˾¡£

¢¥¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤«¤é¸«¤¨¤ë¼ÂºÝ¤ÎView¤Ç¤¹¡£

¢¥¥­¥Ã¥Á¥ó¤â¥ê¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥óºÑ

º£½µËö¤«¤éÇä¤ê½Ð¤·³«»Ï¤Ç¤¹¡£
¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤´°ÆÆ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¾ÜºÙ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
0053-120-2099¡ÊÆüËܤ«¤é¤Î¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¡Ë
02-9285-2000¡Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¡Ë
¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç syd@startsint.com.au

¥¹¥¿¡¼¥Ä¥Ù¥È¥Ê¥à¤ÎÂçÄͤǤ¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¥Ö¥í¥°¤òôÅö¤¹¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Êº£¤ò¤ªÅÁ¤¨¤Ç¤­¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

8·î¤ËÆþ¤ê¡¢Ï©ÃϤòÆþ¤ë¤ÈÆ»¤Îξü¤Ë¹ñ´ú¤¬·ÇÍȤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ǯ¤Ë²¿ÅÙ¤â¤ß¤ë¤³¤Î¸÷·Ê¤Ï¡¢ÆüËܤǤϿô¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿Ê¸²½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
º£·î¤Î¹ñ´ú·ÇÍȤÎÍýͳ¤Ï¡¢8·î19Æü¤Î³×Ì¿µ­Ç°Æü¤Î°Ù¡£
¤½¤Î¾¡¢4·î30Æü³«Êüµ­Ç°Æü¡¡5·î1Æü¥á¡¼¥Ç¡¼¡¡µìÀµ·î¤È
Ä®Ãæ¤Î²È¡¹¤Ë¹ñ´ú¤¬¾þ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡

¡ÝÏ©ÃϤˤϤ¨¤ëÀ֤ιñ´ú¤òį¤á¤Ä¤Ä¤ÎÄ«¤Î½Ð¶Ð¤Ç¤¹¡Ý



¹ñ´ú¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤È¸À¤¨¤Ð¡¦¡¦¡¦

¤½¤Î¾¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î»î¹ç½ªÎ»¸å¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤¬¾¡Íø¤ò¤·¤¿Æü¤Ë¤Ï
¥Ð¥¤¥¯¤Ç¤ß¤Ê¤¬Ä®¤ÎÃæ¿´Éô¤Ø½¸¤Þ¤ê¡¢¹ñ´ú¤ò»ý¤Ã¤Æ
¾¡Íø¤ò½Ë¤¤¤Þ¤¹¡£
¹ñ´úÊÁ¤Î¥·¥ã¥Ä¤âÃå¤ë¤Î¤Ç¡¢Ãæ¿´Éô¤Ï¿¿¤ÃÀ֤ä«¡£
¤³¤ì¤â¤Þ¤¿¡¢¼ã¤¤¹ñ¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¤ª½Ë¤¤¤Ç¤¹

Àè½µ¤Î¶âÍËÆü¡¢Í¼Êý¡¢1Æü¤Ð¤¿¤Ð¤¿¤·¤¿¸å¡¢Êª·ï¤Î²¼¸«¤«¤é
¥ª¥Õ¥£¥¹¤Øµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢½÷À­¤¬¤Ò¤È¤ê¡£¡£
¡Ö¿·Æþ¼Ò°÷¤Î»³ËܤǤ¹¡ª¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡×
¤È¤¹¤´¤¯¸µµ¤¤Ç²Ä°¦¤¤½÷¤Î»Ò¤¬°§»¢¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö¤¢¤ì¡©LA¤Ç¤â¿·¤·¤¤¿Í¤òºÎÍѤ·¤¿¤Î¥«¥Ê¡¦¡¦¡¦¡©¡×¤È´ª°ã¤¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤È
¡ÖÆüËܤΥ¹¥¿¡¼¥Ä¤ÎÇðŹ¤«¤é²ÆµÙ¤ß¤ÇÍè¤Þ¤·¤¿¡ª¡×¤È
¹¹¤Ë¼«¸Ê¾Ò²ð¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£



¤½¤¦¡ª»³ËÜÀé½Õ¤µ¤ó¡¢ÆüËܤΥ¹¥¿¡¼¥Ä¤«¤éÃÆ´ÝˬÌä¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
º£Ç¯¤Î4·î¤ËÆþ¼Ò¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¡¢¸½ºß¤Ï¸¦½¤¤ÈOJTÃæ¤Ç
»Å»ö¤ÏÀèÇÚ¤â¤È¤Æ¤âÎɤ¤Êý¤Ð¤«¤ê¤Ç³Ú¤·¤¤¡ª¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

Áᮡ¢ÂÚºßÃæ¤Ë¤ß¤ó¤Ê¤Ç¥é¥ó¥Á¤ò¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡Á¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡£¡£

¸åÆü¡¢¡Ö¥Þ¥«¥í¥Ë¥°¥ê¥ë¡×¤È¤¤¤¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç
Àé½Õ¤Á¤ã¤ó¡¢´ÝÈø¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥óƲÌî¡õ¤Á¤¨¤³¤Ç¥é¥ó¥Á¤ò¿©¤Ù
¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡£¡£¤È¹âµé½»Âð³¹¤Î¥Ñ¥í¥¹¥Ð¡¼¥Ç¥¹¥Ä¥¢¡¼¤Ë
¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£









¥µ¥¦¥¹¥Ù¥¤¤Ç¤âͭ̾¤Ê¹âµé½»Âð¤ä¹ëÅ¡¤ÎʤÖ
¥Ñ¥í¥¹¥Ð¡¼¥Ç¥¹¡¢³¤±è¤¤¤Î¹ëÅ¡¤ä¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¶µ²ñ¡¢
(Îû´¤ÉߤÎÃÏÌ̤ˤϷ뺧¤·¤¿¥«¥Ã¥×¥ë¤Î̾Á°¤¬¡ª
ÆüËܿͤâ¿¿ô¡ª)
¥È¥é¥ó¥×¤Î·Ð±Ä¤¹¤ë¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¤Ê¤É¤ò¼þ¤ê
Àé½Õ¤Á¤ã¤ó¤â¡¢ÆüËܤȤÎʪ·ï¤Î°ã¤¤¤Ë¶Ã¤¤¤Æ¤¤¤ëÍÍ»Ò
(½ª»Ï¡¢°¦ÍÑI-phone¤Ç¼Ì¿¿¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡°¡°)¡£

¤½¤Î¸å¡¢¥È¡¼¥é¥ó¥¹¤ËÌá¤ê¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¿¥¦¥ó¥Ï¥¦¥¹¡Ö¥é¡¦¥Æ¥é¥¶¡×
¤Î¼¼Æâ¤ò¸«³Ø¡£¡£ÆüËܤȤΰ㤤¤Ë¤³¤ì¤â¤Þ¤¿¶Ã¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤â¤³¤Á¤é¤ËÍ褿Åö½é¡¢Éô²°¤ÎÂ礭¤µ¤ä¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤ÎÂ礭¤µ(ʪ·ï¤Î¹­¤µ)¡¢
²¿¤â¤«¤â¡¢Á´¤¯ÆüËܤȤϰã¤Ã¤Æ1·ï1·ï¡¢Êª·ï¤ò¸«¤ë¤Î¤¬
¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

Àé½Õ¤Á¤ã¤ó¤âˬÌä¤ò·Ð¤Æ¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¤È¤Î¤³¤È¡¢
»ä¤â¡¢Â¾Å¹¤Î¥¹¥¿¡¼¥Ä¤ÎÊý¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Æ
Ʊ¤¸¤¯¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

¤Þ¤¿Í·¤Ó¤ËÍè¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡ª¡ª

Starts Pacific, Inc.
1219 El Prado Ave, Torrance, CA 90501
(310)782-7877
www.startsLA.com

³§Íͤ³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£
¤¤¤«¤¬¤ª²á¤´¤·¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤ÏËèÆü¤ªÅ·µ¤¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê
¾®½ÕÆüÏ¡Ü3Å٤Ȥ¤¤¦¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¤µ¤ÆËÜÆü¾Ò²ð¤µ¤»¤Æĺ¤¯¤Î¤Ï¡¢À¾¿·½É¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¢¡Ø¥´¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó¥ï¥¤¥ó¥º¡Ù¤µ¤ó
¥´¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó¥ï¥¤¥ó¥º¼ÒŤµ¤ó¤ÎÆüµ­¤Ç¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥ï¥¤¥ó¤ò¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ø¹Ô¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤É¤ó¤Ê¥ï¥¤¥ó¤òÇ㤪¤¦¤«
¡Ø¥´¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó¥ï¥¤¥ó¥º¡Ù¤µ¤ó¤Ç¡¢¤Þ¤º¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¥ï¥¤¥ó¤ò夤¤Æ¡¡»²¹Í¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡




¡ü¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥ï¥¤¥ó¤ÎÌ¥ÎÏ

·ú¹ñ¤·¤Æ¤Þ¤À210ǯ;¤ê¤È¤¤¤¦Â¿Ì±Â²¹ñ²È¤ÎÇطʤ«¤é¤¯¤ë¼«Í³¤ÊȯÁۤ俷¤·¤¤µ»½Ñ¤ä¹Í¤¨Êý¤ËÂФ·¤Æ¤Î½ÀÆð¤Ê»ÑÀª¤¬Â¾¹ñ¤Î¥ï¥¤¥ó¤È¤Î¶¥¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¶¯¤¤Éð´ï¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡Ö¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¡×¡£
ÆüËܤǤϤ³¤³¿ôǯ¤Ç¤«¤Ê¤ê¿»Æ©¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¡£¤â¤È¤â¤È1970ǯÂå¤Ë¤³¤Î³«È¯¤ò¤·¤¿¤Î¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤·¤¿¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÈÅÁÅý¤¬µÕ¸ú²Ì¤È¤Ê¤ê¤¢¤Þ¤êÉáµÚ¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£90ǯÂå¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¥ï¥¤¥ó¿·¶½¹ñ¤Î¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ä¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤¬¡Ö¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¡×¤ÎÍ¥°ÌÀ­¤òɾ²Á¤·ÀѶËŪ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¥³¥ë¥¯½­¤Ë¤è¤ë¥ï¥¤¥ó¤ÎÎô²½¤¬¤Ê¤¤¡¢¥ï¥¤¥ó¤Î¹á¤ê¤äÉ÷Ì£¤ò°ÂÄꤷ¤ÆÊݤƤ롢½ÏÀ®¤òÂ¥¤¹¡¢¿âľÊݴɤ¬²Äǽ¡¢³«Àò¤¹¤ë¤Î¤Ë¥ï¥¤¥ó¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¤¬ÉÔÍפǴÊñ¡¢°û¤ß»Ä¤·¤Æ¤âºÆÀò¤·¤ÆÊݸ¤Ç¤­¤ë¤Ê¤É¤Ê¤É¤ÎÍ¥°ÌÀ­¤Ë¤è¤ê¡Ö¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¡×¤¬À¤³¦Ãæ¤Ë¹­¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤ÏÅÁÅýŪ¤Ê¥ï¥¤¥ó¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤·¤Ð¤é¤ì¤Ê¤¤²è´üŪ¤ÊÊýË¡¤Ç¥ï¥¤¥ó¤¬ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð »ºÃϴ֤Υ֥ì¥ó¥É¤Ï¥Ö¥É¥¦¤Î½ÐÍè¡¢ÉÔ½ÐÍè¤òÄ´À°¤·¡¢¥ï¥¤¥ó¤ÎÉʼÁ¤ò¹â¤á¡¢·ë²Ì¥ï¥¤¥ó¤ÎÉý¤ò¹­¤²¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¥ª¡¼¥¸¡¼¤Îºî¤ê¼ê¤ÎÍ·¤Ó¿´ËþºÜ¤Î¡Ö¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¡¦¥·¥é¡¼¥º¡×¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥ï¥¤¥ó¤ÎÀ֥磻¥ó¤ÎÂåɽÉʼ¥·¥é¡¼¥º¤Î¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£Ë¢¤Þ¤Ç¤­¤ì¤¤¤Ê¿¿¹È¿§¡£¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¹á¤ê¡¢¥¹¥à¡¼¥¹¤Ê°ö±Û¤·¡¢»ÀÌ£¡¢½ÂÌ£¡¢´ÅÌ£¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¤È¤ì¤¿¥³¥¯¤Î¤¢¤ëË­¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥¸¡¼¥Ó¡¼¥Õ¤Î¥¹¥Æ¡¼¥­¤ä¼Ñ¹þ¤ß¤Ê¤ÉÆùÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤·¤ç¤¦¤æ¡õ¤ß¤ê¤ó¤ò»È¤Ã¤¿ÏÂÉ÷ÎÁÍý¤Ê¤É¤Ë¤âÁêÀ­¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤¹¡£

¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥ï¥¤¥ó¤Ïµ¤·Ú¤Ë°û¤á¤ë¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Îµ¨Àá¡¢¤ª²Ö¸«¤ä¥Ð¡¼¥Ù¥­¥å¡¼¤Ê¤É¤Î¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£
¤¼¤Ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡ª



Gordian Wines Japan
¥·¥ç¥Ã¥×¡õ¥Ð¡¼¥ë¡¡¥ï¥¤¥ó²°
ÅìµþÅÔ¿·½É¶èÀ¾¿·½É7-20-16-101
TEL03 3371 5677

½»Âð¤Î¹ØÆþ¤ÏÂ礭¤ÊÇ㤤ʪ¡£¤À¤«¤é¤³¤½¹ØÆþ¤Þ¤Ç¤Îή¤ì¤ä»ÅÁȤߤò¤·¤Ã¤«¤êÍý²ò¤·¤¿¾å¤Ç¹ØÆþ¤ËƧ¤ßÀڤꤿ¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
ËÜÆü¤Ï¡¢¡Öʪ·ï¹ØÆþ¤Ë¤«¤«¤ë½ô·ÐÈñ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÏä·¤Þ¤¹¡£
*******************************************************
¹ØÆþ»þ¤Ë¤«¤«¤ë½ô·ÐÈñ¤äÆþµï¸å¤Î´ÉÍýÈñ¡¦°Ý»ýÈñÅù¤Î»Ùʧ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¼«¸Ê»ñ¶â¤òÁ´¤ÆƬ¶â¤ËÅö¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ï´í¸±¤Ç¤¹¡£
½ô·ÐÈñ¤Ï¡¢¹ØÆþ²Á³Ê¤Î£´¡ó¡Á£µ¡ó¤°¤é ¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤¯¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¡Ø¹ØÆþ²Á³Ê¤Î£´¡ó¡Á£µ¡ó¡Ù¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢²¼µ­¤ËÎóµó¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡ØÌܰ¡٤Ȥ·¤Æª¤¨¡¢Ç㤤¤¿¤¤Êª·ï¤¬³ÎÄꤹ¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¡Ø½ôÈñÍѤϹç·×¤ÇÌ󣵡ó¡Ù¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢Â礭¤¯Í½»»Î©¤Æ¤ò´Ö°ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¢¡¥í¡¼¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¢¡

¢¡·ÀÌóÁ°¤Î³Æ¼ïÄ´ººÈñÍÑ¢¡

¢¡¹ØÆþ»þ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¢¡


*******************************************************
¥¹¥¿¡¼¥Ä¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¥Þ¥¤¥Û¡¼¥à¤òÇ㤤¤¿¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦Êý¡¹¤òÆüËܸì¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤´¼ÁÌä¡¢¤´ÁêÃÌÅù¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢²¼µ­¤Þ¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£

¥¹¥¿¡¼¥ÄŽ¥¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
PH¡§ 02 9285 2000
Email¡§syd@startsint.com.au

¿·¤·¤¯Åо줷¤¿¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª37³¬¤Î¹âÁس¬¤Î2¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à
Ä̾ï¥ï¥¤¥­¥­¤Î2¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤ÏÌó84­Ö-102­Ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î2¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤ÏÌó132­Ö¤È¹­¡¹¡¡ÌÞÏÀ²È¶ñ¡¦¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°ÉÕ¡õ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤â2¤Ä
¥é¥Ê¥¤¤«¤é»³Â¦¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤¤·Ê¿§¤ò¸«¤ÆÌëÉ÷¤ËÅö¤¿¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥ï¥¤¥ó¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç

´ðËÜŪ¤Ë¤Ï1¥ö·îñ°Ì¤Ç¤Î¥ì¥ó¥¿¥ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë¶á¤¤Æü¿ô¤Î¾ì¹ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤

$4900/·î¡ÊÊÌÅÓtax&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°Âå¡Ë

¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù

¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
ÅÅÏÃ: 808-947-2280
Email: info@startshawaii.com
¥¹¥¿¡¼¥Ä¥Ï¥ï¥¤¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡§http://startshawaii.com/
¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡§http://startshawaii.com/rental/royalkuhio/index.html
¥Ó¡¼¥Á¥ô¥£¥é¥º¥¢¥Ã¥È¥³¥ª¥ê¥Ê¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡§http://www.beachvillassuites.com/jp/index.html

¡ù¡ù¥¹¥¿¡¼¥ÄLA ¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥¿¡¼¤ÎÇÛ¿®¤Ç¤¹¡£
2010ǯÂè7·î¹æ¤òL.A¤«¤é¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ù¡ù




¡ù¥¹¥¿¡¼¥Ä¥¿¥¤¥à¥¹¡ù

£±¡Ë¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¡¡ÉÔÆ°»º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ïº£¡¡〜2010ǯ5·î〜
£²¡Ë¥¹¥¿¡¼¥ÄLA¤Ë¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥óÀ¸¡ª
£³¡ËFirst time Buyer¤ËÂФ¹¤ë1Ëü¥É¥ë¤ÎÀǹµ½ü¡¢½ªÎ»¤Î¤ªÃΤ餻
£´¡ËÃΤꤿ¤¤¡ª¥ê¥â¥Ç¥ë´ðÁÃÃμ±¡Á¥ê¥â¥Ç¥ë¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤é¤¯¤é¤¤¤«¤«¤ë¤Î¡©¡Á
£µ¡Ë¥ê¥â¥Ç¥ëÈñÍÑ¡¡Áḫɽ
£¶¡Ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥³¥é¥à¡¡Âè5ÃÆ¡¡Ž¢²æ¤¬²È¤Î¥ê¥â¥Ç¥ëŽ£

º£²ó¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤ«¤é¤â¼ÁÌä¤Î¿¤¤¥ê¥â¥Ç¥ë´ðÁÃÃμ±¡£
¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤«¤é¥Ï¡¼¥É¥¦¥Ã¥É¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤é¡©¤Ê¤É
ʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¿È¶á¤ÊÆâÍƤ¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¤¹¡ù

¡ú.¡£.:*¡¦¡¬¡ù¡ú.¡£.:*¡¦¡¬¡ù.¡£.:*¡¦¡¬¡ú.¡£.:*¡¦¡¬¡ù.¡£.:*¡¦¡¬¡ú

³§ÍÍ¡¢º£¸å¤È¤â¤´°¦ÆɤÎÄø¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¡ùʪ·ï¸¡º÷¤¬½ÐÍè¤ë¡ª¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¡ù
(ÄÂÂß¡¦ÇäÇ㡦Åê»ñÍÑʪ·ï¡¦¾¦¶È¤Þ¤Ç)

Starts Pacific, Inc.
Chieko Mishima

1219 El Prado Ave, Torrance
CA 90501 U.S.A
TEL 310(782)7877
Email info@startsLA.com
web www.startsLA.com


¡ú.¡£.:*¡¦¡¬¡ù¡ú.¡£.:*¡¦¡¬¡ù.¡£.:*¡¦¡¬¡ú.¡£.:*¡¦¡¬¡ù.¡£.:*¡¦¡¬¡ú

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¡ËÜÆü¤Ï¡¡¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¸þ¤±¤Î¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È»ÜÀߤò¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

AbraKIDazzle

¤³¤Á¤éAbraKIDazzle¤Ï¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¤Ï°ìÈÖÂ礭¤¯°ìÈֿ͵¤¤Ê¡¢¥¤¥ó¥É¥¢¡¼¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È»ÜÀߤÇ,Â礭¤ÊÂ礭¤Ê¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¥¸¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¤Ê¤ó¤È¤³¤Î¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¥¸¥à¤¬µðÂçÌÂÏ©¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
Ì֤ΰϤ䥹¥é¥¤¥À¡¼¤¢¤ê¡¢»Ò¶¡¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥ï¥¯¥ï¥¯¡¡¥É¥­¥É¥­¡ª¡¡
¥ª¡¼¥¸¡¼KIDS¤âÂô»³¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¥¸¥à¤È¤¤¤¦Í·¤Ó¾ì¤Ç¤Ï¸ÀÍÕ¤ÎÊɤò±Û¤¨¤Æ»Ò¶¡Æ±»Î³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¡ª


Ê»Àߤµ¤ì¤¿¥«¥Õ¥§¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ªÊ줵¤ó¡¢¤ªÉ㤵¤ó¤Ï¡¢ÌܤÎÆϤ¯ÈÏ°ÏÆâ¤Ë»Ò¶¡Æ±»Î¤¬Í·¤ó¤Ç¤¤¤ë´Ö¡¢¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ¡¢¿ÆƱ»Î¤Î¸òή¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ëÊý¤â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

½µËö¤Ë»Å»ö¤ò»ý¤Áµ¢¤ë¤ªÉ㤵¤ó¤Ë¤âϯÊ󡪡¡¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤¬ÀßÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤´¼«¿È¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢»Ò¶¡¤òÍ·¤Ð¤»¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢»Å»ö¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤è!

ÀÖ¤Á¤ã¤óÍѤÏÊ̤˥¨¥ê¥¢¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¥¸¥à¤Ï¡Ä ¤È¤¤¤¦¤ª»ÒÍͤÏBABY¡¡Area¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡Ê¡ð£±£¸/¿Í¡Ë¤ä¥¹¥¯¥ë¥Û¥ê¥Ç¥£¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¡
Í×¥Á¥§¥Ã¥¯
Âß°áÁõ¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤Ê¤É¤Î²¾Áõ¤Ç¤â¤ê¤¢¤¬¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È»þ¤âÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¨¤Ê¤·¤Ç¤¹¤Í¡£


ÃϿޤϢ­¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯
AbraKIDazzle TeL: 07 5528 3744 Email: fun@onthenet.com.au

¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¡¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£

ÌÀÆü¤ÏÅ·µ¤¤â²óÉü¤Ë¸þ¤«¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¡á¡¡¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¡¡û

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¡á¡¡¥¤¥ó¥É¥¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¡¡¡¡ß
¤Ç¤¹¤Í¡£

ËÜÆü¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£




¼ç¤Ë¥µ¥ó¥¯¥Á¥å¥¢¥ê¡¼¥³¡¼¥Ö¼þÊÕÃ϶è¤Î½Ü¤Ê¾ðÊ󡡥쥹¥È¥é¥ó¡¡¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¡
¥¤¥Ù¥ó¥È¡¡½»Âð¡¡Åù¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë»¨»ï¤Ç¤¹¡£

THE COVE¤Ï»ä¤¿¤Á½÷À­¤Î¿´¤ò¤¯¤¹¤°¤ë¡¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ç¥­¥å¡¼¥È¤Ê¾¦Éʤ¬¿ô¿¤¯¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢¥¹¥¿¡¼¥Ä¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¿ô¤Ë¸Â¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤è¤ê¡¢¤´Í¹Á÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ (2010ǯ9·îËö¤Þ¤Ç¤Ë¤´Ï¢Íí夤¤¿Êý¤Ø¡Ë

Email¡§kanri@startsint.com.au
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Æâ¡¡07¡¡5592¡¡3277
¹ñºÝ¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥¢¥ë¡¡00531¡¡61¡¡0040

½»Âð¤Î¹ØÆþ¤ÏÂ礭¤ÊÇ㤤ʪ¡£¤À¤«¤é¤³¤½¹ØÆþ¤Þ¤Ç¤Îή¤ì¤ä»ÅÁȤߤò¤·¤Ã¤«¤êÍý²ò¤·¤¿¾å¤Ç¹ØÆþ¤ËƧ¤ßÀڤꤿ¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤è¤ê¡¢¿ô²ó¤Ëʬ¤±¤Æ¡¢¡ÖÉÔÆ°»º¹ØÆþ¤Þ¤Ç¤ÎÆ»¤Î¤ê¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
*******************************************************
Step1 ͽ»»¤ÎÌÀ³Î²½
¡Ö¤³¤Îʪ·ï¤òÇ㤤¤¿¤¤¡ª¡×¤È»×¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤¶¶ä¹Ô¤Ë­¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤¬´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¶â³Û¤ò¼ÚÆþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤â¡£¤Þ¤º¤Ï¡¢Í½»»¤ÎÌÀ³Î²½¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£

¡Ö¼«Ê¬¤Î¿È¤Î¾æ¤Ë¹ç¤Ã¤¿Êª·ï²Á³Ê¡×¤Ï¡¢¼«¸Ê»ñ¶â¤ò¤É¤Î¤°¤é¤¤»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤â¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¸½ºß¤Î¼ýÆþ³Û¤ÎÌó5Çܤȹͤ¨¤ë¤È¤è¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æ¬¶â¤Ï¹ØÆþ²Á³Ê¤ÎÌó20¡ó½àÈ÷¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤¬ÍýÁۤǤ¹¡£

Î㤨¤Ð¡¦¡¦¡¦
¶¦Æ¯¤­¥«¥Ã¥×¥ë¡¿¤´¼ç¿Í¤Îǯ¼ý¡Ê6Ëü¥É¥ë¡Ë¡Ü±üÍͤÎǯ¼ý¡Ê4Ëü¥É¥ë¡Ë¡á¹ç·×10Ëü¥É¥ë
ŬÀµÊª·ï¹ØÆþ²Á³Ê¡§10Ëü¥É¥ë£ø5¡á50Ëü¥É¥ë°Ê²¼¡ÊÌó5000Ëü±ß¡Ë
Ƭ¶â¡§50Ëü¥É¥ë£ø20¡ó¡á10Ëü¥É¥ë¤¬ÍýÁÛ¡ÊͶâ³Û¡¿¤½¤ì¤¾¤ì5Ëü¥É¥ë¡Ë

¤Þ¤¿¡¢¶ä¹Ô¤Ë¹Ô¤¯Á°¤Ë¤Ï¡¢½»Âð¥í¡¼¥ó¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤ËÁêÃ̤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤³¤ÇÃí°Õ¤·¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢¡Ö¼«¸Ê»ñ¶â³Û¡áƬ¶â¡¿¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£Êª·ï¹ØÆþ»þ¤Ë¤Ï¡¢Æ¬¶â¤Î¾¤Ë½ô·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Îʬ¤ò·×»»¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¼¡²ó¤Ï¡¢¡Öʪ·ï¹ØÆþ¤Ë¤«¤«¤ë½ô·ÐÈñ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÏä·¤·¤Þ¤¹¡£
*******************************************************
¥¹¥¿¡¼¥Ä¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¥Þ¥¤¥Û¡¼¥à¤òÇ㤤¤¿¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦Êý¡¹¤òÆüËܸì¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤´¼ÁÌä¡¢¤´ÁêÃÌÅù¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢²¼µ­¤Þ¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£

¥¹¥¿¡¼¥ÄŽ¥¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
PH¡§ 02 9285 2000
Email¡§syd@startsint.com.au

LA¤Ï¤¸¤á¡¡ÊƹñËÜÅÚ¤ÎÆüËܸìWeb¥³¥ß¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Ç¤âÀäÂç¤Ê¿Íµ¤¤ò¸Ø¤ë¡¢¤Ó¤Ó¤Ê¤Ó¤µ¤ó¡£
º£²ó¡¢¥Ï¥ï¥¤ÈǤò»×¤¤¤Ã¤­¤ê¶¯²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¡¼¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤ª»î¤·´ü´Ö¤«¤é¡¡ËܳʲÔÆ°¤Ø¡¢ÈÄÁÒ¤µ¤ó¤¬¥Ï¥ï¥¤Æþ¤ê¡£¡¡Áᮡ¢LA¤Ç¤â¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ륹¥¿¡¼¥Ä¤Ø¡¢¤´°§»¢¤Ë¡ª

ÌÀ¤ë¤¤¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤â¡¢½»¿ÍÆüËܿͤˤϡ¢¤ä¤Ï¤ê¡¡¿§¡¹ÉÔÊؤäǺ¤ß¤Î¤Ä¤­¤Ê¤¤¡¡³¤³°À¸³è¡£¡¡¤½¤ó¤ÊÆüËܸ콻¿Í¤Î¤¿¤á¤Î¡¢»Ù¤¨¤Ë¤Ê¤ë¥³¥ß¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤ó¤À¡¼¡¡¤È¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¸ì¤ë¡¡ÈÄÁÒ¤µ¤ó¤Ë¡¢¤´½Ëµ·¹­¹ð¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¡°ìÈ֤Τê¤Ç¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅÚ¤ÎÆüËܿͤÎÊý¤Ø¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ë¤â¤è¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤È¡¡Åö¼Ò¤Î¥µ¥Á»Ò¤â¡¢¤Ó¤Ó¥Ê¥ÓÍøÍѼԡ£²æ¡¹¤âÁᮤӤӤʤӥ³¥ß¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ËÅо졪¡ª¡¡¡¡

µ¤·Ú¤Ë¡¢ÆüËܸì¤Ç¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤Èʹ¤¤¤¿¤ê¡¢¾ðÊóÆÀ¤¿¤ê¡¡¤¹¤ë¤ÎÂçÀڤǤ¹¤è¤Í¡£
¥Ï¥ï¥¤¤ÏÆüËܸìÄ̤¸¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¿¤ê¡¢½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Çº£¹¹Ê¹¤±¤Ê¤¤¡£¡£¡£¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¡¡½õ¤±¹ç¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡ªÆüËÜ¿ÍƱ»Î¤Ç¡ª

¥³¥ª¥ê¥Ê¡¡¤Ï¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¤¬Íèǯ¤Î8·î¤ÎͽÌó¤òÍè½µ³«»Ï¤¹¤ë¥Ë¥å¡¼¥¹¤ä¡¡ÆüËܤǤ⥿¥¤¥à¥·¥§¥¢¤ÎÈÎÇä¤ò¤¹¤ë¤Ê¤ó¤Æ¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¡¢¤ä¤Ï¤ê¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¸ú²Ì¤Ç¡¢¥á¥Ç¥£¥¢¤ÎϪ½Ð¤¬¡¡ÂçÉý¤Ë£Õ£ð¤Ç¤¹¤Í¡£

¤µ¤Æ¡¢¤½¤ó¤ÊÃíÌܤΥ³¥ª¥ê¥Ê¤Ç¡¡»êÊ¡¤Î¤ª»î¤·Âںߤò¤µ¤ì¤Æ¤ß¤¿¤¤Êý¡¢¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é!!
¤ªÉô²°¥¿¥¤¥×¤âÁý¤¨¤Þ¤·¤¿¡ª

Ëè½µ¡¡¶âÍËÆü9-10Am¤Ë¤Ï£Ì£ï£â£â£ù¤Ç¡¡¤³¤ó¤Ê»êÊ¡¤Î¥Á¥§¥¢¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò̵ÎÁ¤Ç¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡ª¼«Á³¤ÎÉ÷¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Ê¤¬¤é¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¢¼ÙÇ°¤â¤Ê¤¯¤Ê¤ë¿´¤âƬ¤â¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£
.

½»Âð¹ØÆþ¤Ë¤«¤«¤ï¤ëÀìÌç²È¤¿¤Á¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¼ÂÀӤȷи³¤«¤é½»Âð¹ØÆþ¤ËɬÍפʾðÊó¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£½»Âð¹ØÆþ¡¢Åê»ñʪ·ï¹ØÆþ¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý¡¢¤Þ¤¿¡¢¤¹¤°¤Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¹ØÆþ¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Êý¡¢¤¼¤Ò¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡ª

-------------------<<¥»¥ß¥Ê¡¼ÆâÍÆ>>----------------------
¡Úʪ·ï¹ØÆþ¤ÎÁ°¤ËÃΤäƤª¤¯¤Ù¤­Ë¡²þÀµ-FIRB¤Ï¡©°õ»æÀǤϡ©¡Û
¥¹¥â¡¼¥ë¥Þ¥¤¥ä¡¼¥º¥Ò¥å¡¼¥ºË¡Î§»ö̳½ê¡¡¥Ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°Íµ»ÒÊÛ¸î»Î
¡Ú½»Âð¥í¡¼¥ó¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¼ÂºÝ¤¤¤¯¤é¼Ú¤ê¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¡©¡Û¡¡
XL¥°¥ë¡¼¥×¡¡Young Sook Moon
¡ÚÉÔÆ°»º¹ØÆþ¼ê³¤­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
¥¹¥¿¡¼¥Ä¡¡»ûÅÄ¡¡´Ä
¡Úʪ·ï¹ØÆþ»ñ¶â¤Î°ÜÆ°¤Ç»¤ò¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡Û
KVB¥¯¥ó¥ë¥ó¡¡»³ÅÄ¡¡¸ç
--------------------------------------------------------------
Æü»þ¡§£¸·î£±£¹Æü(ÌÚ)¡¡¸á¸å£¶»þ
²ñ¾ì¡§£Ë£Ö£Â¥·¥É¥Ë¡¼»ÙŹ
Level 18, Citigroup Centre, 2 Park Street, Sydney
»²²ÃÈñ¡§ÌµÎÁ
Äê°÷¡§£²£°Ì¾¡¡¢¨´°Á´Í½ÌóÀ©
--------------------------------------------------------------
¤´Í½Ì󡢤ªÌä¹ç¤»¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç
¥¹¥¿¡¼¥ÄŽ¥¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
PH¡§ 02 9285 2000
Email¡§ syd@startsint.com.au

³§¤µ¤ó¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ

7·î19Æü¤«¤éStarts LA¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¥ä¥Þ¥È¤Ç¤¹¡£

ÆüËܤǤϡ¢¶âÍ»·Ï¤Î²ñ¼Ò¤Ç5ǯ´Ö¡¢Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸½ºß¤Ï¡¢Æ¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Ç±Ñ¸ì¡Ü¦Á¤òÊÙ¶¯Ãæ¤Ç¤¹¡£ÉÔÆ°»º¶È³¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܤˤ¤¤ë¤È¤­¤Ë¾¯¤·ÊÙ¶¯¤·¤¿ÄøÅ٤ʤΤǡ¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤é¤±¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤³¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢¹ñ¤â°ã¤¨¤Ð¡¢Ë¡Î§¤â°ã¤¦¤·¡¢»Å»ö¤ÎÃæ¤Ç¤âÆüËܤȤϡ¢¤¤¤í¤¤¤í¤È°ã¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
3¥ö·î´Ö¤È¤¤¤¦Ã»¤¤´ü´Ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÃ챤òµÛ¼ý¤·¡¢¤Þ¤¿·Ð¸³¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢Í­°ÕµÁ¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤È¤Ê¤ë¤è¤¦´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¤µ¤Æ¡¢¤³¤Î¸¦½¤´ü´Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤½¤·¤Æ¡¢LA¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÏÃÂê¤ò¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢Æ¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤òÂåɽ¤¹¤ë²«¿§¤Î¥¸¥°¥¶¥°Ìð°õ¤¬¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¥Á¥§¡¼¥óŹ¡¢IN-N-OUT BURGER¡Ê¥¤¥ó¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥¢¥¦¥È ¥Ð¡¼¥¬¡¼¡Ë¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

ÆüËܤǤϡ¢¤³¤ÎIN-N-OUT¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÆëÀ÷¤ß¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¥Á¥§¡¼¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Æ¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¡ÖIN-N-OUT¡×¤È¡¢¤Þ¤ºÃ¯¤â¤¬»×¤¤¤Ä¤¯¤°¤é¤¤¥á¥¸¥ã¡¼¤Ç¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥Á¥§¡¼¥óŹ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤À¤±¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Ç¿Íµ¤¤ò¸Ø¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤Ê¤¼ÆüËܤǤϤ¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢Èà¤é¤Î¥Á¥§¡¼¥óŸ³«¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Èà¤é¤Î´ë¶ÈÊý¿Ë¤Ç¤Ï¡¢Æ¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤òµòÅÀ¤È¤·¡¢¥Í¥Ð¥¿¡¢¥¢¥ê¥¾¥Ê¡¢¥æ¥¿¤Î¸Â¤é¤ì¤¿ÃÏ°è¤Ç¤·¤«¡¢Å¹ÊÞŸ³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤À¤±¡¢ÃÏ°è¸ÂÄêŪ¥í¡¼¥«¥ë¿§¤Î¶¯¤¤¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¥Á¥§¡¼¥ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢»ê¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¡£Â¾¤Î¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¤è¤¦¤Ë¤ªÅ¹¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÎÊɤˤӤä·¤ê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤È¤Ï°ã¤¤¡¢¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥Á¡¼¥º¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¥À¥Ö¥ë¥À¥Ö¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ß¡¼¥È¥Ñ¥Æ¥£¡¼¤È¥Á¡¼¥º¤¬2Ë示¤ÄÆþ¤Ã¤¿¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Î¤¿¤Ã¤¿3¼ïÎà¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤é3¼ïÎà¤ÎÄêÈ֥С¼¥¬¡¼¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Õ¥é¥¤¡¢¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥ß¥ë¥¯¥·¥§¥¤¥¯¡Ê3¼ïÎà¡Ë¤¬Á´¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£


²Á³Ê¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ü¡Ê¤¤¤ï¤æ¤ë¥Ð¡¼¥¬¡¼¤È¥Ý¥Æ¥È¡¢¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¤Ä¤¤¤¿¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡Ë¤¬¡¢Â¾Å¹¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç$1¤Û¤É»÷¤¿¾¦Éʤè¤ê¤â°Â¤á¤Î²Á³ÊÀßÄê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎIN-N-OUT¤ÎËܼҤϡ¢¥¢¡¼¥Ð¥¤¥ó¤È¸À¤ï¤ì¤ë¥ª¥ì¥ó¥¸¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¡¼¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¢¡¼¥Ð¥¤¥ó¤Ï¡¢²áµî¤Ë¡¢Á´ÊÆ°ì¼£°Â¤ÎÎɤ¤³¹¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Û¤É¡¢°ÂÁ´¤Ê³¹¤À¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê²¿¤ò±£¤½¤¦»ä¤Ï¸½ºß¡¢¥¢¡¼¥Ð¥¤¥óºß½»¤Ç¤¹¡£¡Ë

¤³¤ÎIN-N-OUT¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¥È¥ê¥Ó¥¢¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤³¤³¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

­¡¹â³Û»þµë¤Î¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È
Á´ÊƤΥե¡¡¼¥¹¥È¥Õ¡¼¥É¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤â¥È¥Ã¥×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¡¢¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤Î»þµë¤¬¹â¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢»þ´Öµë$10¤ò±Û¤¨¤ë¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Õ¡¼¥ÉŹ¤Ï¡¢ÌÇ¿¤Ë̵¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤À¤±¤Ë¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È´õ˾¼Ô¤â¿¤¯¡¢¶¥Áè¤â·ã¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢¤¢¤ë¼ï¥¹¥Æ¥¤¥¿¥¹¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

­¢¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¡¢µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÃΤë¿Í¤¾ÃΤ륷¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡È¥¢¥Ë¥Þ¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¡É¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢ºÙ¤«¤¯ÀÚ¤é¤ì¤¿¥ß¡¼¥È¥Ñ¥Æ¥£¡¼¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥½¡¼¥¹¡¢¾Æ¤¤¤¿¥Á¡¼¥º¤ò¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ÎÃæ¤ä¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Õ¥é¥¤¤Î¾å¤Ë¾è¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¡È¥×¥í¥Æ¥¤¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡É¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Î¥Ð¥ó¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥ì¥¿¥¹¤ÇÃæ¤Î¶ñ¤ò¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
¤µ¤é¤ËÄêÈÖ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥À¥Ö¥ë¥À¥Ö¥ë¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¡Ö3x3¡× ¡¢¡Ö4x4¡×¤È¤¤¤¦¥ß¡¼¥È¥Ñ¥Æ¥£¡¼¤È¥Á¡¼¥º¤ò¤µ¤é¤ËÁý¤ä¤¹¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¤ª´ê¤¤¤¹¤ì¤Ð¡¢¤¤¤¯¤é¤Ç¤âÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë¡¦¡¦¡¦

¤Þ¤¿¡¢Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢É¬¤º¡¢¥ª¥Ë¥ª¥ó¤É¤¦¤¹¤ë¡©¤ÈŹ°÷¤«¤éʹ¤«¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢without¤Ç¡¢É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢¡Èfresh¡É¤«¡Ègrilled¡É¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

­£¤ªÅ¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î°ìÉô¡¢¥³¥³¥ä¥·¤Ë±£¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¡¼¥ê¡¼
ŹÊÞ¤ÎÁ°¤Ë¥³¥³¥ä¥·¡Êpalm tree¡Ë¤¬¿¢¤¨¤é¤ì¤Æ¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢2ËܤΥ³¥³¥ä¥·¤¬¸òº¹¤·¤Æ¤¤¤Æ¡È£Ø¡É¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢ÀΤηбļԤ¬¡¢¹¥¤­¤À¤Ã¤¿±Ç²è¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤«¤é¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥³¥³¥ä¥·¤Ï¡¢¤ªÅ¹¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤È¤·¤Æ¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

­¤À»½ñ¤«¤é¤Î°úÍÑ
IN-N-OUT¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¤È¤â·Ò¤¬¤ê¤¬¿¼¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢¥É¥ê¥ó¥¯¥«¥Ã¥×¤ÎÄì¤ä¡¢¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ÎÂÞ¤Îü¤Ê¤É¤Ë¡¢À»½ñ¤«¤é¤ÎJohn 3:16¤äNahum1:7¡¢Revelation3:20¤Î¤è¤¦¤Êµ­ºÜ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¥Á¥§¡¼¥ó¡¢IN-N-OUT BURGER¤ò¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¤ËÍè¤ëºÝ¤Ï¡¢´Ñ¸÷̾½ê¤ò½ä¤ë¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢IN N OUT¤òˬ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤â¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÃç´ÖÆþ¤ê¤Ç¤¹¡£

¼¡²ó¤Ï¡¢ÉÔÆ°»º´ØÏ¢¤ÎÌòΩ¤ÄÏÃÂê¤ËÄ©À路¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¤´¤­¤²¤ó¤è¤¦¡£

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ï¡¡¡È¥´¥ë¥ÕÅ·¹ñ¡É¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤ÎÁ´38²Õ½ê¤Î¥´¥ë¥Õ¾ì¤òÌÖÍ夷¤¿¡¡¡È¥´¥ë¥Õ¾ì¥¬¥¤¥É¡É¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¥´¥ë¥Õ¾ì¥¬¥¤¥É¤Ï¤³¤Á¤é¤è¤ê
ÃÏ¿Þ¾å¤ÎÀÄ°õ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ夭¤Þ¤¹¤È¡¢¤½¤Î¥´¥ë¥Õ¾ì¤Î´Êñ¤Ê¾Ò²ð¤äÎÁ¶â¤Î¾ÜºÙ¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ê¤ÉɬÍפʾðÊó¤òºÜ¤»¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¹Ò¶õ¼Ì¿¿¤Ç¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¥È¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¢¥¯¥é¥Ö¥Ï¥¦¥¹¡¦¥Ð¥ó¥«¡¼¡¦ÃӤΰÌÃ֤ʤɡ¢³Îǧ¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢¡¡»öÁ°¤Ë¼«Ê¬¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤«¥·¥å¥ß¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤Í¡£
¹Ò¶õ¼Ì¿¿¤Ï¥´¥ë¥Õ¾ì¥¬¥¤¥É¤ò³«¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤È¡¢±¦¾å¤Ë¡È¹Ò¶õ¼Ì¿¿¡É¤Îɽ¼¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ夭¡¢¼¡¤Ë¡¢¹Ô¤­¤¿¤¤¥´¥ë¥Õ¾ì¤òº¸¤ÎÍ󤫤éÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¸å¤Ï¥Þ¥Ã¥×Ãæ±û¤Î¡¡¡Ü¤È¡Ý¤ÇÃϿޤγÈÂç½Ì¾®¤ÇÄ´À°¤·Äº¤­¡¢¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤¬¥´¥ë¥ÕÅ·¹ñ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÎò»Ë¤ò´Êñ¤Ë¡£

1820ǯÂ塧¡¡¥¿¥¹¥Þ¥Ë¥¢½£¥Û¥Ð¡¼¥É¶á¤¯¤Ç¡¢¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¿Í¤Î¥¢¥ì¥­¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥ê¡¼¥É¤è¤êɽÌ̤¬Èé¤ÇÃæ¿È¤Ï¥¢¥Ò¥ë¤Î±©º¬¤Çºî¤é¤ì¤¿¥Ü¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¥´¥ë¥Õ¤ò¤·¤¿¤³¤È¤¬»Ï¤Þ¤ê
¡¡¡¡
¡¡¡¡¢­
1847ǯ¡¡¡§¡¡ËÜÅڤǤϥá¥ë¥Ü¥ë¥ó¤Ç½é¤á¤Æ¤Î¥´¥ë¥Õ¥×¥ì¡¼
¡¡¡¡¢­

1880ǯÂ塧¡¡¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¥´¥ë¥Õ¤ÎÎò»Ë¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£
¡¡

¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤¬¥´¥ë¥ÕÅ·¹ñ¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤½¤Îͳ±ï¤Ï¡¢Ç¯´Ö¤òÄ̤·¤Æ²¹ÃȤDzᤴ¤·¤ä¤¹¤¯¡¢À²Å·Æü¤¬300Æü¤È¤¤¤¦µ¤¸õ¾ò·ï¡£¤½¤ì¤¬¸Î¡¢¥´¥ë¥Õ¿Í¸ý¤¬¤Þ¤¿¤¿¤¯¤Þ¤ËÁý¤¨¡¢¸½ºß¤Ç¤Ï50Ëü¿Í°Ê¾å¤â¤¬¡¢¥´¥ë¥Õ¥é¥¤¥Õ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢10°Ê¾å¤Î¹ñºÝµé¤Î¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¤¬¤¹¤°¶á¤¯¤ËÅÀºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È¼«Á³¤ò¤¤¤«¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥«¥ó¥¬¥ë¡¼¤äÌîÄ»¤Ë½Ð²ñ¤¨¡¢¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿¶õ´Ö¤Ç¥´¥ë¥Õ¤ò³Ú¤·¤á¤ë¡¢¤È¤Æ¤â¤¤¤¤´Ä¶­¤Ë¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¥´¥ë¥Õ¥Õ¥¡¥ó¤Î´Ö¤Ç¥´¥ë¥ÕÅ·¹ñ¤È¤·¤ÆÃíÌܤò¤¢¤Ä¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¥´¡¼¥ë¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ç¤Î¥´¥ë¥Õ¤ò¸ʬ¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÊÀ¼Ò¤Î¥´¥ë¥Õ¾ì¥¬¥¤¥É¤¬¤´»²¹Í¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤È¤Æ¤â¹¬¤¤¤Ç¤¹¡ª

²æ¡¹¥¹¥¿¡¼¥Ä¥Ï¥ï¥¤¤¬°·¤¦¥í¥¤¥ä¥ë¥¯¥Ò¥ª¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ë¤³¤ÎÅÙ2¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¿²¼¼¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Þ¤¿Â礭¤Ê¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤¬ÉÕ¤­¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤ÏÎ䢸ˤ«¤é¿©´ïÀö¤¤µ¡¤Þ¤ÇÁ´¤Æ·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹­¡¹¤È¤·¤¿¥ê¥Ó¥ó¥°¤«¤é¤Ï¥Þ¥Î¥¢·Ìë¤Î·Ê¿§¤¬°ì˾¤Ç¤­¡¢Ìë¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤Þ¤ë¤ÇÅžþ¤Î¤è¤¦¤Ë³¹¤ÎÌë·Ê¤¬¾¬°Ç¤ËÉ⤫¤Ó¤Þ¤¹¡£
37³¬¤È¹âÁؤʤΤǥ磻¥­¥­¤Î»¨²»¤âÆϤ«¤ºÀŤ«¤Ç²á¤´¤·°×¤¯¡¢¤Þ¤¿¼¼Æâ¤ËÀöÂõµ¡´¥Á絡¶¦¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤ï¤¶¤ï¤¶¥³¥¤¥ó¥é¥ó¥É¥ê¡¼¤Þ¤ÇÀöÂõʪ¤ò±¿¤ÖɬÍפ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¾Ü¤·¤¯¤Ï¥¹¥¿¡¼¥Ä¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¤ªÅÅÏå᡼¥ë¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£

.

¤ä¤°¤é¾å¤ÇÍÙ¤ê¤òÈäϪ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥À¥º¥Þ¥ó¡¦¥È¥°¥Á¡¢¥Ï¥ï¥¤½Ð¿È¥×¥íÆüËÜÉñÍÙ»Õ¡ª
½é¤á¤ÆÈà¤ò¸«¤«¤±¤¿¤Î¤Ï15ǯ°Ê¾åÁ°¤ÎÃϸµ¤ÎËߥÀ¥ó¥¹¡£¤Þ¤À¥Æ¥£¡¼¥ó¤À¤Ã¤¿Èà¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¡ØÊ¡ÅçËßÍÙ¤êÉؿͲñ¡Ù¤ÎÊ¿¶Ñ80ºÐ¡©¤Î¥À¥ó¥µ¡¼¤ä¡¡»²²Ã·¿¤Î¥ÉÁÇ¿ÍÊƹñ¿Í¡¡¤¬Ãæ¿´¤ÎÎؤÎÃæ¤Ç¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¡¡²¿¤Ç¥í¥³¤Î¼ã¤¤ÃˤλҤ¬¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Ê¤ä¤«¤ËËߎÀŽÞŽÝŽ½¤ò³Ú¤·¤½¤¦¤ËÍÙ¤ë!?¡¡¤È¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤«¤éËèǯ¡¢¤É¤³¤ÎËߥÀ¥ó¥¹²ñ¾ì¤Ç¤â¡¢Èà¤ò¸«¤«¤±¤Þ¤·¤¿¡£ËߥÀ¥ó¥¹¤ª¤Ã¤«¤±¼ã¼Ô¤«¡¼¤È¡¢Âþ¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾å¼ê¤µ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¥¡¥¡¥

¤½¤·¤Æ¡¢ÅÚÍËÆü¥ï¥¤¥­¥­¤Î¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ó¡¼¥Á¥Û¥Æ¥ë¤Î²Æº×¤ê¤ÇÈà¤òÉñÂæ¤Î¾å¤Çȯ¸«¡ªº£²ó¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î¶Ì»°Ïº¡¼¤Ê¤ó¤Æ¸Æ¤Ð¤ì¡¢¥×¥í¥À¥ó¥µ¡¼¤È¤·¤Æ¡ª¡¡µîǯ¡¢CD¤âȯÇ䤷¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ÍÙ¤ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥È¡¼¥¯¤â¤³¤Ê¤·¡¢ÀΤΥ¦¥¤¥¦¥¤¤·¤µ¤Ï¤Á¤ç¤È¤Ê¤Ã¤¯¤Ê¤Ã¤¿´¶¤¸¤À¤±¤É¡¢¥×¥í¤Î´ÓϽ¡¡¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼²Ú»Ò¤â¤¦¤ì¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î²Æ8·î¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡¢¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ó¡¼¥Á¡¦¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀµÌ̸¼´Ø¤Ç¤ÏËè½µ¶â¡¦ÅÚ¡¡5»þȾ¤«¤é9»þ¡¢²Æº×¤ê¤¬¹Ô¤ï¤Æ¤¤¤ë¡ª¡¡²°Âæ¤ä¶âµû¤¹¤¯¤¤Åù¥²¡¼¥à¤â¤¢¤ê¡¢Î¹¹Ô¼Ô¤Ë¤âÃϸµ¤Ë¤âÌÌÇò¤¤¤«¤â¡£¡¡¤¼¤Ò¡¢³§¤µ¤ó¡¡»²²Ã¤·¤Æ¤Ï¡ª